在大會上知道了有重配版覺得很是欣慰
畢竟《霹靂英雄戰紀之刀說異數》毀三觀的配音
看看排山倒海的批評就知道
那種配音要情緒沒情緒、要靈魂沒靈魂....
先說結論
重新配音後覺得整體協調性已經回到80%
雖然大會上那個意外流出片段的配音可能還是很討罵
實際看起來改善不僅僅只是幾個要角的口白
也大幅度改善了情境、每一幕都有帶入感
特別是秦假仙搞笑的口白簡直回魂!
但我看素素的配音似乎還是不習慣
不過那場戲弱弱的 氣音反而很可以
另外旁白的厚度少了許多
本來渾厚的抑揚頓挫少了氣勢，感覺是退步的配音表現
這邊還是要碎唸一下
如果一開始推出這種比較搭布袋戲味道的配音
就可以說服長期戲迷對於配音傳承的重視與多人配音的優點
就不會有這麼多人反彈了
雖然還是可能有人不習慣
但應該不至於會有這麼多人在抱怨啦...
明天會再有3-4集
蠻期待啞子的哭聲聽起來會怎樣
--
All Comments