「細雪」導演市川崑 辭世 - 日本

【聯合報╱記者葛大維／綜合報導】 2008.02.14

日本導演市川崑昨日逝世，享壽92歲。

市川崑生於1915年三重縣，最先在東寶卡通攝影棚工作，第一部執導作品是「小熊維尼太
陽」，3年後以「緬甸的豎琴」揚名國際，該片描述日軍出家為僧彈豎琴為戰場亡魂超渡
，當年震驚影壇。此後市川崑和黑澤明、木下惠介、小林正樹並列為日本影壇四騎士。

他對台灣觀眾最深的影響，來自於80年代初期的金馬國際影展，他執導、吉永小百合、岸
惠子和古手川祐子等超級大牌明星合演的「細雪」，曾經吸引許多很少出門的老影迷出來
排隊搶票，讓西門町戲院大排長龍。

「細雪」刻劃四姊妹的情感，在傳統日本文化中包容含蓄內斂的人性。後來澤口靖子演的
「竹取物語」雖然添加科幻色彩，「四十七人刺客」以劍俠為背景，但都一本初衷，將市
川崑洞悉人情世故的特色表露無遺。

猶記市川崑1994年帶「四十七人刺客」參加威尼斯影展，他戴著墨鏡和宮澤理惠、高倉健
漫步海灘，遇到狂拍理惠的台灣記者，雖然用日文半開玩笑低聲罵「傻瓜」，但像鄰家慈
祥的伯伯。


--