如果30歲還是處男(略)赤楚訪談cinematoda - 日劇

Valerie · 2020-12-10

Table of Contents

Post
Comments
Related Posts

很抱歉剛才有翻錯的部分，經板友指正已修正，請見紅字部分。
感謝指正的PRANKID大及smilemin830大以及caicing大。

赤楚訪談 cinematoday
https://www.cinematoday.jp/news/N0120384

摘要

赤楚先生表示
在被放倒在床上、擁抱、牽手這些行為以外，
最令他感到心動的是町田先生看來非常幸福的開心模樣。
町田先生的笑臉使得他的感情自然地與安達連結起來。

一開始剛拍攝的時期雙方找出了彼此許多共通點，
拍攝期間會確定彼此角色的心境，認為有疑問時會提出來討論。

例如第六集章魚燒派對也有覺得不對勁的地方，
與包括導演四人討論後決定改變對話流程。

--

日劇

All Comments

Eden2020-12-14

謝謝m大，感受到演員的用心（還有似乎真的愛上彼此XD

Kyle2020-12-17

期待戀愛觀察家小野塚被採訪，發表只有他能觀察到的看法

Gilbert2020-12-21

感謝M大，又是被兩寶療癒的一天

Noah2020-12-22

也太有火花的訪問回答

Daph Bay2020-12-23

這兩個人真的好可愛赤楚好嬌羞啊啊，謝謝翻譯

Regina2020-12-26

M大好人一生平安<(_ _)>

Una2020-12-27

感謝M大，距離美好的夜晚不遠了！

Lauren2021-01-01

謝謝M大。今晚迎接遊園地的心臟爆擊

Dinah2021-01-05

謝謝太太翻譯~好甜呀

Joseph2021-01-08

謝謝M大

Kyle2021-01-09

謝謝M大

Kama2021-01-13

M大好人太愛你了

Madame2021-01-14

一早看到新聞就想到M大

Olive2021-01-19

我每次都在看他還有什麼新詞誇町田

Christine2021-01-24

謝謝M大！

Poppy2021-01-26

感謝m大，早上就有糖吃

Steve2021-01-27

感謝M大，超甜啊！怦然心動呢>////<

Skylar Davis2021-01-30

「ステキな笑顔を町田くんがするんです」誇獎町田專業戶
赤楚小可愛在此

Oscar2021-02-04

感謝m大的翻譯！日文渣渣能夠知道各種資訊多虧了m大

Puput2021-02-08

感謝m大，一早有糖吃超開心

Jake2021-02-10

我對安達怦然心動了～～～～～～感謝翻譯～～～～～～

Frederic2021-02-12

謝謝m大私心覺得若能私交長存就太棒了

Cara2021-02-15

快假戲成真去結婚吧～～～～

Bethany2021-02-16

謝謝m大翻譯!!一早起來看到心情好好~

Brianna2021-02-16

謝謝翻譯！一大早好療癒！！

Callum2021-02-16

我們也被你們倆療癒了～

Barb Cronin2021-02-20

兩個人都太療癒了～

Dinah2021-02-22

感恩m大！黑澤如火如荼的感情，不只傳給了安達，連海外的眾
姨母阿嬤們都被如火如荼的燒到了呀>///<

Carol2021-02-24

辛苦的2020年看到戲裡戲外的二人真的很療癒:)

Carol2021-02-26

感謝M大翻譯！！

Edwina2021-02-27

謝謝m大辛苦翻譯~年末有櫻桃和各位真是太幸福了~

Harry2021-02-28

すごいうれしそうにしている顔ですかね（笑）→我覺得這
裡指的是町田的臉耶。雖然有其他心跳加速的場景,但(最讓

Skylar DavisLinda2021-03-04

https://gendai.ismedia.jp/articles/-/77467?page=8
這篇報導也分析的很不錯

Oliver2021-03-08

人感到心動的)果然是(町田)看起來非常高興的臉。順便呼
應標題。

Quanna2021-03-08

https://i.imgur.com/x5PbKo
很喜歡這段

Linda2021-03-11

兩個人都笑容都很療癒真好~

Enid2021-03-12

https://realsound.jp/movie/2020/12/post-670332.html
realsound 的報導也很好,今天的文章都很溫暖的顏色

Xanthe2021-03-12

戲裡的倆人是有帶真心在放閃吧ww

Joseph2021-03-16

發現12月開始，日媒突然鋪天蓋地的報導XD

Delia2021-03-19

一早被閃到姨母希望能參加婚禮

Ophelia2021-03-20

感謝M大翻譯～

Valerie2021-03-25

瘋狂放閃

Suhail Hany2021-03-29

謝謝M大翻譯～一早起來看到這個真好～

Susan2021-03-31

製作團隊真的好會選角選了這麼優秀的兩位

Bennie2021-03-31

謝謝m大，這兩人的溫柔和溫暖太療癒了～

Andy2021-04-01

感謝M大！赤楚的訪談總是這麼有看頭XDD好閃好粉紅

Margaret2021-04-03

感謝M大不過你有沒睡飽啊～

Todd Johnson2021-04-08

昨天佐藤(藤崎)小姐直播有模仿赤楚比櫻桃的姿勢超像的XDD

Michael2021-04-12

對了，看到上面hanaby大的日文: 「ステキな笑顔を町田くん
がするんです」。赤楚現在稱呼町田不加桑，改用くん了呀！
嗬嗬嗬！
這樣好像代表兩人真的滿親近的好友囉？

Elma2021-04-13

還有目擊赤楚用很奇怪的姿勢在片場睡著XD

Dora2021-04-14

被放倒在床上那個真的好>///<

Daniel2021-04-18

最近跟這戲&兩位主演有關的文都很快推爆( ¯∀¯ )

Xanthe2021-04-23

https://i.imgur.com/7Zs6k 這也太像喜帖XD

Skylar Davis2021-04-25

同樓上P大一樣覺得すごいうれしそうにしている顔で
すかね這邊應該是指町田

Rebecca2021-04-30

看完文章也覺得好療癒～^^

Tom2021-04-30

在閱讀的時候也覺得看起來超開心的表情是指啟太～

Zanna2021-05-03

超可愛的謝謝翻譯
https://i.imgur.com/KHG3g

Blanche2021-05-06

感謝m大一早就賜糧!!期待今天深夜啊~~~

Andy2021-05-10

然後昨天赤楚在町田IG留言忍不住想這2人到底是不是
佛心的殺青後繼續營業XD 如果不是營業我會覺得你們殺
青完怎麼還一直各種放閃XD

Puput2021-05-15

赤楚很貼心啊，即使媒體問的題目都一樣，他還是能生出新意
來讓記者交差，這樣的善良應該會很受記者喜歡，媒體曝光除
了事務所厲不厲害，藝人的特質更重要

Erin2021-05-17

謝謝m大～早上就吃了好大一口糖>\\\<

Robert2021-05-18

推赤楚很討喜

Ida2021-05-20

其實內容差不多87%像但讀起來就是不一樣甜~

Lauren2021-05-25

@yjeu大我發現兩人第二次直播赤楚就稱呼町田君了～
感覺關係還蠻好的！

Jessica2021-05-28

第一次直播就叫町田君了喔

Hedy2021-05-30

一大早有上班動力XD

Jacky2021-05-31

感謝翻譯

Skylar DavisLinda2021-06-03

推推推，今天的報導很溫暖

Olga2021-06-07

辛苦m大了！每次都很速產

Caitlin2021-06-10

以才認識幾個月的朋友，這樣很親近了...

Caitlin2021-06-14

希望兩人成為演藝圈的朋友

Yuri2021-06-18

推

Suhail Hany2021-06-20

謝謝翻譯～一早看到這個心情好好

Ursula2021-06-22

因為這部戲認識赤楚這個演員，好喜歡～

Suhail Hany2021-06-24

再次謝謝m大，寶藏翻譯，好幸福

Queena2021-06-27

謝謝m大，每次看完翻譯兩人的新聞都心情好好

Eartha2021-07-01

m大人真是超級好

Zenobia2021-07-06

黑澤開撩，難怪安達的表情可以萌成這樣~~~~~

Tom2021-07-10

ig那個回應狐狸圖示很細節啊啊好戳

Queena2021-07-15

謝謝m大天使姨母

Ethan2021-07-15

赤楚已被笑容迷暈哈哈哈

Ursula2021-07-18

一邊看文章一邊與板上的姨母們閒聊覺得很快就可以到晚
上了XD

Bethany2021-07-23

最近星期四晚上都盡量排活動，才不會覺得時間太慢

Irma2021-07-23

[赤楚害羞地表示]期待擋不住町田魅力的赤楚繼續花式誇町

Edwina2021-07-27

推赤楚也被笑容迷暈赤楚你是真的心動了吧！科科

Rachel2021-07-31

孫啊你知道你在說什麼嗎！

John2021-08-01

謝謝翻譯～好閃！

Sarah2021-08-01

我反而週四都推掉所有活動，下班趕緊吃飯睡覺，晚上再爬
起來嗨到天亮接著上班XD

Joe2021-08-06

可以想像赤楚訪問時害羞的表情好萌啊^\\\^

Brianna2021-08-09

M大翻譯辛苦了一早起來看了另一篇realsound專欄超感動

Kumar2021-08-13

https://reurl.cc/j5nq31 文字好溫暖讓人想哭

John2021-08-15

m大的翻譯文每篇都爆啊！姨母的精神糧食

Una2021-08-18

太感謝M大的翻譯！真的很溫暖的文字
剛剛在fb看留言被雷到，看到這幾篇訪談有被療癒到

Jack2021-08-18

感謝m大翻譯，同步得到日本訊息

Rae2021-08-21

感謝翻譯！很喜歡他們兩位

Michael2021-08-26

有點下流的笑容→做出迷人的笑臉
有種看到赤楚像安達一樣慢慢被攻略的感覺XD

Joseph2021-08-29

感謝翻譯赤楚寶貝不負眾望XDDDD

Necoo2021-09-03

難怪赤楚說喜歡第九集開頭，因為那裡黑澤町田笑得超開心
。

John2021-09-03

是一種打從心裡的喜悅，讓觀看的人也忍不住想微笑的那種
。

Jessica2021-09-05

說喜歡看到對方高興的表情這種曖昧反而太真實了！！！一
般都會講被撲倒時什麼的吧赤楚真是個不得了的小孩是
太單純還是太會了呢笑

Candice2021-09-09

赤處真的太會講話了

Belly2021-09-10

赤楚很會講話+1

Sandy2021-09-11

感謝翻譯~~

Quanna2021-09-14

謝謝M大! 赤楚真的是個可愛的演員!

Caroline2021-09-15

父母都是老師講話還是有差～棒棒的

Agnes2021-09-20

感謝翻譯，今天禮拜四了啊啊啊啊啊啊

Lily2021-09-20

@onsk 你太專業了

Jake2021-09-23

我都是早一點睡覺，然後半夜爬起來看（讀書也沒這麼認真）

Bethany2021-09-24

https://reurl.cc/Y6A914

Andy2021-09-26

碰碰車那張笑的好開心啊，看到都跟著開心了

Ida2021-09-30

講撲倒的話，阿嬤們也還是會往曖昧路線上阿，哈哈。但不
得不說赤楚的訪談給人一種透明純真少年感，真好。

Sierra Rose2021-10-05

碰碰車哦？我還以為是什麼電動(￣▽￣)

Suhail Hany2021-10-07

感謝M大翻譯，感謝兩寶！

Ivy2021-10-11

官推新照片笑容好棒，我想看12小時的遊樂園專輯

Michael2021-10-15

我也要看遊樂園特級最好再把staff的照片都放出來XD

Ivy2021-10-17

赤楚笑容超燦爛！先前看遊樂園的片段，會覺得赤楚看起來
眼神有疲態？不清楚是真的累剛好被捕捉到，還是因為

Emily2021-10-21

要演出安達為了企劃疲憊的樣子，現在覺得可能是後者?!

Ophelia2021-10-23

謝謝M大，每次都好快速，辛苦了!

Oscar2021-10-27

剛剛看到官推導演說第十集約會練習場景的台詞多是即
興發揮！

William2021-10-29

謝謝M大的翻譯

Carolina Franco2021-10-31

期待即興發揮！！感覺會有很多笑容啊～

Emma2021-11-02

藍光要有4k才行

Hedda2021-11-05

感謝翻譯，覺得一直有不同回答的赤楚真的很厲害

Poppy2021-11-10

他真的很懂cover大家的需求，很討喜

Skylar DavisLinda2021-11-13

而且看他放閃最開心的一點是，能感受他和町田都在演出中

William2021-11-14

認真感受對方的情緒，然後回以真誠的反應，兩人遇到很好

Mason2021-11-17

的對手/搭檔和工作環境，所以互動才這麼自然，嗑起來也
格外上頭

Zenobia2021-11-22

即興發揮是吧黑澤安達快點甜死阿嬤我

Frederic2021-11-23

謝謝m大~~

Gilbert2021-11-27

謝謝M大!!!看得真開心~

Olga2021-12-01

謝謝m大翻譯

Yuri2021-12-05

碰碰車的安達好像小孩子要展現給黑澤看可愛

Adele2021-12-08

https://i.imgur.com/NCij 好可愛！

David2021-12-10

啓太IG這張合照可愛死了 >\\\\\\\\\\\<

David2021-12-14

而且赤楚也立刻來按讚了XDD

Zenobia2021-12-15

這張照片讓我更加確定25號一定要請假了www

Heather2021-12-19

後面是海景1 排、2 排、3 排的臨演群登船中XD

Zenobia2021-12-19

太可愛了啦！這是町田跟赤楚無誤www遊樂園到底是即興發揮

Annie2021-12-23

到什麼程度讓兩個人可以一起拍這麼Q的姿勢

Megan2021-12-28

可愛死了>///<

Megan2021-12-30

感謝！

Delia2022-01-03

看到akirainakyo大推文才注意到導演推特文有寫即興發揮!

Zenobia2022-01-04

為什麼這張有種閃屁閃的感覺啊！已瞎XDDD

Victoria2022-01-08

沒有黑澤樣的町田超可愛的啦，跟赤楚很搭XD

Eartha2022-01-12

這張的姿勢有點像上次赤楚ig 貼出辦公室四人組合照、町
田留言說好想加入的那個style，町田算是達成心願嗎？XD

Faithe2022-01-17

感謝m大翻譯!

Necoo2022-01-17

一開頭就被閃 >/////< ..幹的好啊兩位...

Jake2022-01-22

基於日方經紀公司著作權相關規定更改推文截圖網址為失效

如果30歲還是處男(略)赤楚訪談cinematoda - 日劇

All Comments

Related Posts