外鄉女 關於國語台語的問題 - 臺劇

想跟大家聊一下 關於外鄉女裡邱錦鳳的為什麼不直接設定成國語呢?
因為劇中阿鳳是讀碩士家境優渥 如果角色設定外省第二代 這樣應該也沒有違和感才是
臺語考驗了演員也考驗了觀眾呀 然後也影響到表演的流暢度這件事
會一直想說就讓阿鳳講國語吧(心中一直在吶喊)

還有外鄉女明明就不是ON檔 為什麼不找臺語指導老師來指導臺語
記得以前都有那種臺語配音的現在 都會要演員自己講雖然是比較真實
但是有時會造成觀眾聽覺上的痛苦呀
遙想當年飛龍在天 韓瑜是配音的但她現在都是自己說台語的這是可以磨出來的
如果角色沒有特別設定 就可以自然一點 畢竟現在國臺語切換使用也滿正常


--