歐美

冰與火 S04E05 台灣HBO剪片很誇張 - 歐美

Ophelia avatarOphelia · 2014-05-14

Table of Contents

個人習慣看完Game of Thrones完整版後，
會再看一次台灣(亞洲版)HBO版，
因為會想和對岸字幕翻譯對照一下～ ^^"

回到正題，
看完S04E05完整版和台灣版，
我覺得這集台灣版也剪的太誇張了吧...
露點、血腥畫面剪掉是情有可原，
但居然連在鷹巢城，珊莎在房間聽到萊莎阿姨淒厲叫床"聲"的畫面都剪掉一段，
最誇張的是小惡魔的忠心侍從，烤兔子著火的特寫鏡頭居然也要剪 =.="
怪不得有辦法看完整版的人，大多都不想看台灣版了...

--
歐美

All Comments

Victoria avatarVictoria2014-05-18
對啊@&
Olivia avatarOlivia2014-05-18
沒辦法，聽說剪片是在新加坡。
Elvira avatarElvira2014-05-23
兔子著火也不行喔...
Carol avatarCarol2014-05-26
新加坡的尺度可以過，那除了北韓之外的亞洲國家都能過
Oscar avatarOscar2014-05-30
台灣版就是新加坡版 完全不想看 自己買BD回來掛字幕看吧
Connor avatarConnor2014-05-31
正常 因為是以新加坡的標準剪的。之前glee有一集
Tracy avatarTracy2014-06-03
裡面有一個人說：「我有一個同性戀理髮師…」那段就
被剪掉了= =
Madame avatarMadame2014-06-04
新加坡怎麼會這麼嚴格啊 囧
Franklin avatarFranklin2014-06-06
不是台灣剪的吧
Frederica avatarFrederica2014-06-06
天阿 新加坡有反同性戀唷
Kumar avatarKumar2014-06-07
因為是保守國家阿 反同不意外
Barb Cronin avatarBarb Cronin2014-06-09
我看任何作品最討厭被剪片了,除了導演自己刪除的片段
John avatarJohn2014-06-12
在新加坡同性戀是要坐牢的...相關影片片段當然絕對剪掉
Quintina avatarQuintina2014-06-13
新加坡的尺度真的有病 /吐口水
Franklin avatarFranklin2014-06-18
新加坡就是這樣，有人卻一直在捧那邊
Mia avatarMia2014-06-22
哪請問如果要買台版正版的冰與火之歌 ? 會是完整版 還
是被剪過的版本呢 @@?
David avatarDavid2014-06-23
保守是個人的選擇 國家政策是保守 該國人民也同意
Aaliyah avatarAaliyah2014-06-26
這就是他們的自由啊
Andrew avatarAndrew2014-06-29
有人一直捧那邊? 因為他們雖然保守 可是整體比一堆人強
Yedda avatarYedda2014-07-04
講簡單的 薪水不是多個3-4倍 誰願意離鄉背井
Olivia avatarOlivia2014-07-06
呃性愛畫面剪掉就算了, 新加坡那邊連同性戀相關戲份都剪掉
Enid avatarEnid2014-07-10
這叫什麼"他們的自由"?難道新加坡就沒同性戀?? XD
Dora avatarDora2014-07-15
這和"保守"無關而是平權議題了啊...!
Ula avatarUla2014-07-17
鼻屎大的獨裁國家 意外嗎？
Hedda avatarHedda2014-07-17
mod也一堆星馬版 尤其喜劇中心 超他媽無言
Harry avatarHarry2014-07-19
要談同性戀自由的話 需要的是他們人民自己站起來
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2014-07-20
另外國家雖然偏保守 但他們同性戀團體去抗議時 政府也沒
Todd Johnson avatarTodd Johnson2014-07-22
刻意打壓他們
Elizabeth avatarElizabeth2014-07-26
個人也不喜歡新加坡的剪片方式 但要闔家觀賞這是最直接的
Heather avatarHeather2014-07-30
hbo重口味的節目其實不少 有的也真的兒童不宜
Connor avatarConnor2014-08-03
不意外
Elizabeth avatarElizabeth2014-08-05
因為亞洲HBO又不用付錢，你想看到多少？人家美國是付
費頻道耶
William avatarWilliam2014-08-07
批評新加坡尺度也是個人自由、個人選擇。:)
Hamiltion avatarHamiltion2014-08-07
台灣的HBO讓我可以跟我媽一起看都鐸王朝不尷尬XDDDDD
Eartha avatarEartha2014-08-11
難怪叫床那段很突兀，原來是被剪...
Dinah avatarDinah2014-08-15
現在台灣的電視台已經比中國還要和諧了
Franklin avatarFranklin2014-08-16
是自由啊 不過在有些制度上新加坡還比台灣還要保護同性戀
Rae avatarRae2014-08-16
很多影劇都有剪,TWD SPN我也是被剪到受不了
Robert avatarRobert2014-08-18
保守法西斯的新加坡，意外嗎?
Suhail Hany avatarSuhail Hany2014-08-22
他們的自由？我不相信他們主動選擇支離破碎的影集
Enid avatarEnid2014-08-24
換個角度，日本人看台灣NCC審查動畫不也一樣。管新加坡
不如先看看自己家在外國眼中是什麼樣子。
Freda avatarFreda2014-08-25
樓上，你是在講什麼? 你知道問題出在台灣的HBO是新加坡審嗎?
誰管新加坡自家要怎麼人治啊? 問題就是管到台灣來了
Christine avatarChristine2014-08-28
是台灣HBO還是HBO Asia? 現在是台灣直接播新加坡剪好的
Elizabeth avatarElizabeth2014-09-01
並不是新加坡規定台灣要怎麼剪，除非台灣設法自己花錢
Joe avatarJoe2014-09-05
自己剪啊。
Victoria avatarVictoria2014-09-08
查了一下 新加坡同性戀還真要坐牢..這樣的國家薪水3,4倍
我也不想住了orz
David avatarDavid2014-09-13
新加坡還比台灣還要保護同性戀→平行世界的新加坡嗎？XD
Tracy avatarTracy2014-09-16
HBO字幕翻得還不錯 缺點就是剪太多了>"<
Ida avatarIda2014-09-16
難怪我看兔子那邊覺得好像跟o大的截圖有差，原來是被剪了..
Emily avatarEmily2014-09-18
畢竟亞洲台不收費，要闔家觀賞也只能這樣，美劇尺度
對亞洲家長來說真的太過，我還不敢當爸媽的面看HBO家
一刀未剪版，不過個人也不欣賞星國對同志的態度
Hardy avatarHardy2014-09-23
亞洲不付費?!?!?!第四台的人來收錢你跟他微笑就好了?
都還會附贈當地的爛廣告了
Brianna avatarBrianna2014-09-25
噗，不收費+尺度 wwwwwwwww 這種亂掰的理由還要繼續啊?
Jack avatarJack2014-09-25
闔家觀賞不適當的就不要上，另外可開台。 最好笑把這當成免費
還不能批評，難怪台灣爛成這樣。
Ida avatarIda2014-09-29
你該不會以為歐美一刀未剪可以給小孩看吧? 真是夠搞笑
把分級制度跟收付費頻道等等機制無視，還真有趣der
Isabella avatarIsabella2014-10-04
亞洲版不是台灣剪的...
Xanthe avatarXanthe2014-10-05
HBO亞洲哪裡闔家觀賞？那些本節目涉及成人議題的警語是寫好
Steve avatarSteve2014-10-05
玩就是了。新加坡電檢尺度本來就很「有趣」。男女做愛放行
Elizabeth avatarElizabeth2014-10-07
，同性戀接吻就剪掉。FOX旗下亞洲頻道也被他們剪得支離破碎
James avatarJames2014-10-09
根本不用講到露點的份上，Glee的同性吻戲照樣被下毒手。
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2014-10-12
寫信給HBO總部抱怨說不想看星洲剪輯版的HBO 看看會如何?
Ina avatarIna2014-10-15
如果你的市場大到可以像日本那樣自己跳出來，那就會有
Steve avatarSteve2014-10-19
人理會你的投訴
Caroline avatarCaroline2014-10-20
那只能推砍吃到飽 支持MOD了XDD HBO絕對有人買
Vanessa avatarVanessa2014-10-23
但MOD以後還是有可能新加坡剪 ╮(╯◇╰)╭
Olive avatarOlive2014-10-26
新加坡就非常保守的國家
Gary avatarGary2014-10-29
推平行世界的新加坡XDDD 這樣叫保護這樣叫自由XDDDDD
Ina avatarIna2014-11-01
市場是另外一回事，不抗議什麼都沒有。
Skylar Davis avatarSkylar Davis2014-11-05
http://ppt.cc/4kUX 小腿也上馬賽克有點難理解
Joe avatarJoe2014-11-07
melody >////< 是怎樣 立體嗎? 怕觀眾頭往右傾看裡面嗎?
Kumar avatarKumar2014-11-09
連背景掛的畫都馬賽克，我看到都笑了～ http://imgur.com/
Edith avatarEdith2014-11-14
http://imgur.com/SRyPtaK
Anthony avatarAnthony2014-11-16
上面的圖XDDDDDDDDDDDDD
Lily avatarLily2014-11-21
很抱歉就國情不同，人家一樣分級制性愛露點時間到就
Vanessa avatarVanessa2014-11-25
能播，"爛"台灣的規則就是限制級的就不能上第四台
你付費的是有線業者的套裝節目，有線業者才是HBO主要
Lucy avatarLucy2014-11-28
客戶，與美國本土營運模式不同，HBO主要就是交出能
Odelette avatarOdelette2014-12-01
讓第四台上架的節目，本來就有線業者的需求>觀眾需求
再者不需額外付費本身就少了一層把關，全塞在套裝節
Daniel avatarDaniel2014-12-04
節目又要符合規範能上架；人家好好的剪了能上映的版
Enid avatarEnid2014-12-06
本說不如不要上另外開台，再來說我無視分級制度，本
James avatarJames2014-12-09
拜託別講什麼國情不同，台灣的HBO是新加坡剪的，台灣沒迂腐
到把好好一部戲剪成垃圾。
Lucy avatarLucy2014-12-11
末倒置不是？
我能理解接受了美劇後對尺度可以放很寬，但不是每個
Una avatarUna2014-12-12
問題出在新加坡不是台灣好嗎？科科
Bethany avatarBethany2014-12-15
人都一樣；再者亞洲台還涵蓋了一些回教國家，回教國
家的標準更高，您覺得尺度是亂掰的理由我倒覺得這是
Zanna avatarZanna2014-12-15
回教國家是直接禁播，慾望城市是前車之鑑。
Andy avatarAndy2014-12-18
很嚴肅的點，市場從來就不是另外問題，有自己的市場
Kelly avatarKelly2014-12-18
你發言前能不能把資料查清楚？台灣尺度沒有新加坡那麼不堪
Joseph avatarJoseph2014-12-21
市場開一台又何必屈就於此
Megan avatarMegan2014-12-23
亞洲台因應不同國家也是會播不同版本的。回教國家常常就跳
過不播，連亂剪版本都不給看。
Xanthe avatarXanthe2014-12-27
現在問題在台灣明明尺度沒那麼小，結果卻只能看亂剪版。性
Doris avatarDoris2014-12-30
愛露點就算了，如原po所說把叫床聲剪掉是那招？台灣八點檔
尺度還比較大。
Mary avatarMary2015-01-02
不就說還要考慮到市場，現實就是我們沒有大市場讓HBO
重視，也沒有回教攻擊性讓HBO忽視
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2015-01-06
連Glee都能剪得亂七八糟我就快笑死。女女「牽手」居然也能
Dora avatarDora2015-01-08
剪～XD
Hedda avatarHedda2015-01-08
不能忽視
Annie avatarAnnie2015-01-10
所以你把問題怪在「爛台灣的規則限制級的就不能上第四台」
James avatarJames2015-01-15
根本就搞錯癥結點，而且美國無線台也不能露點好嗎？有線台
Yuri avatarYuri2015-01-16
尺度也沒HBO那麼寬，HBO因為是付費頻道才能這樣搞。
Eden avatarEden2015-01-19
台灣尺度大概跟美國無線台差不多，但新加坡版連美國無線台
的節目都能狂剪啊！XD
Joe avatarJoe2015-01-24
又有迷迷亂掰一通.....新加坡迷加油好嗎?
Bethany avatarBethany2015-01-25
我並沒有要把問題全怪在這點，我認為沒有付費模式
Queena avatarQueena2015-01-26
像美國本土能直接原版拿來播，第四台的規範也是如此
Lucy avatarLucy2015-01-27
又沒有足夠的市場改變，現階段要在電視上看冰與火
這是沒有辦法的辦法。
Caroline avatarCaroline2015-01-29
還有TSbb大大請您自重，別把八掛把的那套拿來這用
Ingrid avatarIngrid2015-02-01
您有挑釁意味的回文在這版已經不是只有幾次了
Hedwig avatarHedwig2015-02-03
要求新加坡不準剪(X) 請給台灣權限自己剪(O) 但怎要求?
Cara avatarCara2015-02-05
台灣怎沒能力自己剪 影集和小說都翻不好 鬼島比新加坡
Audriana avatarAudriana2015-02-06
三胞胎!
Audriana avatarAudriana2015-02-07
燒兔子為什麼不行......
Lydia avatarLydia2015-02-09
不收費? 因為費用是跟第四台公司收阿...
Robert avatarRobert2015-02-12
不過台灣HBO收不收費跟也播什麼尺度的完全扯不上關係..
Joseph avatarJoseph2015-02-16
其實美國的廣播尺度也很嚴格的，HBO是付費頻道，不受限
Damian avatarDamian2015-02-19
兔子著火的問題是....??? 囧
Mary avatarMary2015-02-19
hbo go在香港都有了，台灣還 有 得等了...
Skylar Davis avatarSkylar Davis2015-02-23
應該是因為怕嚇到小孩吧(兔兔著火了)
Liam avatarLiam2015-02-23
台灣版就是新加坡版 完 https://muxiv.com