動物方程市 快俠 FLASH - 電影

Table of Contents

相信看過 zootopia 的人都知道為什麼快俠明明動作慢的跟ie一樣
卻可以被叫做 快 俠

因為DRAG RACES 是他的興趣

攔下來了之後 尼克和珠蒂 都嚇呆了
然後尼克驚訝的說了一句「blablabla」
雖然整個聽不懂
但是字幕寫 快如閃電的快俠 !!之類的
想問尼克到底說了什麼
原文到底是什麼呢 ?

--

All Comments

Zenobia avatarZenobia2016-03-12
不是跟第一次見到說的一樣嗎
Puput avatarPuput2016-03-14
就和在監理站裡對快俠說的第一句話一樣
Kelly avatarKelly2016-03-17
http://i.imgur.com/F7mQD44.jpg
我不確定上映時翻譯有沒有被改掉 大概就這樣
Leila avatarLeila2016-03-19
快俠 快俠 快如風的快俠
Genevieve avatarGenevieve2016-03-22
那原文呢?
Robert avatarRobert2016-03-24
朋友說快俠是因為牠動作太慢 踩油門慢慢往下踩踩到
底來不及反應放鬆油門哈哈哈哈但沒到底牠可以急殺
Anonymous avatarAnonymous2016-03-27
Flash, Flash, a hundred mile dash.
Anonymous avatarAnonymous2016-03-28
a hundred yard dash. (?)
Damian avatarDamian2016-03-30
應該是yard 不是mile
Kyle avatarKyle2016-04-01
yard
Susan avatarSusan2016-04-05
有說了句 fatest xxx ever, 合理懷疑是閃電俠梗
Tracy avatarTracy2016-04-09
flash, flash, hundred yard dash
imdb裡面有很多原文可以看