不論是魏、吳或是馮、宋的〈六口人〉,
在講到第三一口兒他家兄的時候,都有下面這句:
「我們兩人兒是一母所生,一母所養,
不過他比我早來兩天兒,我比他後到兩天兒。」
想當然,這裡所稱的「兩天兒」應不是精準的48小時。
可是即使是再模糊的計量,
兄弟之間出世至少要隔上一年,
雙胞胎兄弟出世相隔兩天也誇張了些。
難道這裡的兩天是隨口抓個數來說明先後嗎?
如果這句話是出自捧哏者的口中,倒還可當他是滿口瞎扯
可是感覺〈六口人〉中負責逗哏那一位在個性上是個嚴肅的人。
所以,這裡的「兩天兒」怎麼解釋會比較好?
或有什麼相近的例子用法,想請教板友,謝謝。
------------------------------------
翻了一下《中國傳統相聲大全》,
裡頭所載的〈六口人〉在講到家兄的時候,說:
「我們倆是一母所生,他先來,他就是我哥哥,
我後到的就是他弟弟,先者為兄,後來者為弟。」
與魏、吳和馮、宋的版本倒是不同,並沒提到他家兄是早來多久
--
在講到第三一口兒他家兄的時候,都有下面這句:
「我們兩人兒是一母所生,一母所養,
不過他比我早來兩天兒,我比他後到兩天兒。」
想當然,這裡所稱的「兩天兒」應不是精準的48小時。
可是即使是再模糊的計量,
兄弟之間出世至少要隔上一年,
雙胞胎兄弟出世相隔兩天也誇張了些。
難道這裡的兩天是隨口抓個數來說明先後嗎?
如果這句話是出自捧哏者的口中,倒還可當他是滿口瞎扯
可是感覺〈六口人〉中負責逗哏那一位在個性上是個嚴肅的人。
所以,這裡的「兩天兒」怎麼解釋會比較好?
或有什麼相近的例子用法,想請教板友,謝謝。
------------------------------------
翻了一下《中國傳統相聲大全》,
裡頭所載的〈六口人〉在講到家兄的時候,說:
「我們倆是一母所生,他先來,他就是我哥哥,
我後到的就是他弟弟,先者為兄,後來者為弟。」
與魏、吳和馮、宋的版本倒是不同,並沒提到他家兄是早來多久
--
All Comments