金旻載：孔劉是擁有全部的神前輩！
http://imgur.com/wFEe6XY.jpg
金旻載最近在訪問中，談到在《孤單又燦爛的神-鬼怪》中合作的孔劉。
金旻載日前與韓國媒體 tenasia 進行訪問，他先分享與孔劉合作的感想，表示：「第一次
對於要與擁有全部的前輩演對手戲，真的覺得很大負擔，所以安靜地，非常努力去投入角色
。(孔劉前輩) 真的是擁有一切，性感、帥氣，而且還很可愛，演技也很棒，感覺他真的很
完美。」
雖然金旻載在《鬼怪》中只有出演作品的前幾集與回憶戲裡面，但卻有著明顯的存在感，即
使是第一次挑戰史劇演技，也沒有尷尬的感覺、感情演技投入度也很高，大獲好評，對此金
旻載表示：「很開心能透過《鬼怪》去挑戰平常就很想嘗試的史劇，以演技去體驗現實中經
歷不了的過去事情，真的很神奇、有趣。在使用史劇語氣、化妝後，真的有種成為古人的感
覺，我認為這正是史劇演技最有趣的地方。」
在《鬼怪》中，金旻載因飾演王，而將瀏海梳起，展現出強勢、冷酷的一面，與他平常柔和
的形象完全相反，而這種新鮮的反轉魅力正正抓住了觀眾們的視線，他表示：「我不時都會
聽到『將瀏海梳起就會給人可怕感覺』的話，比起《浪漫醫生金師傅》的時候，拍攝《鬼怪
》時幾乎是沒有化妝的水準，所以大家都說我給人強勢的感覺。」
最後金旻載談到《鬼怪》對他的意義：「導演與編劇都是很有名的人，能夠跟他們合作史劇
，真的很有意義，《鬼怪》可以說是部讓我對史劇更充滿野心的作品。」
翻譯撰寫：Kpopn 的 Jessica
內容來源：tenasia
轉載請註明：Kpopn 及所有來源
________________________________________________________________________________
前幾天看到其他金旻載採訪提到孔劉的部分~
轉自微博：南小樹下好乘涼
“初次拿到的劇本，並沒有年幼的王會成為李棟旭前輩的內容，自然第一次拍攝的時候不知
道。雖然拍攝中去問過難以理解的部分，對於王黎的結局等方面並沒有詳細的知道。”
金旻載和孔劉以王和臣子的身份相遇，互相配合。金旻載表示，不敢說是和孔劉配合的程度
，表達了對孔劉照顧自己的感謝。
“我怎敢說是(與孔劉)配合，比起這個(孔劉)特意(為了讓我發揮的更好)而配合我的感覺更
強烈。雖然我也很努力地去準備了，但果然(孔劉)太帥氣了，因為太帥氣，甚至都有了“不
能這麽想啊”的想法。前輩反而沒有注意到這一點，因為太帥氣，反而要提醒自己我是王，
得去討厭他。”
“第一次見到孔劉前輩，想真是"擁有了一切的人啊"，不僅是帥氣、演技好，對於後
輩的照顧也不同一般。”
“(孔劉)前輩知道我同時在拍攝《浪漫醫生金師傅》和《鬼怪》，知道我在鬼怪的最後
一場戲之後，說"他應該很累吧，讓他先拍完吧"然後拍完讓我先離開了。”表達了對孔劉
前輩照顧的感謝。
對於初次史劇的合作演員金所炫，“所炫前輩的演技太好，對於對手演員來說沒有比這
更好的了，是希望在以後作品裡再次合作的前輩。”
“因為我們的拍攝行程非常緊張，沒能聊很多。最開始沒說上幾句話就開始拍戲了。比起對
話，對手演員的感情部分更為重要，果然她做的很棒。”
“長得像誰的話，隨著時間的流逝會自然地解決的。無論外貌和聲音再怎麽相似，演出的角
色不同，生活的環境不同，隨著時間過去，自然而然就會累積不同的魅力。另外，珍九的演
技不是很好嘛。像呂珍九的話也可以理解成我也展現了一定演技的水平。”實際上金旻載和
呂珍九實際上是中央大學戲劇電影學院16年同學，是非常熟悉的關係。
--
http://imgur.com/wFEe6XY.jpg
金旻載最近在訪問中，談到在《孤單又燦爛的神-鬼怪》中合作的孔劉。
金旻載日前與韓國媒體 tenasia 進行訪問，他先分享與孔劉合作的感想，表示：「第一次
對於要與擁有全部的前輩演對手戲，真的覺得很大負擔，所以安靜地，非常努力去投入角色
。(孔劉前輩) 真的是擁有一切，性感、帥氣，而且還很可愛，演技也很棒，感覺他真的很
完美。」
雖然金旻載在《鬼怪》中只有出演作品的前幾集與回憶戲裡面，但卻有著明顯的存在感，即
使是第一次挑戰史劇演技，也沒有尷尬的感覺、感情演技投入度也很高，大獲好評，對此金
旻載表示：「很開心能透過《鬼怪》去挑戰平常就很想嘗試的史劇，以演技去體驗現實中經
歷不了的過去事情，真的很神奇、有趣。在使用史劇語氣、化妝後，真的有種成為古人的感
覺，我認為這正是史劇演技最有趣的地方。」
在《鬼怪》中，金旻載因飾演王，而將瀏海梳起，展現出強勢、冷酷的一面，與他平常柔和
的形象完全相反，而這種新鮮的反轉魅力正正抓住了觀眾們的視線，他表示：「我不時都會
聽到『將瀏海梳起就會給人可怕感覺』的話，比起《浪漫醫生金師傅》的時候，拍攝《鬼怪
》時幾乎是沒有化妝的水準，所以大家都說我給人強勢的感覺。」
最後金旻載談到《鬼怪》對他的意義：「導演與編劇都是很有名的人，能夠跟他們合作史劇
，真的很有意義，《鬼怪》可以說是部讓我對史劇更充滿野心的作品。」
翻譯撰寫：Kpopn 的 Jessica
內容來源：tenasia
轉載請註明：Kpopn 及所有來源
________________________________________________________________________________
前幾天看到其他金旻載採訪提到孔劉的部分~
轉自微博：南小樹下好乘涼
“初次拿到的劇本，並沒有年幼的王會成為李棟旭前輩的內容，自然第一次拍攝的時候不知
道。雖然拍攝中去問過難以理解的部分，對於王黎的結局等方面並沒有詳細的知道。”
金旻載和孔劉以王和臣子的身份相遇，互相配合。金旻載表示，不敢說是和孔劉配合的程度
，表達了對孔劉照顧自己的感謝。
“我怎敢說是(與孔劉)配合，比起這個(孔劉)特意(為了讓我發揮的更好)而配合我的感覺更
強烈。雖然我也很努力地去準備了，但果然(孔劉)太帥氣了，因為太帥氣，甚至都有了“不
能這麽想啊”的想法。前輩反而沒有注意到這一點，因為太帥氣，反而要提醒自己我是王，
得去討厭他。”
“第一次見到孔劉前輩，想真是"擁有了一切的人啊"，不僅是帥氣、演技好，對於後
輩的照顧也不同一般。”
“(孔劉)前輩知道我同時在拍攝《浪漫醫生金師傅》和《鬼怪》，知道我在鬼怪的最後
一場戲之後，說"他應該很累吧，讓他先拍完吧"然後拍完讓我先離開了。”表達了對孔劉
前輩照顧的感謝。
對於初次史劇的合作演員金所炫，“所炫前輩的演技太好，對於對手演員來說沒有比這
更好的了，是希望在以後作品裡再次合作的前輩。”
“因為我們的拍攝行程非常緊張，沒能聊很多。最開始沒說上幾句話就開始拍戲了。比起對
話，對手演員的感情部分更為重要，果然她做的很棒。”
“長得像誰的話，隨著時間的流逝會自然地解決的。無論外貌和聲音再怎麽相似，演出的角
色不同，生活的環境不同，隨著時間過去，自然而然就會累積不同的魅力。另外，珍九的演
技不是很好嘛。像呂珍九的話也可以理解成我也展現了一定演技的水平。”實際上金旻載和
呂珍九實際上是中央大學戲劇電影學院16年同學，是非常熟悉的關係。
--
All Comments