韓劇

和遊記 EP.12 文字/影片中字預告 - 韓劇

David avatarDavid · 2018-02-03

Table of Contents

EP.12 文字預告
https://i.imgur.com/wXS9TSW.jpg

由於金剛箍的關係
悟空明白自己有可能真的會死
另悟空得知善美並不知道
自己的必殺緣分 誤認為是天生緣分
因此無法坦白據實以告

另一方面 在惡鬼消失的樹底下
發現了可疑的石棺
在裡頭有被背叛的仙女
即冤死的阿斯女被封印的事被發現了

此時 用媽媽作誘餌引出富子的姜大成
下了命令 把富子關進石棺 丟進大海...!

中翻譯 [email protected]

EP.12 中字影片預告
http://goo.gl/pmfu7y
cr. Hedervary_Si@weibo
水管 中韓CC字幕版
https://youtu.be/m_e3Dvmg15k


剛看到c大Live文翻譯版本比較通順
這篇就僅供參考XD

因為金剛箍悟空就會死
沒有金剛箍悟空才能活

雖然看完EP.11覺得富子很可憐
但還是希望她不要介入來攪局
畢竟善美跟悟空沒辦法談平凡的戀愛
註定只能談毀滅的愛情
感到難過QQ

不過接下來終於要講羅剎女的故事了
等這對等好久~~
魔王的故事感覺也會很精彩！

--
韓劇

All Comments

Jacky avatarJacky2018-02-06
要講鐵扇公主囉。好期待
Jack avatarJack2018-02-07
感謝翻譯QQ 完全不知道A-Sa女怎麼翻 原來是羅剎女
Kristin avatarKristin2018-02-09
所以阿斯女是羅剎女，翻譯的問題? 那富子是惡鬼化囉?
還以為富子被阿斯女附身
Frederic avatarFrederic2018-02-10
不是有個鏡頭帶到金智秀坐在警車上。她應該這世還是轉世
為人吧
Jack avatarJack2018-02-12
我的疑惑也是這個? 樹下的羅剎女跟魔王那位一樣嗎?
Kama avatarKama2018-02-16
富子明明變很多，妖怪們都沒人發現嗎？
Hedwig avatarHedwig2018-02-20
應該有發現，但是不知道真實富子的下落，所以要等等
Rosalind avatarRosalind2018-02-24
羅煞女的話魔王應該沒那麼冷靜，應該不同位羅煞女
Delia avatarDelia2018-02-28
不是同一位 羅剎女已經被罰一再轉世受罪罰 這是阿斯女
Elizabeth avatarElizabeth2018-03-01
看預告好懸念啊~~糖裡滿滿玻璃渣 感覺金剛箍摘掉也會虐
Ina avatarIna2018-03-03
可是預告裡魔王惆悵說看到那女人了 所以是不同人嗎
David avatarDavid2018-03-07
覺得R大翻譯應該是正確的 看影片預告可以相呼應
Skylar DavisLinda avatarSkylar DavisLinda2018-03-11
推翻譯，感謝r大每次第一時間文字翻譯，看樣子要進入牛魔
王這條線了，期待
Robert avatarRobert2018-03-11
推！
Edwina avatarEdwina2018-03-13
所以都通稱羅剎女(阿斯女/前世仙女)仙女…只是不同位
David avatarDavid2018-03-18
可是我看韓文的人物簡介 金智秀是羅剎女 李世英是阿斯女倆
John avatarJohn2018-03-20
個的韓文不同 韓文文字預告寫的是阿斯女所以是李世英不是
Dinah avatarDinah2018-03-22
金智秀才對
Yuri avatarYuri2018-03-23
我覺得可能魔王見到這一世的羅剎女了...
有時候預告影音不同啊！
Jessica avatarJessica2018-03-25
而這位羅剎女2是copy惹富子的樣貌
Thomas avatarThomas2018-03-29
看起來是不同人，只是都是仙女，一個犯錯不斷轉世受懲、
一個不知道為何被封印住了這樣？
Mia avatarMia2018-04-01
感覺是被解除封印的前仙女(copy富子)用法力讓魔王看到了
Lily avatarLily2018-04-02
這一世仍受罰的羅剎女((
Belly avatarBelly2018-04-03
剛剛有稍微搜尋了阿斯女 看到是很不一樣的韓國佛教故事
Robert avatarRobert2018-04-06
聽了j大的提問跑去看韓文維基 阿斯女和羅剎女真的寫法
不一樣 但人設簡介那怎麼會知道富子就是阿斯女 覺得神奇
富子不是普通人出身嗎
Quanna avatarQuanna2018-04-08
跟西遊記不太相關 看來只能等劇情揭曉來剖析了~~~
Zenobia avatarZenobia2018-04-11
富子應該是因為被關進棺木影響的
Jacob avatarJacob2018-04-16
富子是因為石棺的鬼靈附身才變阿斯女，等於一人分飾兩角
Agnes avatarAgnes2018-04-16
跟愛麗絲一樣分飾兩角阿 現在都很適應他是龍王之子了XD
Susan avatarSusan2018-04-17
鬼靈附身在殭屍身上？！啊咧...僵屍被關在石棺裡怎麼出
的來啊......但怕關太久沒找到會變惡鬼
Ophelia avatarOphelia2018-04-22
富子bug多的快和三藏bug平行惹 姜大成和富子根本變態五
Hamiltion avatarHamiltion2018-04-24
星級(電影)式的黑色幽默 是驚悚沒錯、但真的莫名好笑
Kama avatarKama2018-04-26
R大推測跟姜大成那段感覺好有道理哦 搞不好真的是這樣編XD
Carol avatarCarol2018-04-28
封印千年....等級跟魔王和悟空都差不多了
Hamiltion avatarHamiltion2018-04-29
再這樣下去快要無法追直播了痛苦指數太高
Ophelia avatarOphelia2018-04-30
阿斯女看預告，會想到無心法師的岳綺羅 千年蘿莉+惡鬼
Michael avatarMichael2018-05-05
推～
Charlie avatarCharlie2018-05-08
是展開三角戀了嗎.... 好虐阿阿阿
Olive avatarOlive2018-05-09
不能理解掉在車上的福子怎麼沒被50他們帶走 竟然又被
壞人抓走關在石棺內 ....
Skylar Davis avatarSkylar Davis2018-05-13
應該是有帶回去修補，預告姜大成是利用媽媽才抓到她?
Callum avatarCallum2018-05-17
我看了第一集啦......過了第一集後面就沒多少恐怖鬼了吧
Anonymous avatarAnonymous2018-05-22
我應該是被色鬼附身，50壞的好帥，壯膽看完
Odelette avatarOdelette2018-05-26
XD 樓上!這裡的人全都給色鬼附身!XD
Tom avatarTom2018-05-30
推色鬼附身XDDD
Blanche avatarBlanche2018-06-04
推relax大用心的文字預告翻譯 想請問一下能否方便放在直
播文中呢?
Quintina avatarQuintina2018-06-04
d大當然可以~只是以流暢度來說c大翻得更好,可以參考看看
Elizabeth avatarElizabeth2018-06-08
本來就要燒掉了,又被附身...戲份快比女一多了
Necoo avatarNecoo2018-06-10
感謝relax大大
Quanna avatarQuanna2018-06-14
富子當女一我可以XDDD
Joseph avatarJoseph2018-06-18
50預告有說 一定會在漂亮的時候把妳燒掉 不擔心三角戀
Gilbert avatarGilbert2018-06-22
希望富子的part不要太拖。讓富子安息吧
Caitlin avatarCaitlin2018-06-27
今天追不到直播了先哭一下 希望編劇一週賜一吻(很貪心)
Queena avatarQueena2018-06-28
希望善美快點知道死鈴真相！被大家隱瞞的感覺很可憐
Damian avatarDamian2018-07-01
https://i.imgur.com/F5gbsik.jpg 李世榮黑化變身劇照新
聞
Agnes avatarAgnes2018-07-02
富子很美......期待黑化
Tracy avatarTracy2018-07-05
天崩地裂也能守護自己的男人.....難怪要對悟空下手XD
DD
Sarah avatarSarah2018-07-06
悟空太符合她要的了XD
Rebecca avatarRebecca2018-07-09
就演員來說 富子跟50我比較有火花
Joseph avatarJoseph2018-07-12
悟空要外遇了嗎？XD
Bennie avatarBennie2018-07-15
所以阿斯女是類似韓國古代祭壇的神女？是嗎？
Tristan Cohan avatarTristan Cohan2018-07-17
不～～～鋒芒蓋過三藏了啊啊啊...
Emily avatarEmily2018-07-17
悟空+富子 很可以！！八戒就留給章魚吧！XD
Leila avatarLeila2018-07-21
第11集看得出悟空很心疼富子，還因為她魔化！
Leila avatarLeila2018-07-23
如果把三藏宿命導向化解因千年恩怨而起的災害，覺得故
事會較有深度，也符合須菩提說的，該發生還是會發生
Agatha avatarAgatha2018-07-26
三藏宿命也算悟空任務，上天相信悟空做的到
Leila avatarLeila2018-07-26
演員來說也比較喜歡50和富子，我看到現在還沒喜歡上女主真
是= =
Agatha avatarAgatha2018-07-30
..前面一直對三藏沒有不耐但11集一開始前面又在傲嬌
Charlotte avatarCharlotte2018-07-31
真的是很.............
Selena avatarSelena2018-08-01
11集不是傲嬌啦，只是害羞吧！而且她跟悟空有講開了，
那不錯！以善美的個性，要正常放閃是需要一點時間啦。
而且現在悟空牽她手，她都直接給牽！
Daph Bay avatarDaph Bay2018-08-04
11集開頭看那台詞，悟空一副要直接去開房間的樣子，所以
善美是害羞遁逃
Sierra Rose avatarSierra Rose2018-08-04
悟空開房間都超直白!XDDDDD
Una avatarUna2018-08-09
開房間害羞很正常阿 哈哈