「娘」字爭議 蔡康永﹕將續用 - 康熙

※ [本文轉錄自 KangYung 看板]

作者: zerocrystal (軒轅) 看板: KangYung
標題: [新聞] 「娘」字爭議 蔡康永﹕將續用
時間: Sat Jul 18 14:24:07 2009

「娘」字爭議 蔡康永﹕將續用


【台灣醒報記者林永富報導】作家主持人蔡康永以「娘」字拿男藝人開玩笑﹐最近引
發網路及同志界論戰。近日台灣性別平等教育協會監事蕭昭君投書媒體﹐不贊同蔡康
永「娘」字是讚美說﹔聯合報資深記者樑玉芳的評論稿中﹐指出蔡的論點仍需面對現
實面。至於蔡康永本人則是在投書中﹐表示將會繼續用「娘」字對人對己﹐並指出﹐
避開字眼不會避開歧視﹐但「刀砍多就鈍了」。


蔡康永在中時論壇投書中指出﹐不用「胖」字改用「過重」﹐不用「同性戀」改用「
同志」﹐「歧視的程度有因此減輕嗎﹖傷人的武士刀在刀上綁再多的蝴蝶結﹐刀一樣
傷人﹐蝴蝶結是弄不鈍刀的。」他說﹐會繼續用「娘」字﹐是想證明「這些刀子雖然
一定會造成傷口﹐但砍得多了﹐也許刀就鈍了。」


蕭昭君不讚同蔡康永的「娘」字讚美說﹐因為「如果老師這樣對學生說﹐就是沒有看
見學生在受苦﹐也是在傷口灑鹽﹐是輕忽語言寄身的社會脈絡。」他說﹐就算蔡所言
隻要你不在意別人的話﹐把它當成讚美就是讚美﹐但是世界不會不一樣﹐「如果沒有
更多教育者嚴肅拆解社會無所不在的偏見假象﹐如果沒有法律嚴格禁止類似語言性騷
擾﹐如果沒有學校嚴格執行這種仇恨語言的零容忍﹐這個世界不會變好。」


樑玉芳評論文章指出﹐如果我們認為﹐被同學笑「娘」的男生﹐該欣然接受「很娘」
的「讚美」﹐他委屈、受傷的情緒全是無謂﹐也未免太阿Ｑ式樂觀﹐「忽視發話者的
貶意及歧視依然存在的現實」。對被「標籤化」的群體來說﹐要把訕笑的標籤翻轉成
「光榮的印記」﹐向來不是件容易的事。這樣的翻轉﹐也不是片面宣布就能奏效﹐而
是需要長期社會對話與文化改造的歷程。


她說﹐以美國即使有了第一位黑人總統﹐但試著公開說人是「黑鬼」看看﹖同志族群
把「怪胎（queer）」的邊緣﹐轉變成「酷兒」的驕傲﹐又豈是易事﹖


~~~~~~~~~~~

我其實有點期待﹐有更多媒體學者參與到這件事的討論中﹐
無論是支持還是反對的意見。

有些話﹐攤開在台面上說﹐也是一種溝通的方法﹐
或許﹐在某種程度上﹐彼此都能往前更跨近一步。

--
親愛的寶寶,等你長大以後,
你所看到的那個我喜歡的女生,很可能跟我講的很不一樣了。
人和人的相遇都隻有一段,我會錯過我的,你也會錯過你的。公平。

──蔡康永

--