【聯合報╱記者蘇詠智／專題報導】 2008.11.10 05:09 am
台灣綜藝節目向來愛往外地取經，「學習」外國當紅節目，以往日本是最常被仿效的來源
，近來歐美綜藝節目也被套用，包括「星光大道」、「舞林大道」與「百萬小學堂」等，
都是歐美類似綜藝秀的台灣分身。
「超級星光大道」 --- 原形：「美國偶像」
這一年來掀起熱潮的「超級星光大道」，原形是「美國偶像」。但「美國偶像」其實是由
英國的「流行偶像」改頭換面而來，在「流行偶像」於英倫三島造成大轟動後，世界各地
再度燃起「選秀熱」。
不僅「美國偶像」成為全美收視冠軍節目，英國又再就選秀節目的型態與細節稍作改變，
從「流行偶像」又衍生「X Factor」及「Britain's Got Talent」等，在台先後受矚目的
小康妮與保羅帕茲就是從「Britain's Got Talent」脫穎而出。而亦步亦趨的美國，也順
勢將「Britain's Got Talent」轉化成美國版的「America's Got Talent」，於每年夏季
在美播出，堪稱暑期熱門節目之一。
「舞林大道」--- 原形：「So You Think You Can Dance」
還有另一選秀節目「So You Think You Can Dance」抓住美國民眾的目光，這是「流行偶
像」的製作組合打造出的舞蹈大賽節目，猶如「美國偶像」的舞蹈版，後續在希臘、馬來
西亞、澳洲與加拿大都推出當地版本，台灣則在近期跟進，製播了「舞林大道」。
「So You Think You Can Dance」收視不錯，卻非舞蹈大賽節目的第一品牌，美國人更愛
看的是每年固定在春、秋播出兩季的「Dancing With the Stars」，現在進入第7季。這節目每季會找來數位過氣明星、話題
名人，各自與一名專業舞者配對，每周進行舞蹈大賽，最後由其中的一組獲得優勝。歷來
包括「飛越比佛利」伊恩齊爾林與珍妮葛斯、「似曾相識」女主角珍西摩兒、聾啞奧斯卡
影后瑪莉麥特琳、前「辣妹」梅兒碧等，都因此節目人氣起死回生。
第7季參賽者有「超級男孩」已出櫃團員藍斯、日間肥皂劇女王蘇珊露西、一度大紅的女
歌手唐妮布萊斯頓等，最驚人的是高齡82歲的奧斯卡女星克洛絲李奇曼也參加競賽，且竟
然沒有在最初幾集就被淘汰！上海的有線頻道曾製作華人版「舞林大會」，梁詠琪、周海
媚、翁虹等都參加過比賽，收視亦很轟動。奇怪的是，台灣至今尚未有拷貝此節目的動作
。
「百萬小學堂」--- 原形：「Are You Smarter Than a 5th Grader？」
綜藝大姊大張小燕的復出之作「百萬小學堂」，原形即是美國福斯電視網頗受歡迎益智節
目「Are You Smarter Than a 5th Grader？」找幾位成人參賽者，挑戰小學程度的問題
，如果每一關都通過，可以得到百萬美元獎金，參賽者可以有3次使用救援的機會，救援
方法跟台版一樣，是找小學生當槍手。
參賽者可以隨時喊停，帶走獎金，只不過在退場前要對著鏡頭大聲說：「我，XXX，沒有
小學5年級生聰明！」節目開播以來，絕多數參賽者都要接受這種「羞辱」，好在，美國
人也很能自娛娛人，大都覺得好玩。
一向創意不如英國的美國人，總算在「Are You Smarter Than a 5th Grader？」得到扳
回一城的機會，此節目是在美轟動後，才出現英國版。目前包括台灣，全世界各地共有西
班牙、斯里蘭卡、希臘、法國、南非、斯洛伐克等3、40國推出當地版本，對美國原版好
奇的觀眾，Star World頻道將從9日起於每周日上午7時播出。
【2008/11/10 聯合報】http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/4594036.shtml
--
台灣綜藝節目向來愛往外地取經，「學習」外國當紅節目，以往日本是最常被仿效的來源
，近來歐美綜藝節目也被套用，包括「星光大道」、「舞林大道」與「百萬小學堂」等，
都是歐美類似綜藝秀的台灣分身。
「超級星光大道」 --- 原形：「美國偶像」
這一年來掀起熱潮的「超級星光大道」，原形是「美國偶像」。但「美國偶像」其實是由
英國的「流行偶像」改頭換面而來，在「流行偶像」於英倫三島造成大轟動後，世界各地
再度燃起「選秀熱」。
不僅「美國偶像」成為全美收視冠軍節目，英國又再就選秀節目的型態與細節稍作改變，
從「流行偶像」又衍生「X Factor」及「Britain's Got Talent」等，在台先後受矚目的
小康妮與保羅帕茲就是從「Britain's Got Talent」脫穎而出。而亦步亦趨的美國，也順
勢將「Britain's Got Talent」轉化成美國版的「America's Got Talent」，於每年夏季
在美播出，堪稱暑期熱門節目之一。
「舞林大道」--- 原形：「So You Think You Can Dance」
還有另一選秀節目「So You Think You Can Dance」抓住美國民眾的目光，這是「流行偶
像」的製作組合打造出的舞蹈大賽節目，猶如「美國偶像」的舞蹈版，後續在希臘、馬來
西亞、澳洲與加拿大都推出當地版本，台灣則在近期跟進，製播了「舞林大道」。
「So You Think You Can Dance」收視不錯，卻非舞蹈大賽節目的第一品牌，美國人更愛
看的是每年固定在春、秋播出兩季的「Dancing With the Stars」，現在進入第7季。這節目每季會找來數位過氣明星、話題
名人，各自與一名專業舞者配對，每周進行舞蹈大賽，最後由其中的一組獲得優勝。歷來
包括「飛越比佛利」伊恩齊爾林與珍妮葛斯、「似曾相識」女主角珍西摩兒、聾啞奧斯卡
影后瑪莉麥特琳、前「辣妹」梅兒碧等，都因此節目人氣起死回生。
第7季參賽者有「超級男孩」已出櫃團員藍斯、日間肥皂劇女王蘇珊露西、一度大紅的女
歌手唐妮布萊斯頓等，最驚人的是高齡82歲的奧斯卡女星克洛絲李奇曼也參加競賽，且竟
然沒有在最初幾集就被淘汰！上海的有線頻道曾製作華人版「舞林大會」，梁詠琪、周海
媚、翁虹等都參加過比賽，收視亦很轟動。奇怪的是，台灣至今尚未有拷貝此節目的動作
。
「百萬小學堂」--- 原形：「Are You Smarter Than a 5th Grader？」
綜藝大姊大張小燕的復出之作「百萬小學堂」，原形即是美國福斯電視網頗受歡迎益智節
目「Are You Smarter Than a 5th Grader？」找幾位成人參賽者，挑戰小學程度的問題
，如果每一關都通過，可以得到百萬美元獎金，參賽者可以有3次使用救援的機會，救援
方法跟台版一樣，是找小學生當槍手。
參賽者可以隨時喊停，帶走獎金，只不過在退場前要對著鏡頭大聲說：「我，XXX，沒有
小學5年級生聰明！」節目開播以來，絕多數參賽者都要接受這種「羞辱」，好在，美國
人也很能自娛娛人，大都覺得好玩。
一向創意不如英國的美國人，總算在「Are You Smarter Than a 5th Grader？」得到扳
回一城的機會，此節目是在美轟動後，才出現英國版。目前包括台灣，全世界各地共有西
班牙、斯里蘭卡、希臘、法國、南非、斯洛伐克等3、40國推出當地版本，對美國原版好
奇的觀眾，Star World頻道將從9日起於每周日上午7時播出。
【2008/11/10 聯合報】http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/4594036.shtml
--
All Comments