一些看不懂的疑惑 - 六人行

今天看到第三季其中一集
Rose問大家小時候在玩"happy Days"時都扮演誰
他說他都扮演"Richie"，而Monica則說她常扮演"Joanie"

這時Joey說，難道"egg the Gellers was the cry of your neighborhood?"
翻譯是說:難道蛋洗蓋勒家是你們社區的口號嗎?

實在是霧殺殺啊......@_@

--