相信很多人今天聽到 Michael Giacchino 上台時的感言都很有感覺
我上網找了影片
把內容節錄下來
分享給大家
如果有翻譯錯誤還請網友糾正
Michael Giacchino:
When I was nine.
我九歲的時候
I asked my Dad, " Can I have your movie camera, that old, wind-up 8-mm
camera that's in your drobe?"
我問我爸爸說:"我可以拿你放在櫥櫃的那個老舊上發條式的8mm 攝影機嗎?"
And he goes, " Sure, take it!"
然後他說:"當然,拿去吧!"
And I took it, I started making movies with it, I started being
as creative as I could.
然後我拿了那個攝影機,我開始用他來拍影片, 我開始盡我所能的發揮創意"
And never once in my life did my parents say " What you doing is a
wast of time!"
而在我這輩子中, 我的父母從來沒對我說過 "不要再做沒意義的事了"
I konw there are kids out there that don't have that support system.
So if you are out there and you are listening, listen to me, if you
want to be creative, get out there and do it. It's not a wast of time!
我知道很多孩子沒有這種支持你的環境,所以如果你正在聽我講這段的話,仔細聽
如果你想要發揮你的創意,不要猶豫了,趕快去做, 那並不是沒有意義的事情!
Do it!
做就對了!
我當時聽到時都快哭了....
希望大家都喜歡
補上奧斯卡官網的得獎感言
http://oscar.go.com/video/index?playlistId=253172&clipId=253221
大家繼續朝自己的夢想前進吧!
--
http://www.wretch.cc/album/hanwu
個人作品
--
我上網找了影片
把內容節錄下來
分享給大家
如果有翻譯錯誤還請網友糾正
Michael Giacchino:
When I was nine.
我九歲的時候
I asked my Dad, " Can I have your movie camera, that old, wind-up 8-mm
camera that's in your drobe?"
我問我爸爸說:"我可以拿你放在櫥櫃的那個老舊上發條式的8mm 攝影機嗎?"
And he goes, " Sure, take it!"
然後他說:"當然,拿去吧!"
And I took it, I started making movies with it, I started being
as creative as I could.
然後我拿了那個攝影機,我開始用他來拍影片, 我開始盡我所能的發揮創意"
And never once in my life did my parents say " What you doing is a
wast of time!"
而在我這輩子中, 我的父母從來沒對我說過 "不要再做沒意義的事了"
I konw there are kids out there that don't have that support system.
So if you are out there and you are listening, listen to me, if you
want to be creative, get out there and do it. It's not a wast of time!
我知道很多孩子沒有這種支持你的環境,所以如果你正在聽我講這段的話,仔細聽
如果你想要發揮你的創意,不要猶豫了,趕快去做, 那並不是沒有意義的事情!
Do it!
做就對了!
我當時聽到時都快哭了....
希望大家都喜歡
補上奧斯卡官網的得獎感言
http://oscar.go.com/video/index?playlistId=253172&clipId=253221
大家繼續朝自己的夢想前進吧!
--
http://www.wretch.cc/album/hanwu
個人作品
--
All Comments