我認真覺得國語志是被國語燕害的(如果我沒漏看的話)
明星大叔和國語燕對話還可以說出大量台語除了腳色的關係
或許也跟柯叔元演員歷練較多有關
可以掌握對戲時台語出現的時間
相對之下不會有突兀地語言轉換情況出現
但是國語志感覺不是演戲演很久的演員
如果他自己本身又是習慣講國語的
就會很容易被國語燕拖著走，而出現國語雙人組的情況
話說國語燕這腳色
就算我不知道莎拉之亂，但憑日後看風水世家中她的表現我也無法喜歡她
第一:
我不太能接受一開始被塑造成"音樂才女"、"高材生"的腳色
到了近期開始面露凶光、言行逐漸變成小太妹模樣
這樣的表現也太難讓人信服了，觀眾要看的是"腳色"耶!!!
至少演戲時要進入腳色啊
有時乍看之下，
我還以為佳燕是會蹲在路邊抽菸，如果被看一眼會怒嗆一聲"跨沙小!"的大姊頭...
尤其是她跟她爸的戲
第二:
其實是我和我家人的疑惑啦
我們都不明白為什麼風水早期每次有其他人物初次見到佳燕
都要捧她說"漂亮有氣質"、"音樂才女"之類的
次數多到有些刻意
是民視刻意要捧紅她嗎?如果是，我覺得這算盤可能打錯了
第三:
林逸欣說她講自然語，但一點都不自然!!!!!!!!!!!!!!!!!
她的口條大概也是這檔戲的演員中最口齒不清的
不看字幕都不知道在講啥
含含糊糊、悉嚕呼嚕的
有時句尾硬要加個"咩"
我很想翻桌啊!!!!!!!
深深覺得台南人被污辱了，這絕不是自然語，也不是台南人的自然語
完全不知道自然在哪裡
就連到人稱國語城的新竹上四年大學的我
就算台語流暢度已經"回不去了"
但是也不會講出佳燕這種不自然的自然語
還好當初版上投討厭腳色時我有支持佳燕一票
--
All Comments