前幾天看到韓國女子團體 KARA 上明石家秋刀魚主持的節目, 她們向日本綜藝大師級
的秋刀魚詢問, 最近有什麼"流行的口頭禪"? 秋刀魚第一個想到的是スギちゃん的
"ワイルドだぜぇ?", 不過他自己馬上又就說, 這個好像已經不流行了! 這時 KARA 成員
冒出一句"今でしょ!", 當時我完全不懂這個好笑在哪裡?
直到今天在日本Yahoo!看到相關報導才搞清楚, 原本是豐田汽車找來一位東進 High
School(應該是補習班吧!)的現代文講師--林修, 他以上課解題的方式, 來為學生(觀眾)
說明, 如何解讀"買車時機"的問題, 答案是"買い時"="今時", 以誇張的表情說出,
"今でしょ!" , 沒想到他就因此爆紅, 接連上好幾個收視率很高的綜藝節目.
日本新聞的報導:
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130501-00000023-rbb-ent
Toyota 廣告: 油管 kC6bQXVXgrI
他跟有吉上同一個節目: 油管 SQmvtXOgOIo part 1
油管 ymGvnYmQ6B4 part 2
--
的秋刀魚詢問, 最近有什麼"流行的口頭禪"? 秋刀魚第一個想到的是スギちゃん的
"ワイルドだぜぇ?", 不過他自己馬上又就說, 這個好像已經不流行了! 這時 KARA 成員
冒出一句"今でしょ!", 當時我完全不懂這個好笑在哪裡?
直到今天在日本Yahoo!看到相關報導才搞清楚, 原本是豐田汽車找來一位東進 High
School(應該是補習班吧!)的現代文講師--林修, 他以上課解題的方式, 來為學生(觀眾)
說明, 如何解讀"買車時機"的問題, 答案是"買い時"="今時", 以誇張的表情說出,
"今でしょ!" , 沒想到他就因此爆紅, 接連上好幾個收視率很高的綜藝節目.
日本新聞的報導:
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20130501-00000023-rbb-ent
Toyota 廣告: 油管 kC6bQXVXgrI
他跟有吉上同一個節目: 油管 SQmvtXOgOIo part 1
油管 ymGvnYmQ6B4 part 2
--
All Comments