１．安再次展現他詮釋文本的能力。劇本對於原著的還原度很高，但並非沒有調整，如果
如實依照原著的酸度來拍，可能會失於偏激和冷血；反而是把原著的大酸改成溫和的中酸
，再揉合袍澤情感、親情，綜合起來的複雜與矛盾才更深刻。原著很棒，走的是浮光掠影
的路子，而電影把主角的意識流動（球賽─戰場）表現得非常好，3D技術在這部分的助益
非常大。關於這樣一個在片頭就明確丟出主要事件的故事，劇情推衍的幅度偏小，必須進
行難度很高的非線性敘事，也比較挑戰觀眾；而我最驚艷安用敘事的「空間性」取代時間
性，力道綿長地講完它，並且餘韻深遠。P.S. 一如多數由小說改編的電影，沒有讀過原
著無妨，只是Ben Fountain的《半場無戰事》實在是蠻值得一讀的，誠摯推薦。
２．安再次證明他「大膽選角，小心調教」的本事。Joe Alwyn as Billy Lynn比預期中
演得更棒，有影評預測Joe很有機會入圍BAFTA新人，這話沒在開玩笑。看完本片，我明白
了安起用新人的理由：這個角色需要純真，被砲火震撼過的純真、被世故磨蝕了的純真、
初次戀愛的純真……，這一切的經歷組構為Billy這個人物，並且經由這樣一場球賽長度
的自我辯證後，他找到自己應該前去的方向，而這也是另一種純真。
３．自從Kristen Stewart的演技開始洗白之後，一直都沒有看過她的作品，根據安的說
法，選Kristen as Kathryn（Billy之姐）的原因是「我覺得她人看起好像很憤怒，跟角
色蠻像的。」她確實演得不錯（尤其是最後一場與弟訣別的戲），只是有點受限於角色和
戲份，整體算是恰如其分吧；至於Vin Diesel、Chris Tucker、Steve Martin，他們的戲
份都不多，卻有別於以往而給人一種「好好演戲」的感覺，光是這一點就很足夠了。除了
Joe之外，我最喜歡Garrett Hedlund as Dime（班長）的演出，他呈現的形象、性格還有
嘴砲功力，跟原著裡的形象簡直一模一樣，太厲害了。順帶一提，這算是李淳歷年來戲分
最多的角色……吧？（雖然還是很少）
４．我完全理解安那麼執著於運用3D拍大量文戲的企圖。本片的3D的設計大多建立在溶鏡
以及景深上，整體呈現出的層次感非常棒，尤其是前述意識流動的部分，完美地和3D溶鏡
配合了，確實感受到不同於2D文戲的情感質地。如果你認為3D電影非得要一直射出東西才
有拍成3D的必要的話（謝天謝地本片沒有），我竭誠建議去看看這部，安會說服你的。
５．上個月在NYFF首映後，我讀到部分外媒嘲諷本片是為了降低成本才不找真的Beyoncé
出演。當然，成本控制我想這是實話（另有一說是檔期不合？）；但另一方面，如果真的
找Destiny's Child，觀眾應該會看到分心吧，「哇天命真女合體耶」，那幹嘛不去看他
們真的在Super Bowl上真的合體的表演影片就好（翻白眼）。而且就算真的找來，呃，三
人的樣子也不復當年了吧XD。
６．最後，我在IMDb上給了8分。我也不贊同所謂「踩到美國痛處才招致外媒差評」的說
法，不過說真的，看完了我只想給外媒掌嘴。這絕對是今年最精采的電影之一，準備省吃
儉用衝4K3D120fps二刷了。
--
如實依照原著的酸度來拍，可能會失於偏激和冷血；反而是把原著的大酸改成溫和的中酸
，再揉合袍澤情感、親情，綜合起來的複雜與矛盾才更深刻。原著很棒，走的是浮光掠影
的路子，而電影把主角的意識流動（球賽─戰場）表現得非常好，3D技術在這部分的助益
非常大。關於這樣一個在片頭就明確丟出主要事件的故事，劇情推衍的幅度偏小，必須進
行難度很高的非線性敘事，也比較挑戰觀眾；而我最驚艷安用敘事的「空間性」取代時間
性，力道綿長地講完它，並且餘韻深遠。P.S. 一如多數由小說改編的電影，沒有讀過原
著無妨，只是Ben Fountain的《半場無戰事》實在是蠻值得一讀的，誠摯推薦。
２．安再次證明他「大膽選角，小心調教」的本事。Joe Alwyn as Billy Lynn比預期中
演得更棒，有影評預測Joe很有機會入圍BAFTA新人，這話沒在開玩笑。看完本片，我明白
了安起用新人的理由：這個角色需要純真，被砲火震撼過的純真、被世故磨蝕了的純真、
初次戀愛的純真……，這一切的經歷組構為Billy這個人物，並且經由這樣一場球賽長度
的自我辯證後，他找到自己應該前去的方向，而這也是另一種純真。
３．自從Kristen Stewart的演技開始洗白之後，一直都沒有看過她的作品，根據安的說
法，選Kristen as Kathryn（Billy之姐）的原因是「我覺得她人看起好像很憤怒，跟角
色蠻像的。」她確實演得不錯（尤其是最後一場與弟訣別的戲），只是有點受限於角色和
戲份，整體算是恰如其分吧；至於Vin Diesel、Chris Tucker、Steve Martin，他們的戲
份都不多，卻有別於以往而給人一種「好好演戲」的感覺，光是這一點就很足夠了。除了
Joe之外，我最喜歡Garrett Hedlund as Dime（班長）的演出，他呈現的形象、性格還有
嘴砲功力，跟原著裡的形象簡直一模一樣，太厲害了。順帶一提，這算是李淳歷年來戲分
最多的角色……吧？（雖然還是很少）
４．我完全理解安那麼執著於運用3D拍大量文戲的企圖。本片的3D的設計大多建立在溶鏡
以及景深上，整體呈現出的層次感非常棒，尤其是前述意識流動的部分，完美地和3D溶鏡
配合了，確實感受到不同於2D文戲的情感質地。如果你認為3D電影非得要一直射出東西才
有拍成3D的必要的話（謝天謝地本片沒有），我竭誠建議去看看這部，安會說服你的。
５．上個月在NYFF首映後，我讀到部分外媒嘲諷本片是為了降低成本才不找真的Beyoncé
出演。當然，成本控制我想這是實話（另有一說是檔期不合？）；但另一方面，如果真的
找Destiny's Child，觀眾應該會看到分心吧，「哇天命真女合體耶」，那幹嘛不去看他
們真的在Super Bowl上真的合體的表演影片就好（翻白眼）。而且就算真的找來，呃，三
人的樣子也不復當年了吧XD。
６．最後，我在IMDb上給了8分。我也不贊同所謂「踩到美國痛處才招致外媒差評」的說
法，不過說真的，看完了我只想給外媒掌嘴。這絕對是今年最精采的電影之一，準備省吃
儉用衝4K3D120fps二刷了。
--
All Comments