如何看電影學英文 - 電影

小弟我啊常常聽到有人說看美劇或電影可以學英文

所以每次觀影之時便會刻意去聽大家的句子 用詞 語調之類的

也常會把字幕關掉 想考驗自己能不能聽懂他們的對話內容

但如此一來 反而會專注於想翻譯他們的對話
而忽略了整個電影劇情走向 把注意力放在劇情之上時 又來不及翻譯對話內容

結果到頭來就變一場空 電影沒看到 英文能力也沒增加多少 頂多學會一兩個單字而已

Savvy?（看神鬼奇航唯一學到的英文XD）

有學霸可以指點我一下到底該用什麼方法才能從電影學到道地的英文嗎？

謝謝(>﹏<)

--