台語不輪轉 本土劇新人演到呱呱叫 - 三立

【聯合報╱記者嚴心妤／台北報導】

2012.07.21 03:08 am

【新聞內容擷取】

台灣本土劇中，演員們說著流利台語，有時還要咄咄逼人，吵架互罵。但其實有許多演員
，台語從初級開始學，甚至有人一句也不會說。

在三立「牽手」演出的曾菀婷，07年曾演「神機妙算劉伯溫」，起初設定用配音，後來劇
情發展她成啞巴要開始學說話，導演決定用原音，所以她逼著學台語，只要一抓到人，就
問這「字」怎麼講。她說當時曾很沮喪，覺得變成白痴，居然被最基本的語言給打敗。

她後來開始接觸本土劇，台語也愈講愈好，但她坦言，現在上戲前，會先跟導演調整台語
發音。但要她用生活化的台語跟人交談，自招還是沒辦法。

http://udn.com/NEWS/ENTERTAINMENT/ENT7/7239315.shtml

--