→ graffitixand:有人有注意到 Bart的全名是"Bartholomew" Bass嗎? 12/11 02:16
因為好奇，所以我剛剛咕狗了一下Bart的名字，結果查出來一些有趣的豆知識。
Bartholomew是聖經中十二使徒之一，這個名字的原意是son of Tolmay (Ptolemy) 。
Ptolmay（p不發音）是一個古希臘名字，原意是好戰的，中文應該是譯作托勒密。
這是中文維基中這名聖徒的詞條。
http://zh.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%B4%E5%A4%9A%E7%BD%97%E4%B9%B0
比較有趣的是，文中提及Bartholomew一般被相信是拿坦業，
而拿坦業的英文就是Nathanael，常見的拼法包括Nathaniel與Nathanial，
沒錯，就是Nate的全名。
GG中與聖經有關的人名還有Dan與Rufus，
Dan是Daniel的簡稱，這個名字是古希伯來名，意為God is my judge（神是我的審判）。
中文聖經將這個名字譯為但以理。
Rufus，來自拉丁文，意為紅髮的，早期有不少聖人都叫Rufus。
然後我順便查了一下兩位女主角的名字：
Blair，來自蘇格蘭名，意為戰場、簡樸的（plain）。
Serena，來自拉丁名serenus，意為乾淨、平靜、安詳穩重的。
--
這篇內容大部分來自wiki百科與http://www.behindthename.com/網站。
--
All Comments