代理商歷年翻譯真的不夠好 - 星際大戰

我知道，翻譯電影不是簡單的事

2011年代理的九碟BD版

三片幕後花絮只挑了一片部分中文翻譯，另外兩片就不翻

然後正片最有價值的導演講評一如先前DVD版本都不翻譯

完全無法理解代理商就是覺得觀眾一定會買

得過且過的心態，連早年的DVD版導演講評

對岸香港出的版本至少還有簡中加減看

星戰在台灣不紅沒錯 可是翻譯拜託用點心思好嗎!

隨便舉例華納發行的電影阿瑪迪斯 人家就肯翻譯導演講評

發牢騷是難以改變現況，就當作是吐槽吧

--