八星報喜的唱戲結尾 - 香港

前兩天在電影台看到了這部經典老片
但對於最後的紫釵記有點疑問

印象中以前看到的是台語版本，後面的配樂也不同
但不知從何時開始，最後這段變成粵語版本了
連在網路上都找不到以前的台語版

其實不只八星報喜，我發現鹿鼎記的配音&背景音樂也與之前有所不同
請問有人知道是甚麼原因嗎？
哪裡還能找到以前的版本呢？

謝謝!

--