《幽靈》HD 5/20起 愛爾達影劇台播出
2012年曾經轟動一時的數位犯罪、數位刑事搜查題材韓劇《幽靈》，
直到2014年年底才終於在台灣播出，當時由東森改名為《真愛密碼》播出。
最近《幽靈》終於要登陸MOD，由愛爾達影劇台改名為《主君密碼》，
5/20起週一至週五晚間9點HD播出。
愛爾達影劇台《主君密碼》預告
https://www.facebook.com/hdeltadrama/videos/962585227108830/
《幽靈》戲劇小檔案
http://i.imgur.com/CMOazoB.jpg
卡司：蘇志燮 / 嚴基俊 / 李沇熹 / 郭度沅 / 崔丹尼爾 /
林智圭 / G.O(MBLAQ) / 宋昰昀 等
類型：網路數位犯罪、刑事、懸疑、數位搜查、電腦駭客
簡介：
《幽靈》一劇，描述警察廳數位搜查組的故事。
認識數位搜查組：
面對資訊化及數位化的時代，
網路犯罪以及各種數位資訊犯罪也越來越多，
而許多人們對一些資訊產品的依賴（例如手機、電腦或網路等），
也已經到了如影隨形、寸不離身的地步，
所以有時候在一些刑案中，
往往可以從嫌犯或受害者的手機、電腦或數位相機等資訊產物中，
取得一些相關的線索或證物。
就像很多大公司都有自己的資訊部門一樣，刑事警察局面對日新月異的資訊犯罪，
以及各種數位證物搜查與分析，數位搜查組已經是現代刑事組織中不可或缺的重要部分。
數位搜查組的職務：
》偵辦非法網站、非法賭博網站、非法網路交易、詐騙網站等
》偵辦網路詐欺、網路毀謗、網路人身攻擊等
》偵辦散佈非法檔案、病毒
》偵辦非法駭客
》利用IT技術輔助刑案調查、各種數位證物搜查與分析
》偵辦各種跟電子、資訊有關的犯罪
關於數位搜查組(Cyber搜查TEAM)的譯名：
本文所稱的數位搜查組，在韓劇的原文直譯應該是Cyber搜查TEAM，
台版翻譯是翻成網路搜查隊，但"Cyber搜查TEAM"其實涵蓋的搜查範圍很廣，
並不是只有網路而已，而中國大陸字幕組是翻成虛擬搜查組，
但翻成虛擬搜查組其實也怪怪的，一般人乍聽之下可能也不知道虛擬搜查組是什麼意思，
而翻成數位搜查組雖然不完全符合，不過應該比網路搜查隊或虛擬搜查組更貼近，
我覺得或許也可以翻成電腦資訊搜查組或資訊電子搜查組等，簡稱資電搜查組。
順帶一提，Cyber搜查TEAM也有出現在池昌旭主演的《Healer》中，
《Healer》劇中的駭客大嬸就是Cyber搜查TEAM出身的，
還有一直在追查Healer的刑警伊東元也是Cyber搜查TEAM的一員。
簡單心得
這部戲真的超好看，劇情精彩緊湊，題材新穎，
OST也很好聽，裡面的BGM(背景音樂)也很令人印象深刻。
OST
Block B - Burn Out (中字)
https://youtu.be/2ewgTSwPL9I
MBLAQ - 不是相愛過嗎 (中字)
https://youtu.be/mNPPbg0hEZo
OST專輯(iTunes Store)
https://itunes.apple.com/tw/album/yulyeong-ost-ghost-ost/id547136589?l=zh
--
2012年曾經轟動一時的數位犯罪、數位刑事搜查題材韓劇《幽靈》，
直到2014年年底才終於在台灣播出，當時由東森改名為《真愛密碼》播出。
最近《幽靈》終於要登陸MOD，由愛爾達影劇台改名為《主君密碼》，
5/20起週一至週五晚間9點HD播出。
愛爾達影劇台《主君密碼》預告
https://www.facebook.com/hdeltadrama/videos/962585227108830/
《幽靈》戲劇小檔案
http://i.imgur.com/CMOazoB.jpg
卡司：蘇志燮 / 嚴基俊 / 李沇熹 / 郭度沅 / 崔丹尼爾 /
林智圭 / G.O(MBLAQ) / 宋昰昀 等
類型：網路數位犯罪、刑事、懸疑、數位搜查、電腦駭客
簡介：
《幽靈》一劇，描述警察廳數位搜查組的故事。
認識數位搜查組：
面對資訊化及數位化的時代，
網路犯罪以及各種數位資訊犯罪也越來越多，
而許多人們對一些資訊產品的依賴（例如手機、電腦或網路等），
也已經到了如影隨形、寸不離身的地步，
所以有時候在一些刑案中，
往往可以從嫌犯或受害者的手機、電腦或數位相機等資訊產物中，
取得一些相關的線索或證物。
就像很多大公司都有自己的資訊部門一樣，刑事警察局面對日新月異的資訊犯罪，
以及各種數位證物搜查與分析，數位搜查組已經是現代刑事組織中不可或缺的重要部分。
數位搜查組的職務：
》偵辦非法網站、非法賭博網站、非法網路交易、詐騙網站等
》偵辦網路詐欺、網路毀謗、網路人身攻擊等
》偵辦散佈非法檔案、病毒
》偵辦非法駭客
》利用IT技術輔助刑案調查、各種數位證物搜查與分析
》偵辦各種跟電子、資訊有關的犯罪
關於數位搜查組(Cyber搜查TEAM)的譯名：
本文所稱的數位搜查組，在韓劇的原文直譯應該是Cyber搜查TEAM，
台版翻譯是翻成網路搜查隊，但"Cyber搜查TEAM"其實涵蓋的搜查範圍很廣，
並不是只有網路而已，而中國大陸字幕組是翻成虛擬搜查組，
但翻成虛擬搜查組其實也怪怪的，一般人乍聽之下可能也不知道虛擬搜查組是什麼意思，
而翻成數位搜查組雖然不完全符合，不過應該比網路搜查隊或虛擬搜查組更貼近，
我覺得或許也可以翻成電腦資訊搜查組或資訊電子搜查組等，簡稱資電搜查組。
順帶一提，Cyber搜查TEAM也有出現在池昌旭主演的《Healer》中，
《Healer》劇中的駭客大嬸就是Cyber搜查TEAM出身的，
還有一直在追查Healer的刑警伊東元也是Cyber搜查TEAM的一員。
簡單心得
這部戲真的超好看，劇情精彩緊湊，題材新穎，
OST也很好聽，裡面的BGM(背景音樂)也很令人印象深刻。
OST
Block B - Burn Out (中字)
https://youtu.be/2ewgTSwPL9I
MBLAQ - 不是相愛過嗎 (中字)
https://youtu.be/mNPPbg0hEZo
OST專輯(iTunes Store)
https://itunes.apple.com/tw/album/yulyeong-ost-ghost-ost/id547136589?l=zh
--
All Comments