原文恕刪.
今天偶然發現一篇韓國中央日報的報導 --
在陸英修女士暗殺事件中出現的計程車司機金四福?
http://news.joins.com/article/21922504
簡單翻譯一下內文.
大致是說電影 "計程車司機", 由宋康誥飾演的金四福也被確認曾出現在1974
年陸英修女士暗殺事件.
(陸英修是朴正熙的妻子, 朴槿惠的母親. 當時打算暗殺朴正熙的日籍韓僑
文世光未擊中朴正熙卻打中陸英修導致其死亡)
1974年8月17日的東亞日報的報導中, 嫌犯文世光為了抵達國立劇場(暗殺現場),
向住宿的威斯汀朝鮮酒店要求一台包車. 包車司機是黄修棟(32歲, 音譯), 是
SeoulPalace Hotel專屬司機金四福司機(41歲)的"spare driver(輔助)"
(不好意思我也不知道spare driver(輔助)是什麼意思, 但原文就是這麼寫的,
大概是黃司機借了金司機的車去接case的意思吧)
曾在朴槿惠政權時擔任民政局長的自由韓國黨議員郭尚道也在10日在自己的臉
書上提到這個報導, 提及陸英修女士暗殺事件裡的包車車主就是電影裡的計程
車司機金四福. 郭議員的臉書上還提到這到底是偶然還是必然呢.
--------
這就給各位當電影的花絮吧.
--
今天偶然發現一篇韓國中央日報的報導 --
在陸英修女士暗殺事件中出現的計程車司機金四福?
http://news.joins.com/article/21922504
簡單翻譯一下內文.
大致是說電影 "計程車司機", 由宋康誥飾演的金四福也被確認曾出現在1974
年陸英修女士暗殺事件.
(陸英修是朴正熙的妻子, 朴槿惠的母親. 當時打算暗殺朴正熙的日籍韓僑
文世光未擊中朴正熙卻打中陸英修導致其死亡)
1974年8月17日的東亞日報的報導中, 嫌犯文世光為了抵達國立劇場(暗殺現場),
向住宿的威斯汀朝鮮酒店要求一台包車. 包車司機是黄修棟(32歲, 音譯), 是
SeoulPalace Hotel專屬司機金四福司機(41歲)的"spare driver(輔助)"
(不好意思我也不知道spare driver(輔助)是什麼意思, 但原文就是這麼寫的,
大概是黃司機借了金司機的車去接case的意思吧)
曾在朴槿惠政權時擔任民政局長的自由韓國黨議員郭尚道也在10日在自己的臉
書上提到這個報導, 提及陸英修女士暗殺事件裡的包車車主就是電影裡的計程
車司機金四福. 郭議員的臉書上還提到這到底是偶然還是必然呢.
--------
這就給各位當電影的花絮吧.
--
All Comments