因一人配音轉成多人配萌生退意? 黃文擇:言之過早 - 布袋戲

因一人配音轉成多人配萌生退意? 黃文擇:言之過早

2019-08-22 08:26


〔記者廖淑玲／雲林報導〕傳統布袋戲一人口白演出多角的一人配音是經典，台灣最富盛
名的霹靂布袋戲數十年來也都是一人配音帶動風潮，如今漸轉型多人配音且傳出黃文擇退
休之說，引發戲迷恐慌，黃文擇則強調，言之過早。


布袋戲在台灣發展最蓬勃，「一口說出千古事，十指弄成百萬兵」戲劇中的千兵萬馬、恩
怨情仇全出自一人口中，霹靂國際多媒體董事長黃強華及副董事長黃文擇兄弟打下的霹靂
布袋戲更是其中翹楚，因每齣劇名前都冠上「霹靂」而得名，30年來即由黃文擇一人配音
贏得「八音才子」封號，負責編劇的黃強華被譽為「十車書」。


近來霹靂推出多人配音，似乎有取代一人配音之勢？又有「黃文擇總有退休之日」說法，
讓外界為之錯諤，紛紛詢問「真的嗎」？


積極導入布袋戲多人配音的黃強華認為，工作有年齡限制，退休是必然，也是不爭事實，
即使連他有一天也要退休。


至於一人或多人配音只是不同表演方式，黃強華表示，面對不同時空、娛樂的選擇性愈來
愈多，霹靂除了文化傳承最主要還是商業演出，為了公司永續經營，慢慢朝向多口配音，
打破布袋戲「不傳的祕密」，訓練更多年輕優秀的錄音人才加入，讓傳統布袋戲年輕、多
元化，沒有違和感勢在必行。


面對退休說，黃文擇說，爺爺黃海岱100歲還在演戲，父親黃俊雄年過80依然活躍在舞台
，他才60「多」一點的晚輩豈敢大言退休，這二個字對黃家人而言是非常不敬，尤其令他
惶恐。


黃文擇強調，他最喜歡的就是布袋戲，數十年來如一日，天天進錄音室，至於多人配是創
新，需要時間讓觀眾慢慢接受，太急若嚇跑戲迷反而得不償失，而一人配是傳統，隨時可
能被消滅才珍貴、才要保留，各有存在價值，然而他還是會繼續做下去，請戲迷不必擔心
。


八音才子採訪影片：https://youtu.be/34AwxCwL-GI


https://news.ltn.com.tw/news/life/breakingnews/2892076


--