《狼圖騰》 Wolf Totem
★★★
----------------------------------------------------
導演：Jean-Jacques Annaud
編劇：Jean-Jacques Annaud(screenplay)、姜戎(book)
演員：馮紹峰、竇驍、巴森札布、昂和妮瑪、尹鑄勝
----------------------------------------------------
《狼圖騰》─ 人，亦羊亦狼
改編自姜戎同名小說的《狼圖騰》，架構在文革時期上山下像運動為背景，城市裡的「知
青」都紛紛的趕往農村定居或是勞動，然而城市及草原、農耕民族和遊牧民族的思想和差
距，卻也造就了更大的隔閡，改革開放開發，人，是否也就只想到自己？為了一己之私、
一己之便，也就不理會他人的想法，更不理他們所信仰尊重的那片大草原，人的自私，在
電影中更顯得更加險惡。
----------------------------------------------------
原著姜戎將中國民族的人比喻成為羊，一群不知為何而奔走的羊群，我們總是被生活妥協
，正如同知青下鄉，為什麼？沒人敢問，也正如同包順貴說的，領導不是被人喜歡，有時
候你不得服從違背你意願的命令，然而曾執導《情人》的法國導演Jean-Jacques Annaud
卻聰明的將這種層次倒轉過來想，所以我們人類何嘗也不是一匹狼？我們壓迫那些手無寸
鐵的羊群，我們破壞這大自然的生態、汙染這些未被開發的淨土，我們的狼性深深的讓我
們忘記自己的本質，透過一個現實表層，利用影像進而深入所謂的歷史文化，「知識」和
科技是唯一進化的工具嗎？還是只都是加速世界滅亡的罪魁禍首。
----------------------------------------------------
在另一方面，不只是人狼之間的鬥爭，人與人之間的鴻溝更是蔚為明顯，同為草原人，卻
不懂得一切生命的循環，只把「獵殺」作為除害之道，只把「狼皮」作為謀財之具，人，
始終想的是自己，他們是會想過自己的所作所為是否會破壞生物鏈的運行，自然不就是這
樣順應輪迴嗎？畢利格說道，如果沒有狼，就沒人獵殺黃羊，黃羊多了，草就沒了！但在
這個認為自己都是「正確」的社會中，沒有人在乎，更別說如何與敵為友，了解狼性了解
人性，相反的，人類，才是人類自己最大的敵人，利用所謂的武器炸藥而害到自己人，因
為好奇心而怪罪他人蒙蔽自己的無知，少了反思，更凸顯人類的愚昧，我們也何不像羊群
一般，不知為何而來，也不知為何而去，只是一再的被追趕著。
----------------------------------------------------
電影中，其實還是有過多的缺失所在，許多轉折處到是略為生硬，壯觀的狼群鬥爭比較有
可看性，故事的精采度稍微平庸，縱使思想層面深思不錯，對大自然的鏡位非常有感觸，
只是傳達的能力還是非常薄弱，而雖拿「狼」為題材，但蒙古人現實的信仰更也並非全為
「狼」，動物群戲和風景取景都相當不錯，只可惜文戲的乾癟和台詞的嗑嗑絆絆稍嫌拙劣
，使情感爆發突兀不自然，某些段落還是有點做作，可惜了整體緊張感的鋪層，但對於電
影的多樣性，尤其群馬奔騰那場戲更是最能體現電影技法之處，更別說多數的狼都是實體
上陣，搭配上逼真特效的模擬添加，剪輯的流暢性，James Horner的多元配樂，不論是擅
長的弦樂或是加上蒙古族特有的呼麥和馬頭琴，呈現不一樣的中國電影，說是說，這些都
還全是法國團隊
----------------------------------------------------
整體而言，透過「狼」的精神、蒙古族文化結合，用心地呈現，無疑是Jean-Jacques
Annaud最大的誠意之作，一個法國人的角度觀看中國，卻能將著作思想的魅力自然呈現出
來，也算是不錯的中法合拍大片，而實在懷念且尊敬James Horner，此片是他生前最後一
部配樂作品。
----------------------------------------------------
【延伸觀影】
《蒙古精神》Ypra
《狼》Loup 2009
此片代表中國參加第88屆奧斯卡外語片
2015.10.04
文章：http://www.movier.tw/post.php?SID=74970
----------------------------------------------------
更多影評： FB：PONY WORLD
https://www.facebook.com/welcometoponyworld
http://www.movier.tw/author.php?AID=656
--
★★★
----------------------------------------------------
導演：Jean-Jacques Annaud
編劇：Jean-Jacques Annaud(screenplay)、姜戎(book)
演員：馮紹峰、竇驍、巴森札布、昂和妮瑪、尹鑄勝
----------------------------------------------------
《狼圖騰》─ 人，亦羊亦狼
改編自姜戎同名小說的《狼圖騰》，架構在文革時期上山下像運動為背景，城市裡的「知
青」都紛紛的趕往農村定居或是勞動，然而城市及草原、農耕民族和遊牧民族的思想和差
距，卻也造就了更大的隔閡，改革開放開發，人，是否也就只想到自己？為了一己之私、
一己之便，也就不理會他人的想法，更不理他們所信仰尊重的那片大草原，人的自私，在
電影中更顯得更加險惡。
----------------------------------------------------
原著姜戎將中國民族的人比喻成為羊，一群不知為何而奔走的羊群，我們總是被生活妥協
，正如同知青下鄉，為什麼？沒人敢問，也正如同包順貴說的，領導不是被人喜歡，有時
候你不得服從違背你意願的命令，然而曾執導《情人》的法國導演Jean-Jacques Annaud
卻聰明的將這種層次倒轉過來想，所以我們人類何嘗也不是一匹狼？我們壓迫那些手無寸
鐵的羊群，我們破壞這大自然的生態、汙染這些未被開發的淨土，我們的狼性深深的讓我
們忘記自己的本質，透過一個現實表層，利用影像進而深入所謂的歷史文化，「知識」和
科技是唯一進化的工具嗎？還是只都是加速世界滅亡的罪魁禍首。
----------------------------------------------------
在另一方面，不只是人狼之間的鬥爭，人與人之間的鴻溝更是蔚為明顯，同為草原人，卻
不懂得一切生命的循環，只把「獵殺」作為除害之道，只把「狼皮」作為謀財之具，人，
始終想的是自己，他們是會想過自己的所作所為是否會破壞生物鏈的運行，自然不就是這
樣順應輪迴嗎？畢利格說道，如果沒有狼，就沒人獵殺黃羊，黃羊多了，草就沒了！但在
這個認為自己都是「正確」的社會中，沒有人在乎，更別說如何與敵為友，了解狼性了解
人性，相反的，人類，才是人類自己最大的敵人，利用所謂的武器炸藥而害到自己人，因
為好奇心而怪罪他人蒙蔽自己的無知，少了反思，更凸顯人類的愚昧，我們也何不像羊群
一般，不知為何而來，也不知為何而去，只是一再的被追趕著。
----------------------------------------------------
電影中，其實還是有過多的缺失所在，許多轉折處到是略為生硬，壯觀的狼群鬥爭比較有
可看性，故事的精采度稍微平庸，縱使思想層面深思不錯，對大自然的鏡位非常有感觸，
只是傳達的能力還是非常薄弱，而雖拿「狼」為題材，但蒙古人現實的信仰更也並非全為
「狼」，動物群戲和風景取景都相當不錯，只可惜文戲的乾癟和台詞的嗑嗑絆絆稍嫌拙劣
，使情感爆發突兀不自然，某些段落還是有點做作，可惜了整體緊張感的鋪層，但對於電
影的多樣性，尤其群馬奔騰那場戲更是最能體現電影技法之處，更別說多數的狼都是實體
上陣，搭配上逼真特效的模擬添加，剪輯的流暢性，James Horner的多元配樂，不論是擅
長的弦樂或是加上蒙古族特有的呼麥和馬頭琴，呈現不一樣的中國電影，說是說，這些都
還全是法國團隊
----------------------------------------------------
整體而言，透過「狼」的精神、蒙古族文化結合，用心地呈現，無疑是Jean-Jacques
Annaud最大的誠意之作，一個法國人的角度觀看中國，卻能將著作思想的魅力自然呈現出
來，也算是不錯的中法合拍大片，而實在懷念且尊敬James Horner，此片是他生前最後一
部配樂作品。
----------------------------------------------------
【延伸觀影】
《蒙古精神》Ypra
《狼》Loup 2009
此片代表中國參加第88屆奧斯卡外語片
2015.10.04
文章：http://www.movier.tw/post.php?SID=74970
----------------------------------------------------
更多影評： FB：PONY WORLD
https://www.facebook.com/welcometoponyworld
http://www.movier.tw/author.php?AID=656
--
All Comments