單說「忠孝節義」－孝 之主題曲 - 臺劇

孝行可歌載唐虞 感報罔極佐賢君

動心忍性成其大 天命所歸稱帝舜


孝感動天 虞君大舜

朗朗胸懷比崑崙 孝悌聲名九霄聞


孝感動天 虞君大舜

恩怨情愁壯氣吞 德披四方定乾坤


虞君大舜



　　這是楊麗花歌仔戲所新製播的戲曲－「忠孝節義」其中的

第二單元「孝」的主題曲，由金曲歌王「蕭敬騰」所演唱。


　　起初在節目第一集聽見這首片頭曲時，我的感覺是...哇～

這個歌手唱得可真是厲害啊！....講到這份兒上，很可能看文

的你們會覺得很好笑吧！我居然一開始未發現這就是蕭敬騰所

唱的呀！


　　原因很簡單，其實就是因為本身並不聽蕭敬騰的歌，也已

不太看歌手選秀節目了的關係（這種節目其實起步得很早，個

人只看台灣早期製播的，目前已無任一仍存在），所以知之不

甚詳。


　　直到聽了幾天後，突然覺得....咦....這歌聲怎麼聽起來

像是某某某的歌聲？於是隔日再度收看「孝」時便格外注意，

原來真的是蕭敬騰所唱的！當時的直覺反應是「震驚」，沒想

到這個只唱時尚流行歌曲的金曲歌王，居然會願意接唱「歌仔

戲」這種老東西的主題曲。


　　雖然不太聽他的歌，但仍知他的實力非凡，因為他有一首

經典歌“王妃”個人是很欣賞的，讓我對他的評價是「這真不

是人！」....因為這不是一般人可以駕馭的歌，或者是說，能

把一首歌駕馭成這種程度的人，實在不多。


　　後來在平面新聞裏看到有關楊團長曾念念不忘過，他很欣

賞蕭敬騰，希望蕭敬騰能來唱片頭曲，而當蕭敬騰知道了這個

消息後，竟還真的願完成楊團長的心願，接唱下「孝」的主題

曲。


　　但我覺得他比較偉大之處是，其實正統來講，歌仔戲所選

用的詞和曲，曲是以「古風」為主，詞則是台語中的「文言文

」，和人們平日裏所使用的台語並不相同，比較像是「官方語

言」的一種，所以，如果從未接觸過戲曲，或不（太）使用台

語的歌手，即便僅僅只是要演唱戲中的任一歌曲，不論是片頭

、片尾、劇中曲等等，都得先要「刻意學習」一下才有辦法唱

，例如「孝」的主題曲，其實即便只是口唸，唸起來也會有點

拗口，唱起來，若未熟悉其詞，唱了還會卡口，或一時當機。


　　我相信蕭敬騰為了要演唱孝的主題曲，應該有特意練過吧

！我認為他不但練得不錯，並且還唱得讓我每每聽了感動，聽

到最後還會被他的歌聲與歌技唱到「頭皮發麻」....。


　　而另一個唱歌會唱到讓我感動頭皮發麻的，便是張雨生了

，對張雨生的評價，一樣是“這真不是人”....。


　　「孝感動天」的詞、曲、編、歌四架構，皆看得見用心，

尤其是詞，當今台灣所出的具有古風的歌的情形已不多（在對

岸倒已是頗為稀疏平常了），再加上「聲優」，即便戲已下檔

近一年了，每當在不同管道再度聽到時，仍能使我感動兼頭皮

發麻。


　　時間過得可真快呀....（首集播出至今）已快一年了。


　　說真的，讀書沒特別認真的我，雖然小時也知道有三字經

、二十四孝，但卻從未上心於其中所有內容，所以也從未真正

清楚，原來二十四孝裏的第一孝就是「舜」孝的故事，直到楊

團長製播這一檔新的歌仔戲「忠孝節義」並收看後，才好奇地

「拜神」詢尋有關舜的故事始知（其實連忠節義亦相同XD）。


　　所以楊麗花歌仔戲能重新編劇製作這一系列相關戲曲，其

實不管是對已在電視歌仔戲已消聲匿跡了這麼多年上具有重大意義

，對一般汲汲於營生的一般老百姓，能重新認識，或首次接觸

自古所流傳於世，關乎於與忠孝節義有相關的故事，也是心靈

上的一種清流洗滌，或可重新喚起由古而今都需俱的純良美德

呢！


　　謝謝楊團長 ^^.........我要看新劇！


　　若為傳統中融新，就更好了。

--