http://bit.ly/1HCxJDh
不甩示威 川普現身週六夜現場自稱好人
（中央社紐約7日綜合外電報導）
美國共和黨民調領先的總統參選人川普（Donald Trump）今天主持輕短喜劇秀「週六夜
現場」（SNL），他在高度期待並帶著爭議中於黃金時段電視節目現身，完全沒把抗議
聲浪當一回事。
法新社報導，穿著一席黑色西裝，白色襯衫與紅色領帶，舉止誇大的川普步上舞台歡呼
，且在左右各有1個與他長相類似的人搭配下，演出1段將近5分鐘的開場獨腳戲，堅持
表示：「我是好人」（Iam a nice guy）。
他說：「能在這裡真是超棒的，今晚將會有特別的東西等著我們。」
億萬房地產開發大亨川普從未擔任民選公職，但他卻在2016年共和黨入主白宮提名賽中
一路領先，並希望透過在這個節目出現，可進一步鞏固他的領先地位。
不過，69歲的川普也招致爭議，例如他對移民的看法，他承諾一旦當選總統，將把所有
在美國的非法移民通通攆走，還要在美國與墨西哥邊界興建1道牆。
他甚至聲稱，墨西哥把強暴犯與其他罪犯送到邊界另一邊的美國。
川普的立場，導致拉丁社區領袖昨天號召群眾聚集洛杉磯，呼籲美國國家廣播環球集團
（NBC Universal），取消川普「週六夜現場」的節目。
這場秀播出前幾小時有更多抗議活動，許多群示威眾遊行到NBC紐約洛克斐勒廣場（
Rockefeller Plaza）的攝影棚外。
（譯者：中央社許湘欣）
------------------------------------------------------------------------------
參考外電︰ABC.net.au (內含節目實況短片)
Donald Trump defies protesters, hosts Saturday Night Live; insists he is
'nice guy' in monologue
http://ab.co/1Mk4WW2
這個小短片就是他自我介紹的Monologue橋段，
而他的左右護法就是在節目中先後飾演他的Darrell Hammond與Taran Killam，
而節目當中也穿插著有不少影迷抗議川普不該主持這集SNL的自我調侃梗。
而在觀眾席中飾演抗議者的，其實在喜劇界也算是一位永恆傳奇，
那就是製作出經典喜劇「歡樂單身派對」，最近也在SNL飾演Bernie Sanders的
喜劇老將Larry David
這一集SNL對NBC來說算是憂喜各半，
好消息是川普這位話題人物以本尊出現，節目果然創下近年收視新高峰，
其2.7的Demo值更是現今不少節目難以達到的成績
http://wp.me/p6GFR3-22rF
不過壞消息也不算意外，那就是這集也是近年SNL影評成績最差的一集
http://uproxx.it/1LZWLAc
http://fw.to/G7u3Mli
假如點閱Uproxx的網頁，可以發現這是資深影評Mike Ryan
少數平均分連5分都未滿的一集
可以讓人欣慰的是，未來兩集的評價應該會比川普這一集好很多
11月14日 Elizabeth Banks
11月21日 Matthew McConaughey
這兩位都是先前不少影評與影迷推薦的來賓人選，如今在感恩節假期來臨前
也總算盼到這兩位演員的首肯了！
--
不甩示威 川普現身週六夜現場自稱好人
（中央社紐約7日綜合外電報導）
美國共和黨民調領先的總統參選人川普（Donald Trump）今天主持輕短喜劇秀「週六夜
現場」（SNL），他在高度期待並帶著爭議中於黃金時段電視節目現身，完全沒把抗議
聲浪當一回事。
法新社報導，穿著一席黑色西裝，白色襯衫與紅色領帶，舉止誇大的川普步上舞台歡呼
，且在左右各有1個與他長相類似的人搭配下，演出1段將近5分鐘的開場獨腳戲，堅持
表示：「我是好人」（Iam a nice guy）。
他說：「能在這裡真是超棒的，今晚將會有特別的東西等著我們。」
億萬房地產開發大亨川普從未擔任民選公職，但他卻在2016年共和黨入主白宮提名賽中
一路領先，並希望透過在這個節目出現，可進一步鞏固他的領先地位。
不過，69歲的川普也招致爭議，例如他對移民的看法，他承諾一旦當選總統，將把所有
在美國的非法移民通通攆走，還要在美國與墨西哥邊界興建1道牆。
他甚至聲稱，墨西哥把強暴犯與其他罪犯送到邊界另一邊的美國。
川普的立場，導致拉丁社區領袖昨天號召群眾聚集洛杉磯，呼籲美國國家廣播環球集團
（NBC Universal），取消川普「週六夜現場」的節目。
這場秀播出前幾小時有更多抗議活動，許多群示威眾遊行到NBC紐約洛克斐勒廣場（
Rockefeller Plaza）的攝影棚外。
（譯者：中央社許湘欣）
------------------------------------------------------------------------------
參考外電︰ABC.net.au (內含節目實況短片)
Donald Trump defies protesters, hosts Saturday Night Live; insists he is
'nice guy' in monologue
http://ab.co/1Mk4WW2
這個小短片就是他自我介紹的Monologue橋段，
而他的左右護法就是在節目中先後飾演他的Darrell Hammond與Taran Killam，
而節目當中也穿插著有不少影迷抗議川普不該主持這集SNL的自我調侃梗。
而在觀眾席中飾演抗議者的，其實在喜劇界也算是一位永恆傳奇，
那就是製作出經典喜劇「歡樂單身派對」，最近也在SNL飾演Bernie Sanders的
喜劇老將Larry David
這一集SNL對NBC來說算是憂喜各半，
好消息是川普這位話題人物以本尊出現，節目果然創下近年收視新高峰，
其2.7的Demo值更是現今不少節目難以達到的成績
http://wp.me/p6GFR3-22rF
不過壞消息也不算意外，那就是這集也是近年SNL影評成績最差的一集
http://uproxx.it/1LZWLAc
http://fw.to/G7u3Mli
假如點閱Uproxx的網頁，可以發現這是資深影評Mike Ryan
少數平均分連5分都未滿的一集
可以讓人欣慰的是，未來兩集的評價應該會比川普這一集好很多
11月14日 Elizabeth Banks
11月21日 Matthew McConaughey
這兩位都是先前不少影評與影迷推薦的來賓人選，如今在感恩節假期來臨前
也總算盼到這兩位演員的首肯了！
--
All Comments