《太陽的後裔》製作方：看著穿軍裝的宋仲基確信會取得成功
from:http://chinese.joins.com/gb/article.do?method=detail&art_id=149686
圖:http://goo.gl/5YhzPe
製作電視劇《太陽的後裔》的電影公司NEW的總代表金佑澤（中）表示，“我明白了電視
劇是比電影的事業擴張性更大的領域。絕妙的選角是成功的一大要素”。
左起分別為演員宋仲基、宋慧喬、金智媛和晉久。
韓劇《太陽的後裔》(KBS2)被稱為“第二個《來自星星的你》”，甚至連中國都沸騰起來
了。該劇的韓國國內收視率已趕上《來自星星的你》，3月23日播放第九集時韓國收視率
創下30.4%(共16集)。平日電視劇收視率超過30%是自《擁抱太陽的月亮》(MBC)時隔四年
之後。
該劇在韓中兩國同步播放，在中國最大的視頻播放網站愛奇藝上的累計點擊量達到11億人
次。不僅是中國和日本，該劇還出口至美國、英國、法國、義大利和德國等32個國家，而
且海外要求翻拍的提議也紛湧而來。
該劇製作費為130億韓元，100%事前製作並在海外同步播放，打破了現有電視劇框架，是
電影投資發行公司NEW製作的首部電視劇。金佑澤總代表（52歲）被稱為電影界能人，製
作了《太極旗飄揚》、《怪物》、《七號房間的禮物》和《辯護人》等觀影人次超過1000
萬次的電影，筆者對他進行了採訪。筆者在首爾江南區論峴洞的辦公室見到了金佑澤總代
表，他表示“沒想到會這麼受歡迎”，笑容燦爛。
您是如何開始製作該劇的？
“一個偶然的契機。去年年初我聽說電影界朋友（電影製作人徐愚植，音）準備製作電視
劇，我認為其中包含著人道、愛情和犧牲等普遍價值，就決定製作。”
聽說一開始劇本中沒有軍人登場?
“金元錫編劇寫的原稿講述的是在受災現場活躍的醫生的故事。我們負責制作後，金恩淑
編劇又進行了改編，增加了愛情情節。在改編過程中加入了軍人角色，又添加了海外災難
等元素，使故事變得豐滿起來。當我讀到第四集劇本時，感覺似乎不錯。”
選角順利嗎？
“男主角還有其他巨星人選，但他們因為對提前製作和長期海外外景拍攝感到負擔，有些
猶豫。即將退伍的宋仲基表示‘這麼好的劇幹嘛不演’，積極向我們拋出橄欖枝。選宋慧
喬也是考慮到她在華語圈非常受歡迎這一點。此次角色與宋仲基平時看起來比較孱弱的形
象正相反，但我覺得這反而讓大家產生了想像的空間。當我在試裝中看到身穿軍裝的宋仲
基時，當時就確信會取得成功。兩人的選角非常成功。”
100%提前製作的原因是什麼？
“我們是電視劇市場的後起之秀，所以想要用新的方式進駐。在中國的網路播放也變成了
提前審查，為實現韓中兩國同步播放，不可避免地要進行100%提前製作。在第一集中，劉
時鎮大尉(宋仲基飾)與朝軍搏鬥的場面在政治上有些微妙，因此在中國網路放映版中被剪
掉了。得益於提前製作，使得我們可在災難場面的CG(電腦特效)等方面提高完成度，而且
電影團隊也大舉投入製作。”
自行籌措全部製作費會不會有些吃力？
“沒有電視劇製作經驗的電影公司製作130億韓元左右的電視劇，誰會投資呢？再加上
100%提前製作，只將播放權賣給廣播電視臺，因此大家都說我們瘋了。我們以對故事內容
的自信為基礎開始企劃，目標是在播放第一集之前就通過海外版權、播放權和PPL收入來
保本，目標已達成。我們不僅將播放權賣給KBS，還協商獲取部分投資。KBS獲得的巨大廣
告收益就是長期相信和等待我們的結果。我們不懂(電視劇領域)，所以選擇勇敢面對，也
似乎正是這種勇敢讓我們創出了新的成果。”
也有指責稱軍隊描寫有些脫離現實，是鼓吹愛國心的電視劇。對此您怎麼看？
“在電影《辯護人》和《延坪海戰》時也經歷過，我們只是在講述無關於政治且普遍適用
的故事而已。誰會為鼓吹愛國心去製作商業電視劇呢？”
圍繞著結尾出現很多猜想。
“我妻子也覺得有一個人會死，總是追問我誰會死，但我都沒有告訴她。很明顯，越到後
半部分，劇情展開會越快、越緊湊。在災難和恐怖襲擊中，情侶們的愛情也會更撼人心弦
。”
最近NEW的電影似乎不太賣座。
“所以我感覺《太陽的後裔》算是久旱逢甘霖。音樂劇、音樂和電視劇等專案多邊化是生
存之道。因為無法每年都以電影獲得巨大成功。今年《釜山行》、《特別搜查：死囚的信
》和《The King》等電影應該能恢復NEW電影的自尊心。”
韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com
--
from:http://chinese.joins.com/gb/article.do?method=detail&art_id=149686
圖:http://goo.gl/5YhzPe
製作電視劇《太陽的後裔》的電影公司NEW的總代表金佑澤（中）表示，“我明白了電視
劇是比電影的事業擴張性更大的領域。絕妙的選角是成功的一大要素”。
左起分別為演員宋仲基、宋慧喬、金智媛和晉久。
韓劇《太陽的後裔》(KBS2)被稱為“第二個《來自星星的你》”，甚至連中國都沸騰起來
了。該劇的韓國國內收視率已趕上《來自星星的你》，3月23日播放第九集時韓國收視率
創下30.4%(共16集)。平日電視劇收視率超過30%是自《擁抱太陽的月亮》(MBC)時隔四年
之後。
該劇在韓中兩國同步播放，在中國最大的視頻播放網站愛奇藝上的累計點擊量達到11億人
次。不僅是中國和日本，該劇還出口至美國、英國、法國、義大利和德國等32個國家，而
且海外要求翻拍的提議也紛湧而來。
該劇製作費為130億韓元，100%事前製作並在海外同步播放，打破了現有電視劇框架，是
電影投資發行公司NEW製作的首部電視劇。金佑澤總代表（52歲）被稱為電影界能人，製
作了《太極旗飄揚》、《怪物》、《七號房間的禮物》和《辯護人》等觀影人次超過1000
萬次的電影，筆者對他進行了採訪。筆者在首爾江南區論峴洞的辦公室見到了金佑澤總代
表，他表示“沒想到會這麼受歡迎”，笑容燦爛。
您是如何開始製作該劇的？
“一個偶然的契機。去年年初我聽說電影界朋友（電影製作人徐愚植，音）準備製作電視
劇，我認為其中包含著人道、愛情和犧牲等普遍價值，就決定製作。”
聽說一開始劇本中沒有軍人登場?
“金元錫編劇寫的原稿講述的是在受災現場活躍的醫生的故事。我們負責制作後，金恩淑
編劇又進行了改編，增加了愛情情節。在改編過程中加入了軍人角色，又添加了海外災難
等元素，使故事變得豐滿起來。當我讀到第四集劇本時，感覺似乎不錯。”
選角順利嗎？
“男主角還有其他巨星人選，但他們因為對提前製作和長期海外外景拍攝感到負擔，有些
猶豫。即將退伍的宋仲基表示‘這麼好的劇幹嘛不演’，積極向我們拋出橄欖枝。選宋慧
喬也是考慮到她在華語圈非常受歡迎這一點。此次角色與宋仲基平時看起來比較孱弱的形
象正相反，但我覺得這反而讓大家產生了想像的空間。當我在試裝中看到身穿軍裝的宋仲
基時，當時就確信會取得成功。兩人的選角非常成功。”
100%提前製作的原因是什麼？
“我們是電視劇市場的後起之秀，所以想要用新的方式進駐。在中國的網路播放也變成了
提前審查，為實現韓中兩國同步播放，不可避免地要進行100%提前製作。在第一集中，劉
時鎮大尉(宋仲基飾)與朝軍搏鬥的場面在政治上有些微妙，因此在中國網路放映版中被剪
掉了。得益於提前製作，使得我們可在災難場面的CG(電腦特效)等方面提高完成度，而且
電影團隊也大舉投入製作。”
自行籌措全部製作費會不會有些吃力？
“沒有電視劇製作經驗的電影公司製作130億韓元左右的電視劇，誰會投資呢？再加上
100%提前製作，只將播放權賣給廣播電視臺，因此大家都說我們瘋了。我們以對故事內容
的自信為基礎開始企劃，目標是在播放第一集之前就通過海外版權、播放權和PPL收入來
保本，目標已達成。我們不僅將播放權賣給KBS，還協商獲取部分投資。KBS獲得的巨大廣
告收益就是長期相信和等待我們的結果。我們不懂(電視劇領域)，所以選擇勇敢面對，也
似乎正是這種勇敢讓我們創出了新的成果。”
也有指責稱軍隊描寫有些脫離現實，是鼓吹愛國心的電視劇。對此您怎麼看？
“在電影《辯護人》和《延坪海戰》時也經歷過，我們只是在講述無關於政治且普遍適用
的故事而已。誰會為鼓吹愛國心去製作商業電視劇呢？”
圍繞著結尾出現很多猜想。
“我妻子也覺得有一個人會死，總是追問我誰會死，但我都沒有告訴她。很明顯，越到後
半部分，劇情展開會越快、越緊湊。在災難和恐怖襲擊中，情侶們的愛情也會更撼人心弦
。”
最近NEW的電影似乎不太賣座。
“所以我感覺《太陽的後裔》算是久旱逢甘霖。音樂劇、音樂和電視劇等專案多邊化是生
存之道。因為無法每年都以電影獲得巨大成功。今年《釜山行》、《特別搜查：死囚的信
》和《The King》等電影應該能恢復NEW電影的自尊心。”
韓國中央日報中文網 http://cn.joins.com
--
All Comments