看完以後對兩個台詞梗有印象 可是發現戲院沒什麼人笑 不知道有沒有人也發現的?
1. 一開始在中控室裡，女主角對阿宅問說你那件侏儸紀公園的T桖怎來的
後來阿宅就一直嗆她 不管女主角說什麼阿宅都要唱反調 結果女主角就突然說:
"Clean up your desk.................it is chaos"
只有我覺得好笑嗎 兩句故意連的有點慢 第一句出來時 我還以為女主角要fire阿宅XD
這應該是故意營造的一個美式幽默吧 還是我誤會?
2. 印督老闆衝進去Lab找首席科學家理論 一直問他到底嵌了什麼基因進去
為什麼帝王暴龍有辦法躲過熱感應器...科學家就無辜的回說 是你自己要說要
"bigger, Scarier.....And....Oh! Cooler!! thats what you said in the Memo"
他講cooler的時候 我也笑了 字幕只有翻"更酷"
其實這應該是個雙關才對 英文的cooler除了"更酷" 還有"更涼"(溫度更低)
是你老闆自己說要"更涼"的 那帝王暴龍躲的過熱感應器也不意外阿~~~
可是戲院好像都沒人笑....
有人也覺得這兩個也是笑點嗎?
--
All Comments