《復4》中一句很隱晦的雙關語（雷） - 電影

Lauren · 2019-05-02

Table of Contents

Post
Comments
Related Posts

看到外國鄉民討論
當浩克去找雷神索爾的時候，
兩人的對話中暗藏了一句相當隱晦的雙關語，
不講還真的不會發現。

──防雷頁──

雷神索爾：是第四台的問題嗎？
浩克：不，是薩諾斯的問題。

第四台＝Cable＝機堡＝喬許布洛林＝薩諾斯

其實他們在講的是同一個人！

--

電影

All Comments

Ursula2019-05-06

咦對欸XDDDDD

Rebecca2019-05-10

這個有趣。

Quanna2019-05-12

這個有趣

David2019-05-12

這一點我當初有注意到，這是雙關語

Agatha2019-05-13

推有趣

Hedy2019-05-17

哦可能是喔但也可想太多就是了XD

Charlotte2019-05-19

彩蛋埋太深啦XD

Anthony2019-05-20

靠對吼 XDDDDDDDDDDDD

Queena2019-05-23

XDD

Doris2019-05-23

厲害了

Sandy2019-05-24

今天太精彩了！

Brianna2019-05-27

超有梗！

Zanna2019-06-01

推~~

Kama2019-06-01

笑了XD

Una2019-06-05

沒注意聽沒發現XD

Mary2019-06-07

靠強到爆XDDD

Leila2019-06-10

wow

Agatha2019-06-10

這個可以

Elizabeth2019-06-12

這麼一說真的耶XDD

Charlotte2019-06-12

索爾一直講Cable 真的還沒想到XD

Mia2019-06-15

其實酷的雷神還強調被Cable煩很久了

Lydia2019-06-15

完全沒想到www

Carol2019-06-20

這個好猛

James2019-06-23

我有聽到cable,但不知道是機堡

Cara2019-06-26

這應該是真的有梗

Olivia2019-06-29

挖靠這彩蛋

David2019-06-29

笑死

Lydia2019-07-02

沒想到wwwww

Sandy2019-07-06

有聯想到看的時候全場沒幾個人笑這個雙關

Harry2019-07-06

大部份人對CABLE不夠熟沒辦法

Isabella2019-07-06

知道cable 完全沒想到機堡

Frederic2019-07-09

讚!

Frederic2019-07-09

其實國外稱第四台也就是Pay Cable 只是索爾好像只
有單Cable 這個字而已

Zanna2019-07-10

這個可以wwww

Lily2019-07-15

歐幹，當下還真沒想到是機堡

Suhail Hany2019-07-17

XDDDDD 這個彩蛋我喜歡

Jacob2019-07-21

靠
我小時候都接cable線看第四台

Susan2019-07-25

XDDD猛

Freda2019-07-28

THOR:I LIKE THIS ONE!

Eartha2019-07-29

這梗很強

Gary2019-07-30

看來我要第六刷去聽了

Hazel2019-08-02

這就是彩蛋

Rae2019-08-02

這個強

Gary2019-08-05

真的耶現在才發現XDDDDD

Yedda2019-08-10

以為只是指第四台壞。沒想到有這個梗

Hazel2019-08-11

這梗很可以

Hedy2019-08-16

這超有梗的xDDD

Belly2019-08-19

這梗XDDDDDDDDDDDDD

Ula2019-08-21

這個梗可以有XDD

Liam2019-08-24

演員梗當下真的沒想到XDDDDD

Christine2019-08-29

死特：我都直接嗆薩諾斯的客氣三小啦

Irma2019-09-01

有發現這個在電影院笑了一下

Poppy2019-09-04

剛去google才知道什麼梗

Daniel2019-09-05

有人可解釋一下嗎@@

Faithe2019-09-08

死侍中的機堡和薩諾斯同個演員

Sierra Rose2019-09-12

可以耶

Tracy2019-09-13

靠北，這梗也埋太深了吧

Callum2019-09-14

記得死侍是不是也有對機堡講薩諾斯梗？

Caitlin2019-09-15

樓上，飾演者都是同一人
更正，很多樓的樓上

Selena2019-09-20

哈哈哈

Kumar2019-09-22

這個可以

Harry2019-09-24

XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD
DP2也有DP吐槽機堡薩諾斯的橋段XDDDDDDDDDD

Erin2019-09-28

哈哈哈下次注意一下XD

Aaliyah2019-09-30

我記得沒錯吧死侍有吐槽過薩諾斯XD

Anthony2019-10-03

幹這個好厲害XDDDDDD

Jessica2019-10-07

這也埋太深了

Anthony2019-10-10

有阿，第一時間偷笑，另一半罵我不要發怪聲

Skylar DavisLinda2019-10-13

笑死哈哈哈哈居然

Adele2019-10-14

三小聽不懂

Joseph2019-10-15

頂

Rosalind2019-10-19

這個猛

Queena2019-10-20

哈哈要來二刷了讚

Ethan2019-10-20

這麼一說還真的耶！

Queena2019-10-20

Puput2019-10-21

我聽到時也有愣一下但沒想太多

Ophelia2019-10-23

DP：薩諾斯不要氣噗噗

Elizabeth2019-10-24

火箭講更好XD

Erin2019-10-25

可惜漫威不敢玩DC，不然還能吐槽他是疤面鬼煞手XDD

Kelly2019-10-26

福斯敢~~可惜併了@@

Wallis2019-10-28

還有暴風破壞者被當開瓶器

Annie2019-11-01

哈有趣

Olive2019-11-06

哈有趣XDDD

Zora2019-11-06

原來還有這個梗XDDDD

Bethany2019-11-08

好猛

Poppy2019-11-10

厲害！

Zora2019-11-14

準備二刷XD

Hamiltion2019-11-18

有趣

Candice2019-11-22

so dark

Franklin2019-11-24

太強了這應該要推爆很多水管的影評彩蛋都沒提到

Edwina2019-11-27

梗真的很多

Liam2019-12-02

終於有新梗了

Leila2019-12-05

這太神了XDD

Ophelia2019-12-06

這個好XDDD

Barb Cronin2019-12-07

這梗美語國家應該一聽就懂我們真的要想一下XD

Adele2019-12-11

厲害

Isabella2019-12-16

酷XDDd

Aaliyah2019-12-18

這梗也埋的太深了吧? 超酷!!!!!!

Franklin2019-12-22

這個厲害XDDD

Olga2019-12-25

他們真的是來幫他修第四台(cable)的問題欸!XD

Yuri2019-12-30

厲害耶

Susan2019-12-31

這個太有梗了XD

Zenobia2020-01-05

推很可以

Belly2020-01-06

真的假的XD

Dinah2020-01-11

這個新哏不錯！XD

Jessica2020-01-15

這厲害

Sarah2020-01-20

先推不然怕別人知道我不懂

Doris2020-01-23

厲害

Jacob2020-01-24

蠻屌等等

Carolina Franco2020-01-28

這不錯

Jessica2020-01-30

這是用來反擊死侍的嗎XDD

Isabella2020-02-01

欸欸欸欸欸沒發現

Margaret2020-02-05

幹好猛喔

Faithe2020-02-07

推XD 等二刷看這個！

Leila2020-02-10

對齁！！

Daniel2020-02-12

索:修四台嗎?它害我抓狂好幾個星期浩:薩諾斯
台灣是這樣翻不容易聯想

Tom2020-02-15

對死侍來說機堡=薩諾斯中間那位就跳過了

Noah2020-02-19

很多真的要聽得懂英文才懂欸

Queena2020-02-19

死侍都直接嗆，你應該是DC派來的嗎？太黑暗了

Cara2020-02-21

竟然XDDDD意外的驚喜必須推XDDD

Catherine2020-02-21

一直挖彩蛋讓人想在刷XD 太恐怖了

Elma2020-02-22

真的!

Tristan Cohan2020-02-24

水歐

Wallis2020-02-24

這個讚

George2020-02-27

太強了，一堆水管伯都做一樣彩蛋介紹沒深度梗

Frederic2020-03-02

這篇又要一刷了 XD

Edward Lewis2020-03-06

這好笑

Agnes2020-03-10

對吼XDD 看時有想到索爾說被煩很久啦一直修不好啦，
是在影射他被心裡陰影煩，但沒聯想到機堡雙關XDD

Enid2020-03-11

我聽到cable有XD一下

Freda2020-03-16

深度彩蛋

Skylar DavisLinda2020-03-16

難怪我想說這句怎麼感覺有隱喻

Necoo2020-03-20

Odelette2020-03-22

笑了

Ula2020-03-24

推

Kumar2020-03-27

推

Catherine2020-03-31

這個可以真的沒發現

Queena2020-04-05

好猛喔

Emily2020-04-06

死侍2好像也有這樣婊XD

Megan2020-04-08

知道cable 機堡但不知道第四台..

Sarah2020-04-12

有看DP2應該馬上就會聯想到了吧～XDD

Delia2020-04-15

這個我有聽到但旁人沒什麼反應

Kristin2020-04-15

笑了XDDDDDDD

Jessica2020-04-18

這個彩蛋超猛XDDDDD

Xanthe2020-04-20

XDDDDDDDDD

Madame2020-04-21

這是翻譯的人不懂梗啦~ 可惜死侍沒有趁機亂入一下

Irma2020-04-21

好深的彩蛋強欸

Enid2020-04-21

這部真的超多梗的XD

Frederic2020-04-26

好猛啊

Agnes2020-04-29

這梗埋太深了吧XD

Skylar Davis2020-05-02

埋太深啦！外國鄉民好神

Kelly2020-05-05

XDDDDDDDD

Christine2020-05-07

感覺在喬許布洛林上面埋很多彩蛋，我看到他對緋紅說
妳誰不認識妳，就想到Old boy ，難怪緋紅這麼生氣(
？)

Selena2020-05-11

太強了

Hedwig2020-05-13

XDXDDD

Edward Lewis2020-05-18

好屌喔太猛啦

Zora2020-05-21

靠XD

Quintina2020-05-24

太深聽不懂，翻譯也沒提

Olga2020-05-29

我不知道薩諾斯演了另一個人...

Ida2020-06-03

放心，youtuber很快就會抄進去了.

Madame2020-06-06

不知道薩諾斯演了另外一個人+1…現在看到這篇覺得
有趣

George2020-06-09

這梗感覺會被死侍或HISHE拿去用？

Liam2020-06-13

根本亂編台詞重看不是這樣

Dinah2020-06-17

這也太難了吧

Rae2020-06-21

這個可以

Bethany2020-06-24

太扯啦吧幹

Margaret2020-06-27

一堆根本沒看出來現在推文裝逼說自己當初笑了一下XD
DD

Liam2020-07-01

我根本忘了我有看過死侍2.......

Suhail Hany2020-07-04

太強了，這個梗

Candice2020-07-07

在電影院看到第四台那段台詞覺得很突兀，現在你說Ca
ble我懂了XD

Lydia2020-07-12

這個秋

Suhail Hany2020-07-16

靠北啊XD

Enid2020-07-16

神！！

Isla2020-07-19

有趣!!!

Robert2020-07-22

講到這個，烏木喉也嘲笑史傳奇的法術只能騙騙小孩，
到這個，烏木喉也嘲笑史傳奇的法術只能騙騙小孩，班
克有上脫口秀宣傳奇異博士

《復4》中一句很隱晦的雙關語（雷） - 電影

All Comments

Related Posts