想請教1999年電影天羅地網的後面劇情
煩請還有印象或最近有看過的前輩幫忙解惑 謝謝
在電影的大約第1小時29分鐘處
警官麥肯對女主角凱薩琳說
向她道歉 因為之前小看她以為她的能力無法看穿男主角犯罪手法
女主角回說沒關係因為你不了解我
警官麥肯就說但我應該要了解的
然後他說
I bet you'd stand at the Pearl Gates and kick St. Peter right in the teeth bef
ore you'd let someone play you.
(因為我訂的正版平台沒有中文版所以只能看英文的)
如果沒有理解錯誤 這句話應該是在稱讚凱薩琳吧?
可是凱薩琳聽完就臉色大變
不但打電話詢問她要離開了能拿多少錢
還跑去提醒男主角趕快落跑
想請問為什麼警官講那段話讓她突然回心轉意?
明明之前男主角提議她不要繼續偵辦這案件約她一起逃跑
她說不要 她說這樣兩個一起跑掉會變逃犯
為什麼警官講那段話她就突然想衝去提醒男主角快逃了?
煩請看得懂的前輩幫忙解惑 感恩不盡!
--
煩請還有印象或最近有看過的前輩幫忙解惑 謝謝
在電影的大約第1小時29分鐘處
警官麥肯對女主角凱薩琳說
向她道歉 因為之前小看她以為她的能力無法看穿男主角犯罪手法
女主角回說沒關係因為你不了解我
警官麥肯就說但我應該要了解的
然後他說
I bet you'd stand at the Pearl Gates and kick St. Peter right in the teeth bef
ore you'd let someone play you.
(因為我訂的正版平台沒有中文版所以只能看英文的)
如果沒有理解錯誤 這句話應該是在稱讚凱薩琳吧?
可是凱薩琳聽完就臉色大變
不但打電話詢問她要離開了能拿多少錢
還跑去提醒男主角趕快落跑
想請問為什麼警官講那段話讓她突然回心轉意?
明明之前男主角提議她不要繼續偵辦這案件約她一起逃跑
她說不要 她說這樣兩個一起跑掉會變逃犯
為什麼警官講那段話她就突然想衝去提醒男主角快逃了?
煩請看得懂的前輩幫忙解惑 感恩不盡!
--
All Comments