家族遊戲原著結局雷 - 日劇

這個是網路上看到的原著結局，
和櫻井翔版差滿多的@@























http://dramagensakunosusume.blog.so-net.ne.jp/2013-04-18

櫻井翔這次所主演的日劇，更動了非常多的腳本。
特別是多增加了家庭教師吉本荒野的原創個人特色。

順帶一提，原著裡並沒提到吉本的過往，
也沒有殺過人的設定。

雖然也有破天荒式的暴力舉動和強迫行為，
不過諸如「不錯嘛」之類的口頭禪也是日劇的原創。

沼田家也只是住在一般住宅區，父親的設定是在經營一間工廠，
也沒特別有什麼錢，因此當然也沒有開除同期社員、搞外遇之類的事。

只是日劇版在刻劃人物時雖是現代版的方式，
它的本質感覺並沒和原著偏離。
特別是鈴木保奈美所飾演的母親特質，有其深層意涵。

原著雖然沒特別去描述，但就像日劇所看到的一樣，
是個壓抑著「自己」的特性。
無論發生了什麼事，都無法自己去做決定，
馬上打電話給丈夫、甚至找警察協助，
最後都照著別人的意思優先來做。
雖然想不到什麼比較好的形容詞，但主要應該就是「孤獨」這樣吧。
日劇裡像是無意識的去咬指甲的畫面，
應該就是要強調這一部分吧。

而說到原著的結局是怎麼收的話，
弟弟茂之在吉本的強烈指導下，成績開始提升。
而不知何時已晉升到了班上頂尖集團。
雖然還是持續受到霸凌，
不過卻也不知不覺提升到足以考上與哥哥慎一同所學校的水準。

另一方面，哥哥慎一的狀況卻變得有些奇怪。
日劇裡雖然也被稱為「真正的問題兒」，
在原著裡他也是個內心有著黑暗面的少年。
對於雙親的期待，不知為何的感受到極大壓力，
對於這種與自己的感受無關，只是一直作為雙親的「驕傲」存在而感到疲累。

哥哥的生活因而日漸沉淪。
沒理由地去偷東西、揍朋友等，
完全做些與他人生計畫中無關的事。
為何要努力念書，也找不到它的意義在了。

「有沒有看到茂之他下學期後，成績提升這麼多啊」
哥哥抬起頭看著遞給他成績單的母親，
發現母親正冷冷地瞪著他。
這很明顯的是與過去完全不同的母親。

雙親的態度因為成績的一起一落，而簡單地發生了轉變。

「要跟上弟弟提升的成績啊！喂慎一，給我好好念書啊！
　就算進了A校，沒有考上A大就什麼都不是了」
「最近念書狀況感覺很差嘛」
（假定原著裡哥哥上的優秀高中為A校、而稍差一點的則是B校）

對於這類雙親的話語，忍耐已經到達了極限。

「那麼就在這裡更換選手吧。至今為止為了成為能讓其他人炫耀的存在，
　我已經努力了這麼久，今後茂之他應該可以漂亮地接下這個位置吧」

在吼完這些話後，哥哥從此就不去學校了，
雖然那是所他努力過才考上的優秀高中。

弟弟則面臨了必須要決定考哪間高中的時期。
就算無法考上哥哥的那間高中，但想考略差一點的高中的話，
實力上也已經可以應付。

不過，弟弟並不是依照自己的意願決定志願學校，
而是由母親來做決定。

知道這件事後的吉本大為震怒，
認為茂之沒有遵守「自己的事要由自己做主」的約定，
因此對茂之做了體罰。

最後，雖然提出了考B校的申請書，
不過吉本在那個時候也醒悟自己的指導方式終究有其極限。

「還是失敗了，我的做法…我果然無法被接受啊…」

結果吉本還是無法完全抹去茂之的過去。
茂之就算學力被強迫式的提升，但待人處事還是完全沒有改變。

而哥哥也由於不同的理由，最後封閉起來，無法再到外圍的世界。

茂之最後上了B校後，雙親感到極為滿意，
而吉本也在雙親的感謝形式下，結束了他的任務。

在新學期開學後，弟弟開始上高中求學，
而至今為止由哥哥優先使用的房間，則變成了弟弟的房間。
僅僅因為學習成績的差別，雙親的對應就有了變化。

哥哥則一直沉淪著。　
「喂慎一你這傢伙，到底要睡到什麼時候啊？
　不去上學，一直在那邊睡，給我向茂之好好學習一下！」
父親每天都像這樣子對哥哥怒吼著，如向弟弟學習之類。

然而，不知何時開始，弟弟也不去高中上學了。
這是由於小學起就霸凌著他的同學，現在也上了該學校，又被他霸凌著。

「茂之，快點去上學啊，一直睡也不是辦法吧，這樣學習會跟不上喔。
　慎一，你也是一樣喔」
「好不容易才拼上的高中，這樣下去會對不起吉本老師吧，
　你要讓你的努力化為泡影嗎」

母親所在意的，並不是兄弟為何不想去上學，
而是不去學校的話，學習會跟不上進度，還有對不起吉本老師…

對於兩人都不去上學的雙親，簡直像是要抓狂一樣，
但也由於無能為力，所以唯一能倚靠的，就只有那個男人了…
於是母親撥了電話給吉本。

吉本的回應，卻不是母親所期待的答案。
哥哥見狀搶過話筒道：「茂之就像吉本老師你說的一樣呢」

「啊，果然如此呀，雖然我也想做些什麼來改變他，
　不過就算短期的強制，最後結果還是一樣啊。
　最後還是在家庭的定位下，不同的人們互動中生活著，
　而這結果也導致了茂之被養成了像現在的性格啊」

吉本這時也完全了解了自己的極限所在。
「不管是誰都是混帳啊，我可不記得我有教過這樣的小屁孩啊！」

「你到底是想怎樣啊，快點給我去上學！慎一你也是！」
父親就只會大聲怒吼著，但完全沒說服力。

不過，弟弟卻給了意料之外的答案。
他希望從現在的學校退學，並當一年的重考生，改去拼A校。
對於這樣的答案，父親可以接受，但母親卻反對。

「不行啊！好不容易才考上B校的。現在才要去重考一年是想怎樣啊」

「嗯，真的嗎，想考A校嗎。那好吧，可是如果沒考上的話，
　那就得來我的工廠幫忙」

「這也沒辦法吧，既然本人都說了非得A校不讀，討厭現在的學校了」

「可是老公…為什麼…大家都…不聽我說的話呢…
　大家都…無視我的存在…」

雙親一同痛哭失聲。
而兄弟兩人也都狀似失魂落魄。

這是誰都會無力的…家族遊戲情景。

「慎…慎一，求求你、慎一…拜託你了…
　說是為了媽媽…會去學校的」

原來是這麼回事啊，慎一登時醒悟。
慎一開始想像著回到過去一般的生活情況，
但完全沒興趣再回到那時。
只是聽著背後母親的哀叫聲，以及直視而來的視線…

於是，在沒有吉本的沼田家，
以家族崩毀的形式做了完結。

--