※ [本文轉錄自 China-Drama 看板 #1ETt5hnc ]
作者: rainlight (小熊) 看板: China-Drama
標題: 和十三，奏折中開玩笑~
時間: Tue Sep 20 00:44:25 2011
奉旨發胖，hoho，這個我印象太深刻了。。和十三感情真的好，這奏折往來太歡樂了~X
DD
和碩怡親王允祥等奏請萬安折（雍正二年七月二十七日）
和碩怡親王臣允祥等恭請皇上萬安。 切臣等于二十二日恭折請安，皇上批曰：
朕躬甚安。臣等見此，喜悅之至。且又諭曰：爾等安好？臣等見此，不勝感戴。臣等皆
系承蒙皇上隆恩之人，又疊沾嘉諭恩澤，何勝歡忭，委實安好。圣主辦理天下之萬事，
而臣等遵照訓諭盡行游獵，除沾恩之外，并無他事。皇上若不為我眾奴才而圣意有所憂
慮，則我眾奴才之福矣。謹此頂戴具奏。 和碩怡親王臣允祥、和碩莊親王臣允祿、
領侍衛內大臣公臣馬爾賽。
朱批：朕躬甚安，爾等安好？朕確為爾等憂慮。所憂慮者，當爾等肥壯而返還時恐
怕認不出來也。
-----------------------------------------------------------
和碩怡親王允祥等奏報赴圍眾人學習游獵身體健壯折（雍正二年八月初四日）
和碩怡親王臣允祥等恭請圣主萬安。 切臣等于七月二十七日具折請安，皇上朱
批諭曰：朕躬甚安，爾等安好？朕確為爾等憂慮，所憂慮者，當爾等肥壯而返還時，恐
怕認不出來也。欽此。 臣等當聞此諭，確不知應如何奏聞。此次赴圍眾人，特蒙圣
主殊恩，務必學習游獵，且臣等之舊疾，亦得清除，身體亦將肥壯。倘若確實發胖，而
不甚寓目，（朱批：甚好。）則將如何好。臣等待為此事惶驚奏聞。 和碩怡親王臣
允祥、和碩莊親王臣允祿、領侍衛內大臣公臣馬爾賽。
朱批：朕躬甚安。爾等安好么？對發胖后不堪寓目之事，爾等絲毫勿慮，盡量發胖
，愉快而回。惟獨馬爾賽回來時，恐其馬力不支，朕委實為之懸念。著怡王選備二匹腳
力強而能支撐之馬，以賞賜于馬爾賽。倘若尚未發胖，則毋庸賞賜。
-----------------------------------------------------------
和碩怡親王允祥等奏報發胖馬爾賽已賞給腳力強馬匹折（雍正二年八月十四日）
和碩怡親王允祥等恭請圣主萬安。 臣等于本月初四日恭折請安，奉皇上朱批諭
曰：朕躬甚安。爾等安好么？對發胖后不堪寓目之事，爾等絲毫勿慮。盡量發胖，愉快
而回。惟獨馬爾賽回來時，恐其馬力不支，朕委實為之懸念。著怡王選備二匹腳力強而
能支撐之馬，以賞給馬爾賽。倘若尚未發胖，則毋庸賞賜。欽此。臣等恭聆之余，心中
甚覺快慰。仰賴圣主殊恩，即便發胖后如何不堪寓日，臣等亦無顧慮。再，馬爾賽此次
仰蒙皇恩，委實發胖而不堪寓日，且其身體又笨重，每日仍領中軍纛爬大山，故臣等從
御用新馬群中挑選二匹腳力強馬匹，巳賞給馬爾賽。為此謹奏聞。 和碩怡親王臣允
祥、和碩莊親王巨允祿。
朱批：朕躬甚安。爾等甚好？覽奏。
-----------------------------------------------------------
和碩怡親王允祥等奏報圍獵返回京城等事折（雍正二年八月十四日）
和碩怡親土臣允祥等謹奏：為奏聞事。 臣等于本月初四日所奏折子，于初九日
酉時到來，奉上朱批諭曰：欣慰覽閱。倘若鹿尚不甚鳴叫，可以延期二三日，于二十九
日返抵京城，亦為好。惜哉！鹿也。著爾等依據情況酌情而行，若令初次學習游獵之人
，并小子們，已經回家之后仍能思念，方為有趣。欽此欽遵。臣等此次圍獵，若不下雨
住宿，可于二十六日抵達。自出來后，固雨耽誤，住有五宿，以致日期縮短。幸蒙皇恩
，延期二三日，指定二十九日返抵。因而臣等行走，有所寬松。再，以臣等之愚悃，圣
上殊仁，恩施眾奴才以習學之，歡悅之。故而非但其剛學習行走之人，且其曾經行獵之
老人，當皆到家之后，亦必思念矣。對于皇上欣悅而所頒諭旨，臣等不姓歡忭知之。為
此據實奏聞。 和碩怡親王臣允祥、和碩莊親三臣允祿、領侍衛內大臣公臣馬爾賽。
朱批：欣慰覽閱。
--
作者: rainlight (小熊) 看板: China-Drama
標題: 和十三，奏折中開玩笑~
時間: Tue Sep 20 00:44:25 2011
奉旨發胖，hoho，這個我印象太深刻了。。和十三感情真的好，這奏折往來太歡樂了~X
DD
和碩怡親王允祥等奏請萬安折（雍正二年七月二十七日）
和碩怡親王臣允祥等恭請皇上萬安。 切臣等于二十二日恭折請安，皇上批曰：
朕躬甚安。臣等見此，喜悅之至。且又諭曰：爾等安好？臣等見此，不勝感戴。臣等皆
系承蒙皇上隆恩之人，又疊沾嘉諭恩澤，何勝歡忭，委實安好。圣主辦理天下之萬事，
而臣等遵照訓諭盡行游獵，除沾恩之外，并無他事。皇上若不為我眾奴才而圣意有所憂
慮，則我眾奴才之福矣。謹此頂戴具奏。 和碩怡親王臣允祥、和碩莊親王臣允祿、
領侍衛內大臣公臣馬爾賽。
朱批：朕躬甚安，爾等安好？朕確為爾等憂慮。所憂慮者，當爾等肥壯而返還時恐
怕認不出來也。
-----------------------------------------------------------
和碩怡親王允祥等奏報赴圍眾人學習游獵身體健壯折（雍正二年八月初四日）
和碩怡親王臣允祥等恭請圣主萬安。 切臣等于七月二十七日具折請安，皇上朱
批諭曰：朕躬甚安，爾等安好？朕確為爾等憂慮，所憂慮者，當爾等肥壯而返還時，恐
怕認不出來也。欽此。 臣等當聞此諭，確不知應如何奏聞。此次赴圍眾人，特蒙圣
主殊恩，務必學習游獵，且臣等之舊疾，亦得清除，身體亦將肥壯。倘若確實發胖，而
不甚寓目，（朱批：甚好。）則將如何好。臣等待為此事惶驚奏聞。 和碩怡親王臣
允祥、和碩莊親王臣允祿、領侍衛內大臣公臣馬爾賽。
朱批：朕躬甚安。爾等安好么？對發胖后不堪寓目之事，爾等絲毫勿慮，盡量發胖
，愉快而回。惟獨馬爾賽回來時，恐其馬力不支，朕委實為之懸念。著怡王選備二匹腳
力強而能支撐之馬，以賞賜于馬爾賽。倘若尚未發胖，則毋庸賞賜。
-----------------------------------------------------------
和碩怡親王允祥等奏報發胖馬爾賽已賞給腳力強馬匹折（雍正二年八月十四日）
和碩怡親王允祥等恭請圣主萬安。 臣等于本月初四日恭折請安，奉皇上朱批諭
曰：朕躬甚安。爾等安好么？對發胖后不堪寓目之事，爾等絲毫勿慮。盡量發胖，愉快
而回。惟獨馬爾賽回來時，恐其馬力不支，朕委實為之懸念。著怡王選備二匹腳力強而
能支撐之馬，以賞給馬爾賽。倘若尚未發胖，則毋庸賞賜。欽此。臣等恭聆之余，心中
甚覺快慰。仰賴圣主殊恩，即便發胖后如何不堪寓日，臣等亦無顧慮。再，馬爾賽此次
仰蒙皇恩，委實發胖而不堪寓日，且其身體又笨重，每日仍領中軍纛爬大山，故臣等從
御用新馬群中挑選二匹腳力強馬匹，巳賞給馬爾賽。為此謹奏聞。 和碩怡親王臣允
祥、和碩莊親王巨允祿。
朱批：朕躬甚安。爾等甚好？覽奏。
-----------------------------------------------------------
和碩怡親王允祥等奏報圍獵返回京城等事折（雍正二年八月十四日）
和碩怡親土臣允祥等謹奏：為奏聞事。 臣等于本月初四日所奏折子，于初九日
酉時到來，奉上朱批諭曰：欣慰覽閱。倘若鹿尚不甚鳴叫，可以延期二三日，于二十九
日返抵京城，亦為好。惜哉！鹿也。著爾等依據情況酌情而行，若令初次學習游獵之人
，并小子們，已經回家之后仍能思念，方為有趣。欽此欽遵。臣等此次圍獵，若不下雨
住宿，可于二十六日抵達。自出來后，固雨耽誤，住有五宿，以致日期縮短。幸蒙皇恩
，延期二三日，指定二十九日返抵。因而臣等行走，有所寬松。再，以臣等之愚悃，圣
上殊仁，恩施眾奴才以習學之，歡悅之。故而非但其剛學習行走之人，且其曾經行獵之
老人，當皆到家之后，亦必思念矣。對于皇上欣悅而所頒諭旨，臣等不姓歡忭知之。為
此據實奏聞。 和碩怡親王臣允祥、和碩莊親三臣允祿、領侍衛內大臣公臣馬爾賽。
朱批：欣慰覽閱。
--
All Comments