四重奏line貼圖 カルテット（第２弾） - 日劇

カルテット（第２弾）出來了!
臺灣地區也可以載

Line 貼圖網址
https://store.line.me/stickershop/product/1395175/ja

翻的爛爛的(有的還不知道QQ 有的參考網路)
如果有更好的翻譯 歡迎提供!!
http://imgur.com/jQgwR8y
第一列 由左至右
1
2(ep4)
3アー下さい　a ku da sai
>(ep1)請給A弦
4目が笑ってないです　me ga wa ratte na i de su
>(ep1)眼裡沒有笑意

第二列 由左至右
1朝はさむくて　a sa ha sa mu ku te
>(ep4)早上太冷了
2（捨てられた女）なめんな　na menn na
>別小看（被拋棄的女人）
3wi-fiつながりました　wi-fi tu na ga ri ma si ta
>(ep3)wi-fi連上了<3
4特別な関係に見えますよ　to ku be tu na kann kei mi e ma su yo
>

第三列 由左至右
1ごめんなさい　go menn na sa i
>(ep4)對不起
2意味がわからないじゃないか　i mi ga wa ka ra na i jya na i ka
>(ep1)莫名其妙
3あれぇー？　a reeeeeee?
>ㄟ－？
4行間案件だ　gyou kan an kenn da
>(ep2)言外之意案件來了

http://imgur.com/7UuUiL4
第四列 由左至右
1（レモンするってことは）不可逆なんだよ　hu ka gya ku na nn da yo
>(ep1)（檸檬擠了就）不可逆/不能重來
2ウルトラソウル　u ru to ra so u ru
>(ep3)ultra soul
3
4運命です　unn mei de su
>(ep2)命中注定

第五列 由左至右
1アイスですか？　a i su de su ka?
>(ep3)冰淇淋是嗎?
2秘密ですよ hi mi tu de su yo
>(ep2)這是秘密喔
3あ、はい。 a ha i
>阿 是
4デコポンたべる？ de ko ponn ta be ru
>要吃橘子(凸頂柑/凸椪)嗎?

第六列 由左至右
1ありガトーショコラ　a ri ga to- syo ko ra
>(ep5)謝謝巧克力
2おにい茶碗蒸し　o ni i tya wann mu si
>(ep5)哥哥牌茶碗蒸
3よろしく頼ムール貝　yo ro si ku ta no mu- ru ka i
>(ep5)拜託了青口貝
4時すでにお寿司　to ki su de ni o su si
>(ep5)壽司吉時已到




--