台灣演員口條問題 - 電影

台灣演員的口條，個人的感想不完全是說話滷蛋的關係，最主要
的是令人出戲。

有沒有口音？是否標準？這不是要點，而是一幕戲裡，演員基本上
得做到把畫面遮起來能讓人聽得清楚台詞是什麼，前面的文有人提
到陳松勇，他是很好的例子，從魯冰花到方世玉都是同一個台灣國
語的腔調，但看他的戲不會讓人想送他去上正音班，因為他這麼一
個硬底子演員，除了讓人聽懂他的台詞，還把戲演進他的聲調裡，
這成了他的個人特色，也把觀眾帶進戲裡。

但現在台灣的演員，大多是一開口，就提醒觀眾他們在看戲。

配音員在日語漢字寫作聲優，意思是聲音的演員，他們的工作不簡單，
沒有表情和肢體動作的加持，他們必須竭盡全力演好他們的聲音，
如果只是抑揚頓挫那誰都可以去配音，不，聲優們得讓角色立體，讓
二次元或三次元的角色活起來。

台灣也有許多了不起的配音員，我舉能想到的最近的例子，獵人裡的
西索(符爽)，如果不看動畫，那為星爺演譯的石班瑜也是極為了不起的。

台灣和中國演員，抱歉電影涉獵不多只舉影集，無論演技和聲調都無可
比擬，譬如康熙帝國和包青天，非古代的戲劇，那就早期的花系列吧！
雖然劇情狗血，但他們的口條完美，當我說口條時，我指的不是字正
腔圓，而是如上文說的，把戲演進聲調裡。

台灣腔並不是不好，方世玉和洪熙官裡的陳松勇與豬哥亮，都是乍聽之
下突兀，但又迅速地把觀眾帶進他們的角色裡。X檔案正熱門時台灣跟
風拍了一部台灣靈異事件，謝祖武和趙英華，尤其是謝祖武，他演著是
尚智，說起話也覺得他是尚智，看看他和鐵頭的對比就知道，後者一副
"你在大聲什麼啦！"

不過奇妙的是，台語劇倒是沒什麼問題，不可否認世X情一類的都在挑戰
觀眾的血壓和整體台灣戲劇的品質，但演員的口條大部份都有一定的水準，
我還記得許久之前瞄過幾分鐘……可能是龍捲風，苗可麗的角色在罵人，
語速驚人又流暢犀利，那尖酸刻薄的味道明明白白的滲在她的聲音裡，如
果現在台灣演員們都有那樣的水準，應該就不會出現這一討論串了。


--