一公升的眼淚~爛透了 - 中視

Olivia · 2008-12-15

Table of Contents

Post
Comments
Related Posts

編劇越來越爛梗囉!
話說"白目"
我就覺得有點有點奇怪了
民國73年真的有人講白目嗎??
居然還跑出一公升的眼淚
編劇利用"互文性"製造笑料
怎麼有點好笑又笑不出來的感覺
哈哈哈
忍不住要上來吐槽一下啦!

--

中視

All Comments

Ula2008-12-16

白目是台語～應該很久以前就有人用了吧……我猜的啦XD

Yuri2008-12-19

白目是很久以前就有的詞彙吧，我很小很小的時候就聽過
小時候聽不懂什麼意思，所以印象很深

Yuri2008-12-22

白目是台語小時候就會罵囉

Connor2008-12-26

白目超久了吧

Hedy2008-12-29

小時候就常聽爸爸在說白目啊！不覺得那裡怪！

Christine2009-01-02

因為原po不會講台語吧？

Lauren2009-01-03

白目這詞很平常啊

Eden2009-01-03

原本就是台語只是大家現在有講成國語

Christine2009-01-04

嗯阿～起前小時候也常常聽別人罵人白目XDD翻成國語好像
是最近十年才有的吧～

Delia2009-01-08

其實我覺得一元說一公升的眼淚也合理阿...是因為既定印象

Olga2009-01-09

我家是雙聲帶所以白目這詞很早就有囉

Frederica2009-01-13

對啦~對啦~我的意思就是說把白目翻成國語啦

Liam2009-01-17

以前罵"北麻" 國語掛同學聽不懂我們還翻譯給他聽耶

Vanessa2009-01-21

不算晚了我國小就翻譯成國語給聽不懂台語的同學聽了

Erin2009-01-23

一元那時候是說台語吧（沒記錯的話）～這樣就沒問題啦XD

Emma2009-01-23

的關係吧!可能我沒看過這部片(劇?)的關係所以雖然有想到
但還是滿感動的~

Enid2009-01-24

看到「一公升的眼淚」我囧了，但也笑了...

Candice2009-01-28

一公升的眼淚當場讓我爆笑出來情緒當場中斷

Thomas2009-01-31

一台升的眼淚我`還可以接受

Edith2009-01-31

如果不是這齣日劇，編劇就編一公升的眼淚你會有意見嗎？
我覺得是大家成見太深，一公升眼淚要表達的是一元希望許

Mia2009-02-04

爸能對他有滿滿的愧疚吧。

Valerie2009-02-09

雖然聽到時也XD一下但並不覺得不行就是了

Hazel2009-02-12

深受日劇的毒害太深了所以一聽到這詞時會先愣了一下

Hardy2009-02-16

但實際上是這齣日劇比光陰更早出來寫詞時應該會想到
觀眾會有這樣的反應吧不能怪觀眾成見太深畢竟一公升
是齣成功的戲劇觀眾很難沒有印象

Barb Cronin2009-02-20

其實還ok啦，我是可以接受，只是，會想笑。...

Bennie2009-02-23

我覺得還好啊,就是會心一笑啊,編劇的小幽默啊

Hedda2009-02-24

其實事後想想也還好只是當下有點囧而已印象太深了咩

James2009-02-25

有差嗎!!這麼激動幹嘛!!!!

Audriana2009-03-01

一公升的眼淚當場讓我爆笑出來

Andy2009-03-02

一公升的眼淚那段很不錯，感覺得出一元多麼渴望父親的關愛

Ula2009-03-02

沒看過日劇，所以我對這用詞覺得很貼切(其實就算看過也沒

Enid2009-03-06

啥關聯吧，只是個形容詞罷了)，另外「白目」這是台語很早

Ina2009-03-08

就有了，以前在學校時也有人翻成國語來罵，只是這說活近年
才開始流行而已

Lydia2009-03-11

打錯字「說法」

Kelly2009-03-15

推樓上「白目」很久以前就有被翻成國語來罵,只是近幾年才
流行,廣為人知

Wallis2009-03-16

寧可是一輩子的眼淚聽到一公升很囧>

一公升的眼淚~爛透了 - 中視

All Comments

Related Posts