大法官裡害大哥受傷的駕駛 - 電影

看完一次大法官覺的超好看

來板上搜尋了一下發現一個很有意義的說法

以下有雷




















有人說其實小時候害大哥斷送球手路的駕駛其實是大哥自己

於是我再去翻一次每一個有大哥的對話有沒有蛛絲馬跡

結果被我找到了

在一開始第一次去酒吧差點打起來之前的兄弟們對話中

大哥對小勞勃道尼說

'For all the trouble you made, you're lucky that's all you got."

我看的翻譯是說

你犯的錯都不是太大的錯之類的意思

意思是車禍也不是他造成的

應該是沒錯啦大家可以再去翻一次確定一下

BTW這部真的好感人~

--