(嚴重劇透慎入)Deadpool 2 - 電影

Table of Contents

抱著超愛這個角色的心情,和第一集一樣,馬上衝首映。

一開始上演Vannesa悲劇開場,然後接續歸勸Firefist改邪歸正的劇情,展開一場家庭電
影式(?)的故事。(事實上正如Deadpool所說的,這是一部Family film哈哈。)

劇情也很簡單,Cable因為妻小被殺時空跳躍要來殺Firefist報仇,Deadpool組成X-Force
要來拯救Firefist,避免被殺也想勸他改邪歸正。

然後X-Force就被惡搞了!第一次出擊除了Domino還活著其他下場很慘。整場只剩下Cable
和Domino。Vanisher惡搞到我事後上網才查到他原本的樣貌XDDD。(漫畫中包含Deadpool
,Cable都曾是X-Force一員。)

整片除了慢動作比第一集還多,覺得有點拖戲外,第二集把Deadpool耐打,殺不死的特質
發揮的很好。除了開頭全身炸裂,還被Jaggernaunt撕成兩半。打架也常輸。這是一直以
來覺得拍的不錯的點。

這集覺得驚喜是Jaggernaunt出現。在監獄的時候隱約猜到危險的大塊頭就是他了。可惜
的是原本Jaggernaunt體型偏向Hulk那種龐然大物,這隻稍微縮水了。另外片中造型也沒
有戴招牌紅色頭盔,結果中文翻譯還翻成赤坦克?真的很爆笑=.=。收尾也有點馬虎,被Cl
ossus丟到水池中被電然後就不管他了!這是令人想吐嘈的一點。

本片玩哽吐嘈慢點,電影漫畫甚至音樂都有,吐嘈惡搞沒有主要X-MEN角色啦(下一幕出
現X-MEN隊員XDD)狼叔之死也被玩梗XDD。連George Micheal死亡以及David Bowie(現實
中已死)都是滿滿的梗。Green Lattern梗也不意外被惡搞一次XDDD。唯一覺得爛的是Dub
step籠統的翻成電音吧!因為電音泛指的音樂太廣了,Dubstep只是其中一個分支,而且
很好認,和一般電音甚至Dance music有所差別的。這樣翻太偷懶了。


大概是這樣。除了小缺點,幾本上電影還不錯看,算是中上。看膩正經的Marvel/DC電影
,這部輕鬆的超級英雄電影真的可以看。

--

All Comments

Tracy avatarTracy2018-05-18
我也一直覺得翻電音很奇怪
Oscar avatarOscar2018-05-20
這一部字幕如果是中英同時上會好一點
Lydia avatarLydia2018-05-25
可能覺得翻成迴響貝斯很多人不熟
Connor avatarConnor2018-05-30
老實說死侍問未來的那三個問題, 我都是三條線
Jack avatarJack2018-06-02
這部裡面一堆媽的發顆 局長應該來湊一咖
Eden avatarEden2018-06-04
太認真惹,你是DC宇宙來的?
Megan avatarMegan2018-06-08
電音說得很有道理 對白也表明觀眾可能會一頭霧水
Andy avatarAndy2018-06-11
死侍快掛點那邊用當時羅根死掉的配樂真的超級鬧XDDD
D
Ingrid avatarIngrid2018-06-15
冰雪奇緣的歌跟哪一部電影很像啊?
Donna avatarDonna2018-06-18
Yentl
Jack avatarJack2018-06-24
上床前要看的A片
Frederic avatarFrederic2018-06-26
我們那場大家狂笑lol 我覺得比第一集好看
Jacky avatarJacky2018-06-30
Dubstep更難翻吧ww 聽得懂就好了 別為難翻譯
Valerie avatarValerie2018-06-30
畢竟是連美國人回家後都需要去google的字
Thomas avatarThomas2018-07-02
竟然有紅坦克!
Edwina avatarEdwina2018-07-03
翻回響貝斯大家可能一頭霧水吧 Dubstep真的很難
Damian avatarDamian2018-07-06
他講Dubstep 翻電音當下我問號 Bangarang放下去笑了
Isabella avatarIsabella2018-07-07
有人知道主角跟cable去找校長的登場音樂嗎?