不上字幕的外國片，語言不通的問題 - 電影

想請問通常不上字幕的歐美片，他們是怎麼解決外語的問題?

例如美國人看法語片，通常是倚靠字幕，還是重新配音?

若是重新配音的話，原演員對白裡透露的戲豈不有所減損?


有時候不太能理解為什麼大多其他國家的電影不需要字幕，因為我即使是看中文電影，
沒有字幕的話，我還是常常聽不太懂他們在講什麼，要聽懂總是很吃力。

這個有沒有理論上的原因?

--