夜市人生的台語詞句很贊耶 - 民視

Table of Contents

之前有看過李導演導的 驚世媳婦 後山日先照 出外人生

等電視劇的人,就知道導演修台詞的功力很強!


話說昨天跟今天這兩集夜市裡,演員說的台語詞句真的

讓人看了很過癮;戲中所講的台詞並不是很生硬的將國語

照搬成台語,而是按照人物當時的口氣,時而文雅,時而

俚俗,表現出很生活化的台語口白。


誠心希望在進棚ON檔之後,這項優點能繼續保持 XDD

--

All Comments

Zanna avatarZanna2009-12-28
台詞很不錯
Michael avatarMichael2010-01-02
哇 原來導演是出外人生...那我一定要看
Jake avatarJake2010-01-05
沒錯 甚至連鈔票等細節都像電影考究
Zora avatarZora2010-01-05
泣台的台語台詞像用Google翻譯器中翻台
David avatarDavid2010-01-05
推一個 很多詞語真的現在都不常聽到了
James avatarJames2010-01-08
希望繼續保持下去嘍
Zenobia avatarZenobia2010-01-11
台詞真的很讚,希望字幕偶爾可以直譯,偶爾會跟不上@@
Franklin avatarFranklin2010-01-11
很文雅...
Ina avatarIna2010-01-13
一隻龍刻在背上 狼狽
Lauren avatarLauren2010-01-17
那台語超級好聽的 很美