簡單來說，這是部非常建議吃飽再看的電影。別像我傻傻地看最後一場，然後視聽覺雙管其
下、眼睜睜看著螢幕上的蝦捲蹦嘎脆XD
認真地說，會看這部片除了因為曾在公視看過它的介紹外，也是因為最近對「孤獨」兩字頗
為好奇。所以進場前還先到旁邊的書店翻了翻［孤獨是一種能力］。
雖然曉得內容是講家庭關係、特別是跨越老中青三代的情感糾葛與觀點，不過導演的運鏡的
確非常裡人感到爽快。不管是別有深意的構圖（正宮與情人的數次同框—告別式外的高低差
，還有宮廟外隔著天公爐的無言對話）、引人遐想的視角（孫女的過肩、紙錢的景深），還
有我個人認為相當有趣的字幕。
非常推薦同時看中英文字幕，感覺這樣才能把角色想表達的說的完整。有時中文只說了表面
，英文則揭露深層的部分；有時中文開了話頭，英文則把話尾說完。當然，也有個人覺得翻
得有些突兀的地方（比如後段大姐早上出門遇到媽媽，媽媽中文問的是一個開放式問題，英
文卻變成手術或化療二選一）。不過瑕不掩瑜啦。
整體步調覺得有部份偏快，但大致上算流暢。除了場景間的切換點有些倉促，劇情上似乎也
圓得有點跳。雖然整部看完還是看得懂大概啦。
至於有些邏輯上怪異的地方，就當作是戲劇效果吧。例如開場爺爺的病房，窗外竟是走道的
正沖；兩夫婦都是醫師的二姐竟然讓女兒坐台鐵從台南回台北（雖然她自己搭車跑下來，但
這麼放心讓她一個人慢慢搭回去的嗎？乾脆坐客運說不定還舒服些呢）；青年時吃了蝦捲遞
出離婚協議書，從口袋掏出一顆飯糰（誤）跟么女卻不將外套帶走的陳伯昌…
在剛開始看不見正臉、只曉得名字的三姐出場時，還以為是蔡小姐之類的狐媚之人（看阿嬤
那精美的顏藝）；當她在焦距外回首又合十的畫面，不知為何覺得她或許跟小舅在壽宴上的
口誤有關。而母女兩坐下來面對面，問候彼此的時候，就開始噴淚了。
第二個淚點則是在告別式上蔡小姐坐在大姐右手，象徵伴侶的大位上之前，阿嬤在離婚書上
簽名，但筆尖停留在最後一劃數秒，再默默摺好、收進鐵盒，叫孫女拿去跟著告別式一起燒
給阿公的時候。
相較於送養的阿眉，劇情較多的三姊妹，不禁讓我想到女性的三層面：符合期待的、自由不
羈的，還有被眾人捧在手心、隔在負面能量外的。
探討這些女性的人格塑成，感覺也相當有趣呢。這也包括在燈紅酒綠間浮沉卻氣質秀雅、潛
心佛法的蔡小姐，還有爛漫卻不天真、常一語道破核心問題的孫女。後者也是片中唯一一位
青少年的樣子。
祖母繞去哪唱車上KTV了呢？
不重要，因為她最後掂到香了，不見表情地，一個人。
大姐撐過了治療、撐過了五年、撐過離婚訴訟了嗎？
不重要，因為她已和小妹和解，十指緊扣地，哪怕最後一個吻獻給男人還是女人。
孫女在學校有哪些問題、畢業後去了哪、父母又在哪生活呢？
不重要，因為她的阿姨們跟阿嬤看見了她母親奪門而出看不見的心聲。
么妹把金飾交給三姐時又是怎樣的場合？
不重要，因為是姊妹啊。
音樂不複雜、場面不磅礡、也不是哭哭啼啼的片子。但的確有些情感上激烈的衝突與激盪，
就像雨天的堤防兩邊，送行隊伍的兩側盡是波濤與珠淚。
才剛有點想朝聖…啊。開頭的漁市好眼熟。果然是昨天清晨搭月光巴士去的那裡吧，感謝名
單的那個。
--
All Comments