宋仲基談《太陽的後裔》 - 韓劇

Table of Contents

前言:

1.因為看版規這訪談應該是情報(?),所以沒選新聞

2.為避免成為韓星文,所以只選取與太陽有關的部份

3.訪問全文來源是韓國BAZAAR 5月號內容,就是封面穿那件微妙LV襯衫的那本

4.訪問翻譯來自"宋仲基百度貼吧",我只是轉貼上色都覺得很累,
真的要很有愛才能翻出這樣落落長的訪問!!!!!!!!

5.完整訪問全文貼在我家了,然後要是想看某位先生的美妙歌聲,也可以在我家找
(至於會不會因為某先生的歌聲而聯想翩連or感到幻滅,寶寶不負責~)

6.標題是我自己加的,非原標

-----------------
有圖有字版:
http://allthegoodday.blogspot.hk/


電視劇<太陽的後裔>第13集的最後部分,
姜暮煙(宋慧喬飾)匆忙的跑去迎接因槍傷被送到醫院的患者,
救護車門打開時,劉時鎮大尉(宋仲基飾)滿身是血失去意識的躺在裡面,
對跟著兩手捂著嘴呆在那裡的姜暮煙驚愕的女工作人員,
宋仲基用調皮明朗的語調說「我那時真的睡著了,
前一天通宵拍攝了,所以好好睡了一覺」,
在<BAZAAR>的拍攝現場,
把頭髮交給髮型師後自己用智慧手機觀看著昨晚的放送,
宋仲基一臉認真,電視劇一直繼續,
處在生死關頭的急救患者的主治醫生,又身為「女友」連擦眼淚的時間都沒有,
在拼命搶救的薑暮煙面前好不容易醒來的劉時鎮問道
「和我一起送進醫院的槍傷患者活了嗎?」
那麼如果是宋仲基的話?「我會問今晚要吃什麼(笑)」。


《太陽的後裔》播出時,宋仲基比任何觀眾都忠實地「死守直播」了,
因為是100%事前製作的作品,烈火般的人氣也感到糊裡糊塗,
很大原因是想確認一下電視劇製作的有多好。
「下個禮拜就是大結局了,我想那天也會在家裡收看的,
只有看到最後一集,才會對現在所有這些產生實感的,
然後也許會...什麼會突然湧上來,也許會哭哦。(笑)」


《太陽的後裔》聚餐時談論什麼呢?很好奇對接近綜合症的人氣大家都有什麼感受?


出了很多新聞,看到收視率是很驚訝,
但也許因為大部分演員們幾乎都是第一次接觸事前製作,
都說沒有感覺到有人氣,不是事前製作的時候,一直到結局播出的當天都在拍攝,
可以馬上收到回饋,所以更加有實感,
總之在上映之前有想過,結局收視率在10%以上後半段那都算好了,
所以是真的有被嚇到,
通過這作品第一次出演電視劇的演員們問「電視劇本來就是有這麼高的收視率嗎」的問題
那麼我們回答說「絕對不是」(笑),
反而現在到香港以後才感受到人氣實感。


選擇該作品時,最重要的應該是有是退伍後馬上就拍,沒有比這更合適的角色,
以及編劇又是無數次推出熱門作品的金恩淑編劇這兩點吧?


在2014年耶誕節左右收到劇本後,兩天內就決定做了,
只接到4集的劇本但非常有意思,
劇本真的讀的很快,
角色的魅力是在口頭協議後再次讀劇本時進入眼簾了,
第一次看的時候故事的吸引力相當了不起,
想快點退伍,想在這故事裡快點演戲,
其實軍人的角色並沒有那麼重要,僅僅是因為我在軍隊裡很健康的度過,
有關服兵役問題很正大光明,所以我想這作品來到我這裡了吧,
我拍任何作品覺得最重要的是劇本,
在拍攝《樹大根深》時深深領悟到了只要劇本好,
再小的角色也會演活,
計較配角大小的事情,費神在我的角色不突出的事情,
對其他角色更加明顯而感到不滿的事情,
真的都是浪費力氣的...
所以對我來說,劇本是最重要的。


在入伍之前出演的電視劇《善良的男人》因為平時喜歡李慶熙編劇的作品,所以沒有看劇

之前就決定出演了?


對李慶熙編劇有無條件的信任,《對不起,我愛你》最有名,
但我看《謝謝》作品時看得很投入,
聽說時隔很久要寫淒慘的報仇戲,所以我就說「好,我演」,
個人覺得這是無可挑剔的,
金恩淑編劇也是可以寫出十分有趣的作品的人,
把劇本給了當時是軍人的我,這本身就是令人非常感激,
如果說對退伍後首部作品沒有感到負擔那是假的,
我也是因為這樣才更加依賴劇本的。


像「我心裡有你」(《巴黎戀人》)「我喜歡你嗎?」(《繼承者們》)一樣,
這次作品中金恩淑編劇的名臺詞也誕生了,
雖然很肉麻但讓人「怦然心動」的臺詞,入耳臺詞都覺得是獨一無二的,
對於要親自發揮那些臺詞的演員立場來看,感覺如何?


華麗的對白盛宴比起眼睛會更先被耳朵抓住,雖然這是魅力點,
但同時也擔憂會不會降低現實感?
但是編劇說是直接聽到過或者現實中親自說過的話,
人們會想「在現實生活中有人會那麼說嗎?」,
但就是因為這是在現實生活中所說過的話所以才會有趣,
當然為了電視劇的趣味性是有些誇張的地方,
我聽說是編劇親自講過的話,所以不覺得會降低現實感,
如果問演戲時怎樣的話,我覺得很有互相說臺詞的趣味性,
讀劇本時也許感受過您所說的那種擔憂,
但是到現場彩排後進入拍攝之後臺詞對話非常有節奏感,
像乒乓球一樣很有趣,臺詞也特別好背。


現在也有縈繞在嘴邊的臺詞嗎?
或許會是「我該道歉呢,還是該告白呢?(笑)」?


第一次看到這臺詞時覺得比較新穎,沒想到大家會這麼喜歡,
我演戲的時候感到最有趣的就是
「醫生的話 應該沒有男朋友吧,因為忙」
「軍人的話 沒有女朋友吧,因為苦」這個臺詞,
講這句臺詞時我也產生了「啊,看看這女的」這種想法,
我感覺在第一集裡用這短短的臺詞讓姜暮煙和劉時鎮角色充分表現了出來,
和慧喬姐姐演的十分有趣。


「軍隊語氣」本來就只利用劇本上寫的那些嗎?


幾乎沒有脫離劇本的內容,
不管怎麼說「軍隊語氣」還是比較上口的狀態,
所以演起來很輕鬆,
包括晉久哥在內的演員們一般都是當過兵的人較多,
所以沒有感到尷尬的人,但是真的沒有想到軍隊語氣會這樣流行...(笑)。


兩對CP順利的談著戀愛,最近可以說是kiss戲的豐收年啊(笑)。
登場過幾次猶如畫的吻戲,特別是在卡車上兩人迎著晚霞接吻戲真的很美。


是在希臘拍攝的,是劉時鎮和姜暮煙開始答應交往的第一天,是非常有意義的吻,
但其實在拍攝現場,太陽正在落山,
所以要在一個小時半以內迅速的拍完,
因為卡車一直在顛簸,慧喬姐和我的臉總是碰撞在一起,
記得拍攝的很辛苦,因為很多人喜歡所以覺得「哎呦,萬幸啊」


《太陽的後裔》是愛國主義說法的很多,
比起這個這部劇融合了最近吸引大眾們的是所有要素,
軍隊、兄弟情、搞笑的配角的活躍...
無論電視劇還是電影都是投入鉅資的商品,
所以要保證票房,所以考慮票房要素是當然的,
此時作品能成為這些要素的多少因素,是否能緊密的融合在一起是關鍵,
對此怎麼想呢?


這部作品由《女王的教室》編劇金元錫的《無國界的醫生會》這個原案,
在這原案上金恩淑編劇參與了共同執筆,
劉時鎮從醫生改變為特戰要員,在災難電視劇上添加了愛情要素
剛開始看到劇本時並沒有想到這樣分析,
只是覺得有趣,演起來應該很有意思所以就接拍了,
對作品是有自信感的,當然對這種評價很尊重,
只是那樣的評價比起說那種評價跟編劇們的意圖一致,
我覺得是電視劇超出了期待值受歡迎,因此後來才有了這種說法的。


《太陽的後裔》描寫的愛情很特別,
為了保護他人不惜犧牲有沒有死掉的軍人和醫生戀愛,
把名譽視為跟生命一樣重要的軍人,軍人因為那個談了一場心痛的戀愛,
可以說是工作佔據人生最重要的比重的大人們的沉著穩重的愛情嗎?
劉時鎮大尉所講的臺詞一半是開玩笑一半是啟蒙語(笑)。


金元錫編劇第一次說的話就是這個,
想寫一個對自己的工作有責任心的人做帥氣的選擇,
然後在這之中又展開羅曼史的作品,
劉時鎮是一個有明確自我主觀和使命感的人,
可能人會說老土、保守,但我們認為這點是他具有的最有魅力的一點,
編劇讓我考慮到這一點去演,說我也有點像這樣的風格,
聽了這話後,覺得要更加演好角色。


好像想過演員這個職業的職業倫理是什麼?


在軍隊裡想過很多,意外的很簡單的得出了結論,
就是和往常一樣做吧(順其自然),
編劇給劇本,演員只要做好表演就可以了,
不要貪心,只跟隨劇本去演,
演員就是充分的做好把劇本裡寫的故事向觀眾們轉達的中間角色就好了。


劉時鎮和徐大英一起是成熟的職業者、男朋友,
作為人也對女友的成長做出幫助,那麼在現實戀愛中是怎樣的男朋友呢?


通過拍攝這次電視劇,從編劇身上學到了男人們要想俘獲女心要該怎麼做,
啊,原來女人們在這種情況喜歡這樣行動的男人,
要這麼說話才能讓受到女人的喜歡,
學到這樣的等等,覺得這樣的是男人應該要學的,
但是實際上我也只僅僅是想變成那種男人的人,
然後那種男人我也知道並沒有多少,
總的來說電視劇終歸就是電視劇而已,沒有那種男人。(笑)


剛剛開玩笑說「沒有劉時鎮」打破這樣的幻想(笑),
對姜暮煙來說男朋友的職業是兩個人戀愛的最大障礙。
這一部分好像也是日常生活中制約演藝人戀愛的原封不動的代入。


啊……我也曾想過,也和演員們討論過。
首先,我將會很抱歉,像劉時鎮一樣見面待在一起突然有事要走才行,
不能經常見面,估計會很鬱悶。
但是像劉時鎮和姜暮煙的結果是相互理解的同時迎合對方,我也想努力迎合。
最重要的是像那兩個人一樣努力變得坦率,坦率的話,
就算有反復的矛盾,仍可以分享真心。


在烏魯克成為姜暮煙男朋友的劉時鎮。
因為救出(姜暮煙)而產生矛盾的那個場面留下了很深的印象。
(知道)劉時鎮在做什麼事情,
在現場體驗過的姜暮煙說出了「好像談這個戀愛會很累」場面中
劉時鎮說了「想要和我分手嗎」這個時候很心動……(笑)。


這個場面比起我看劇本的時候在現場和慧喬姐姐演的時候好像投入了多出5倍的感情。
我以為就是正常互相說臺詞,
但先拍慧喬姐姐分量的時候姐姐嚶嚶的哭了,
不知道姐姐是否是預想以後這樣說的臺詞,
在我看來姐姐好像也是演著演著這樣的,
因為慧喬姐姐那樣演了我的反應也強烈了起來
「你想跟我分手?」就成了這樣。
事實上那個時候我也產生了是不是太過強烈,這樣做是正確的嗎的想法。
對暮煙感覺到的感情的浮動,當然好像除了對接沒有其他辦法。
像實際上的戀人一樣。所以我也說了那個臺詞然後嗚咽了。
唉!啊!應該是這種感情才行嗎。
實際中遇到那種情況的話,說那句話本身難道不就很傷心嗎?
不是因為別的理由,因為這個理由分離的話真的會很鬱悶很傷心。


啊……原來是這樣,所以說愛情劇很有趣。
演戲的演員們的感情也像水一樣自由的來去。
甚至傳遞給看的人。


沒錯是這樣。我這次也和慧喬姐姐學習了很多。
演員們經常這樣說,有只為獲取自己部分的演員,也有給予對方很多的演員。
慧喬姐開始的時候對我說「你要多給予啊」「因為原來性格那樣所以那樣說」,
一起演戲以後覺得我獲得的更多。
和只為了突出自己的演員一起演戲的話真的很累,
人和人見面做事是一樣的吧。
在這一點上我運氣很好,再怎麼演技好的演員也無論何時帶有不安感。
因為我到現在為止還不是經驗很多的演員,
和同事之間話互補的話就沒有什麼好害怕的了。
不知道這樣的趣味的話好像會很孤獨。


-----------------------

感想:

1.中槍醒來後會問"今晚要吃什麼",真的非常真實的愛吃仲基~笑

2.拍卡車吻時臉一直撞在一起XDDDD,我很想看撞在一起的花絮(毆)

3.現實中真的很難會有像劉時鎮這樣的人吧?
(所以大家才會都傾倒在大尉的軍褲腳下啊~~~默)

4.演員之間的火花真的很重要
(默默看著那一點都不甜的宋先生冰淇淋廣告)

5.宋先生每次問起有感的台詞,答案都長得不一樣XDDDD

6.不管角色大小,重點在有發揮的很有想法的宋演員《軍艦島》加油。

7.另一位宋教主演員你什麼時間才不神隱啊啊啊~~~~

8.完整訪問有提到"老手",題外話是我覺得老手中的亞仁讓我很想甩他幾巴掌(笑)


--

All Comments

Lauren avatarLauren2016-05-04
推推推推推~
Callum avatarCallum2016-05-04
團結!!
Hazel avatarHazel2016-05-05
這篇訪問真的超長 光原文就讓我貼了 7 頁 word XDDD
Connor avatarConnor2016-05-08
看到這篇意圖使人不出坑 XD
Enid avatarEnid2016-05-10
仲基回答今晚吃什麼和急救時真的睡著了真的超好笑
他本人真的有跟劉時鎮有像到,幽默風趣
Andrew avatarAndrew2016-05-14
推第5點 答案真的每次都不太一樣XDD 意思就是代表他
都很喜歡吧XD
Andy avatarAndy2016-05-16
BTW 還沒完全出戲看冰淇淋廣告覺得大尉外遇XD
Zanna avatarZanna2016-05-19
推!謝謝G大的分享~好有想法的仲基啊!感覺FM要搶票了!
玫瑰色人生我也想到崔真實~
Harry avatarHarry2016-05-23
仲基=時鎮 幽默風趣聰明自我管理嚴格對工作有責任心
Anonymous avatarAnonymous2016-05-27
不是仲基的話 時鎮到底會變怎麼樣啊~無法想像了!
Audriana avatarAudriana2016-05-28
感謝編劇跟演員們之間的火花 讓我深深中毒太陽 越看越多
仲基的報導更喜歡他 喬妹的訪談跟照片真的很少 我也想看
更多喬妹的報導啊
Bethany avatarBethany2016-05-30
昨天我收到OST2了 幸運拿到時鎮暮煙的小卡超開心
Andy avatarAndy2016-06-04
推推,今晚吃什麼XDDD
Cara avatarCara2016-06-09
有點同意music大,那廣告真是太犯規了XD
Annie avatarAnnie2016-06-13
推仲基真的睡著了XDD仲基的報導都好有趣哦~只能更
愛他了♡
Tom avatarTom2016-06-18
想不到仲基拍那幕是真的睡著了,想說也演的太真實了吧!
Brianna avatarBrianna2016-06-19
推睡著仲基XDDDD
Catherine avatarCatherine2016-06-22
推分享! 喜歡這種深度訪談,在意句本品質不在意角色大小真的
好讓人心動呢 XDDD
Quintina avatarQuintina2016-06-26
推 急救的時候真的睡著了~~跟今晚吃什麼!! 那個情況說
出今晚吃什麼感覺也是會被白眼XDDD 然後推一下仲基對軍
艦島劇本跟接演角色的想法~((但是這段明明就沒在這篇
文章裡XD
Iris avatarIris2016-06-29
可愛的仲基 還真的給我睡著了 哈 XD
想看兩個人臉撞來撞去的樣子啊 .....
也希望慧教不要受官司影響啊! 自在生活...
Lauren avatarLauren2016-07-01
非常非常喜歡這段訪問,看完有種“啊…我也該振作了
啊!”的感覺,但是還在太陽坑底是要怎麼振作啦可惡!
Tracy avatarTracy2016-07-05
以為已經很艱難的出坑了 看到這篇才發現還在坑裡很深很深
希望仲基繼續帶給我們好的作品 懷挺~
Caitlin avatarCaitlin2016-07-10
g大說非男一不接的演員 不知跟我想的是不是同一人
Anthony avatarAnthony2016-07-14
很好奇非男一不演的演員是誰@@
John avatarJohn2016-07-18
可惡的飾品商怎麼了?
Quanna avatarQuanna2016-07-18
飾品商超可惡!!
Kumar avatarKumar2016-07-22
教主沒提出續約吧 是飾品商在這次糾紛爆出後要求用續
約息事寧人 教主拒絕後就開始黑教主 還擺出弱勢者的
樣子 真的非常過分!
Xanthe avatarXanthe2016-07-23
還好沒買他們東西…真過分的廠商,不過石斑魚大叔躺
著也中槍XD
Olivia avatarOlivia2016-07-24
製作公司對J.ESTINA提告了
http://www.koreastardaily.com/tc/news/77527
Ivy avatarIvy2016-07-26
好酷的製作公司…裝死的話應是會放飾品公司和喬妹互告
Elma avatarElma2016-07-31
拿稅務的事情來講真的很噁 本來想買包包的 完全滅火
William avatarWilliam2016-08-03
喜歡這篇訪談!另想問仲基之前喜歡的台詞有什麼? 沒被人氣
沖昏頭的宋演員,令人欣賞! ^^
Bethany avatarBethany2016-08-04
感想 1.封面那件LV襯衫真的醜 2.具龍河角色真的很適合當兵前
Selena avatarSelena2016-08-08
的宋仲基,感覺個性更接近他本人。 3.還在坑底看到跟別的女
Ina avatarIna2016-08-13
生拍的新廣告不太高興+1 XD 4.不在乎戲份仲基真是好演員
難怪我到現在還在坑底啊...演員本身魅力太強大...
Blanche avatarBlanche2016-08-15
韓國那家J社真的欺人太甚,無良企業!!
Michael avatarMichael2016-08-19
喬當初因稅的事內疚自動和J社說不收中國代言費以彌補
Liam avatarLiam2016-08-23
J社損失,事實上結算下來J不但沒賠還有盈利,現在又拿這
Tom avatarTom2016-08-24
件事來威脅喬,得了便宜又賣乖,真的可惡至極!!
Lauren avatarLauren2016-08-26
半路認親戚 嵐迷握手
Isla avatarIsla2016-08-30
飾品公司太過分了吧!這樣欺負喬妹!快告他們
Olga avatarOlga2016-09-01
有大陸網民在微博貼照片,買了時鎮送給喬妹那條項鍊,沒
Joe avatarJoe2016-09-06
幾天上面的貼鑽就掉了一排,氣得他在微博抱怨,所以這家
Jacky avatarJacky2016-09-11
公司有這種作法不奇怪呀
Elizabeth avatarElizabeth2016-09-13
第四點,冰淇淋廣告看了ㄧ肚子火,一點都不甜蜜阿!失敗
Caitlin avatarCaitlin2016-09-14
第四點冰淇淋廣告看完就一肚子火+1 XDD 完全不想重看
Yuri avatarYuri2016-09-19
各位別火 昨晚看到這版本竟然覺得完全可以接受
http://i.imgur.com/yHmRB4Q.jpg
Bethany avatarBethany2016-09-22
其實覺得這一幕仲基嘴巴有點張太大XDDD
Xanthe avatarXanthe2016-09-26
就認真的想吃冰XDDDDDDDDDDDDD
Hardy avatarHardy2016-09-29
他可能真的只是想吃冰而已XDD
很好奇女模會不會被嫉妒心很強的粉絲肉搜ww
Todd Johnson avatarTodd Johnson2016-10-04
只要想著就算不是那位女模,也不會輪到自己,就釋懷
了…(攤手)
Odelette avatarOdelette2016-10-08
冰淇淋的女模本身就是演員..有演回來吧大叔裡的女店員
Delia avatarDelia2016-10-12
說不定這是讓人唯一滅火的廣告 完全不想消費XD
Ingrid avatarIngrid2016-10-14
超滅火啊!怒吃鮪魚罐頭XDD
Yedda avatarYedda2016-10-17
http://i.imgur.com/JmN9YpZ.jpg
這樣好多了!!
Isla avatarIsla2016-10-21
所以讓仲基把鏡頭當成女生,對鏡頭放電才是最好的選
擇XD
Lily avatarLily2016-10-24
同意樓上!完全不想重看的廣告(我是時暮粉)
Susan avatarSusan2016-10-29
TopTen的代言拍了很生火 XDDDD
TopTen的照片拍得還不錯
Yedda avatarYedda2016-10-29
肉麻台詞講的人很重要~對象也很重要XD那廣告真的滿失敗的XD
Ursula avatarUrsula2016-10-31
BR要哭哭了…冰淇淋一個人吃也可以的好嗎! 看看鮪魚
罐頭 人多可口啊(大誤)
Emily avatarEmily2016-11-04
對!封面那件好像混混風,跟一臉好學生樣的仲基臉一點都不搭
Kristin avatarKristin2016-11-09
另外我要推仲基唱rap那段影片,花美男打扮卻個性風,又唱著
Rosalind avatarRosalind2016-11-11
很厲害的rap,跟時鎮完全不一樣的感覺,看完會再愛上他一次!
William avatarWilliam2016-11-13
結論其實仲基是重金屬搖滾派嗎? 用力唱的歌都不錯ex:
軍歌及rap…
Enid avatarEnid2016-11-15
想偷偷問原po....仲基私用的錢包是什麼牌子啊?
Rachel avatarRachel2016-11-18
不管角色大小的特性真的是我喜歡演員的一大主因
Megan avatarMegan2016-11-22
很多時候小角色比主角迷人很多
Ida avatarIda2016-11-26
耶....謝謝原po (愛心手指發射)
Tom avatarTom2016-11-30
感謝原po 仲基真的超有腦~大愛!
Anonymous avatarAnonymous2016-12-04
看到香港的票價了 好貴
Tom avatarTom2016-12-05
香港票價.....感覺臺灣場挫咧但....
Genevieve avatarGenevieve2016-12-09
謝謝原PO~~愛心手指發射!!+1