《屍戰朝鮮》幕後推手談Netflix Top10幾乎全韓劇的祕密
全文： https://www.cw.com.tw/article/articleLogin.action?id=5099493
因為部分鎖全文，節錄一些韓劇製作重點訊息如下：
《愛的迫降》之後，《鬼怪》王牌編劇金恩淑與韓流男神李敏鎬攜手的年度大劇《The Ki
ng：永遠的君主》，以及金秀賢睽違5年回歸小螢幕的新作，上半年皆將在Netflix播出。
從《屍戰朝鮮》到熱門韓流影劇，Netflix為何積極搶進韓國內容？Netflix的全球在地化
策略，又為何在韓國特別成功？
「2016年還沒有太多韓國內容，第一個里程碑是2017年的《秘密森林》，我們發現韓國內
容對Netflix亞洲觀眾非常有吸引力，」Netflix韓國內容副總裁金珉暎（Kim Min-Young
）接受《天下》獨家專訪時，在視訊會議說。
翻開Netflix財報，不難理解韓劇內容對Netflix擴展亞洲市場的重要性。去年第四季，Ne
tflix海外版圖已佔總成長的95%，美國以外市場表現最為強勁。其中，亞太區付費會員數
增長175萬，至1623萬戶，是全年單季成長最高紀錄。
如果《秘密森林》是第一個里程碑，在台灣、泰國、香港、義大利與美國等受到歡迎的《
屍戰朝鮮》，則是確立韓國內容不只能吸引韓流粉絲的第二個里程碑，讓Netflix更積極
成為播映韓劇的領導平台。
今年開始，Netflix與韓國娛樂龍頭CJ ENM及旗下製作公司Studio Dragon（代表作品：《
鬼怪》、《我的大叔》等），簽約成為策略夥伴，展開為期3年的內容製作及播映協議。
根據協議，Netflix可入股Studio Dragon。
金珉暎解釋，Netflix的韓國內容完全由韓國團隊決定。「很多人會問，決定製作哪部戲
的人是誰？不用得到加州或新加坡總部同意嗎？」其實，Netflix有名的組織文化，就是
實際在該崗位工作的人，在自己的領域擁有決策權，總部領導人也完全信任當地負責人。
內容選擇部分，Netflix韓國有兩大原則。
原創製作，Netflix韓國傾向尋找傳統體系沒有但觀眾可能有興趣的內容、金珉暎稱為「w
hite space」的空間，讓創意人自由發揮。以《屍戰朝鮮》來說，就是編劇金銀姬心心念
念的故事與世界觀，但傳統電視台很難執行，她必須多所妥協。
另一部分，為打造完整的韓劇陣線，在Netflix之前，包括《鬼怪》、《來自星星的你》
等，已建立很強的粉絲族群基礎，包括《愛的迫降》等作品也會兼顧。
至於業界好奇的天價版權金，金珉暎認為，需要展現策略夥伴的誠意，並考量財務合理性
，目前韓劇的製作品質與價格相應，「如果對觀眾來說是值得的投資，我們願意參與競標
，而且非常積極取得。」
--
在韓國，鉅資打造的《阿斯達年代記》成效也充滿爭議，團隊如何看待？「個人建議，熬
到第六集就豁然開朗，」金珉暎先開玩笑回答。
相較於傳統電視台單以收視率為考量，對金珉暎與Netflix來說，打造有自己語言的韓劇
，是建立符合Netflix精神的韓劇平台必要的一環，「我們不能滿足所有的觀眾，但只要
有一群觀眾非常喜愛，這項目的工作就成功了。」
--
至於大家關心的《屍戰朝鮮》第3季，金珉暎表示，第1季席捲亞洲，歐美也引起話題，第
2季上線一週，表現又明顯比第1季強勁，「第1季述說脈絡與建立角色，第2季延續故事，
結尾又打開新的篇章，我們很期待第3季，就像作家說的，希望能到第10季。今年會有進
一步消息，敬請期待。」
（註：編劇金銀姬在3月20日的訪談透露，第一季的關鍵字是「飢餓」，第二季是「血」
，第三季大概是「恨」，她想講底層人的故事，「如果Netflix允許的話（笑）， 全智賢
的角色可能會和第一季、第二季的主人翁一起擔當核心角色。」）
--
2020年，這些韓國節目可以在Netflix上看到
《The King：永遠的君主》：李敏鎬、金高銀主演，講述穿越異次元世界愛情故事。
《It's Okay to Not Be Okay》：金秀賢主演，描寫精神病院看護重新找到愛情真諦。
《RUGAL：無淚交鋒》：崔振赫主演，描述菁英刑警在一次意外後化身人間凶器對抗犯罪
組織。
《人性課外課》：金東希、鄭多彬主演，講述為追求夢想的高中生模範生誤入歧途，並無
故捲入犯罪事件。
《Twogether：男神一起來看你》：台灣暖男劉以豪及李昇基跨國搭檔的全新公路旅行節
目。
《非常校護檔案》：有驅魔能力的保健室老師在新學校揭開秘密及神祕事件。
《狩獵的時間》：在反烏托邦世界中被陌生人追趕而被命運擺佈。
《SWEET HOME》：孤獨宅男在末日世界的怪物煉獄中對抗各種變態人類欲望。
--
全文： https://www.cw.com.tw/article/articleLogin.action?id=5099493
因為部分鎖全文，節錄一些韓劇製作重點訊息如下：
《愛的迫降》之後，《鬼怪》王牌編劇金恩淑與韓流男神李敏鎬攜手的年度大劇《The Ki
ng：永遠的君主》，以及金秀賢睽違5年回歸小螢幕的新作，上半年皆將在Netflix播出。
從《屍戰朝鮮》到熱門韓流影劇，Netflix為何積極搶進韓國內容？Netflix的全球在地化
策略，又為何在韓國特別成功？
「2016年還沒有太多韓國內容，第一個里程碑是2017年的《秘密森林》，我們發現韓國內
容對Netflix亞洲觀眾非常有吸引力，」Netflix韓國內容副總裁金珉暎（Kim Min-Young
）接受《天下》獨家專訪時，在視訊會議說。
翻開Netflix財報，不難理解韓劇內容對Netflix擴展亞洲市場的重要性。去年第四季，Ne
tflix海外版圖已佔總成長的95%，美國以外市場表現最為強勁。其中，亞太區付費會員數
增長175萬，至1623萬戶，是全年單季成長最高紀錄。
如果《秘密森林》是第一個里程碑，在台灣、泰國、香港、義大利與美國等受到歡迎的《
屍戰朝鮮》，則是確立韓國內容不只能吸引韓流粉絲的第二個里程碑，讓Netflix更積極
成為播映韓劇的領導平台。
今年開始，Netflix與韓國娛樂龍頭CJ ENM及旗下製作公司Studio Dragon（代表作品：《
鬼怪》、《我的大叔》等），簽約成為策略夥伴，展開為期3年的內容製作及播映協議。
根據協議，Netflix可入股Studio Dragon。
金珉暎解釋，Netflix的韓國內容完全由韓國團隊決定。「很多人會問，決定製作哪部戲
的人是誰？不用得到加州或新加坡總部同意嗎？」其實，Netflix有名的組織文化，就是
實際在該崗位工作的人，在自己的領域擁有決策權，總部領導人也完全信任當地負責人。
內容選擇部分，Netflix韓國有兩大原則。
原創製作，Netflix韓國傾向尋找傳統體系沒有但觀眾可能有興趣的內容、金珉暎稱為「w
hite space」的空間，讓創意人自由發揮。以《屍戰朝鮮》來說，就是編劇金銀姬心心念
念的故事與世界觀，但傳統電視台很難執行，她必須多所妥協。
另一部分，為打造完整的韓劇陣線，在Netflix之前，包括《鬼怪》、《來自星星的你》
等，已建立很強的粉絲族群基礎，包括《愛的迫降》等作品也會兼顧。
至於業界好奇的天價版權金，金珉暎認為，需要展現策略夥伴的誠意，並考量財務合理性
，目前韓劇的製作品質與價格相應，「如果對觀眾來說是值得的投資，我們願意參與競標
，而且非常積極取得。」
--
在韓國，鉅資打造的《阿斯達年代記》成效也充滿爭議，團隊如何看待？「個人建議，熬
到第六集就豁然開朗，」金珉暎先開玩笑回答。
相較於傳統電視台單以收視率為考量，對金珉暎與Netflix來說，打造有自己語言的韓劇
，是建立符合Netflix精神的韓劇平台必要的一環，「我們不能滿足所有的觀眾，但只要
有一群觀眾非常喜愛，這項目的工作就成功了。」
--
至於大家關心的《屍戰朝鮮》第3季，金珉暎表示，第1季席捲亞洲，歐美也引起話題，第
2季上線一週，表現又明顯比第1季強勁，「第1季述說脈絡與建立角色，第2季延續故事，
結尾又打開新的篇章，我們很期待第3季，就像作家說的，希望能到第10季。今年會有進
一步消息，敬請期待。」
（註：編劇金銀姬在3月20日的訪談透露，第一季的關鍵字是「飢餓」，第二季是「血」
，第三季大概是「恨」，她想講底層人的故事，「如果Netflix允許的話（笑）， 全智賢
的角色可能會和第一季、第二季的主人翁一起擔當核心角色。」）
--
2020年，這些韓國節目可以在Netflix上看到
《The King：永遠的君主》：李敏鎬、金高銀主演，講述穿越異次元世界愛情故事。
《It's Okay to Not Be Okay》：金秀賢主演，描寫精神病院看護重新找到愛情真諦。
《RUGAL：無淚交鋒》：崔振赫主演，描述菁英刑警在一次意外後化身人間凶器對抗犯罪
組織。
《人性課外課》：金東希、鄭多彬主演，講述為追求夢想的高中生模範生誤入歧途，並無
故捲入犯罪事件。
《Twogether：男神一起來看你》：台灣暖男劉以豪及李昇基跨國搭檔的全新公路旅行節
目。
《非常校護檔案》：有驅魔能力的保健室老師在新學校揭開秘密及神祕事件。
《狩獵的時間》：在反烏托邦世界中被陌生人追趕而被命運擺佈。
《SWEET HOME》：孤獨宅男在末日世界的怪物煉獄中對抗各種變態人類欲望。
--
All Comments