「16個夏天」 進軍拉美地區10國拚外交 - 臺劇

台灣優質戲劇再度跨出華人圈，偶像劇「16個夏天」最快9月底起就要在阿根廷、墨西哥等10國播出，是去年繼「犀利人妻」成功進軍拉美地區後，第二部成功銷往拉美的台灣偶像劇。

外交部官員透露，有當地女性觀眾在「犀利人妻」全劇播畢後寫信給電視台，說現在沒有劇可以看了，「人生頓失重心、感到失落，晚上都睡不著」，還有人要求電視台重播，也向我駐外使領館要求提供更多台灣偶像劇。

外交部積極向西語系國家與地區民眾推廣台灣戲劇，行銷重點包括中南美洲西語國家、美國西裔人口集中的大城，去年首度辦理「中華民國優質電視戲劇輸出西語國家地區」推廣計劃，在台灣創下高收視的「犀利人妻」中選，首次在拉美國家電視台播出，首播即獲得當地觀眾熱烈迴響，也是另類台灣之光。

今年外交部再次徵選，由拿下三座金鐘大獎的偶像劇「16個夏天」獲選，經過半年細緻的西語旁白翻譯及配音作業，現在即將進軍拉丁美洲，可望再揚名國際。

外交部表示，為了推廣我國優質文化軟實力，也深化我國與西語系國家的文化交流，外交部和文化部合作，「16個夏天」最快從今年9月底起，將安排在瓜地馬拉、宏都拉斯、巴拿馬、巴拉圭、尼加拉瓜、薩爾瓦多、多明尼加、阿根廷、哥倫比亞、墨西哥等10國的13家電視台、衛星電視等頻道播出；另外還有9家電視台也表示興趣播出，民眾亦可在當地電視台的隨選視訊網站以行動載具觀賞。

外交部表示，台灣製作偶像劇的實力很強，這些戲劇若只有國人看到很可惜，而拉美地區是我國的邦交重點，透過輸出偶像劇這樣的文化交流，可以讓拉美地區觀眾更認識台灣，也可以做文化外交，不是只有菁英外交，更是台灣軟實力的展現。

詳全文：http://udn.com/news/story/7314/1891136

----------------------------------------------------------------------
16個夏天竟然要到拉美地區播出耶！
西班牙文配音看完好像不會怪耶！
我覺得蠻特別的！
西班牙文配音版：https://goo.gl/2UWY8x
話說最近林心如喜事連連耶！
除了拉美要播16個夏天，
從這一週的週六10點~1點在TVBS歡樂台也要重播了耶！
一次播兩集連續3小時，
又可以來回味一下了！(歡呼)

--
Sent from my Windows

--