寵物當家英文版中文翻譯字幕 - 電影

Robert avatar
By Robert
at 2016-07-01T15:00

Table of Contents

想請問是哪家公司做的

覺得超級無敵OVER

比動物方城市還誇張

有看到最後但沒有秀出來是哪家公司

不知道是魯蛋變本加厲還是其他公司跟進…

難道這種翻法已經變成主流了嗎…

覺得難過 Q_Q

--
Tags: 電影

All Comments

Tom avatar
By Tom
at 2016-07-02T06:22
英文字幕有上映？
Isabella avatar
By Isabella
at 2016-07-03T11:05
原po是指英文語音版 的中文字幕吧(?)
Frederica avatar
By Frederica
at 2016-07-07T03:41
一堆臺語字幕看不懂
William avatar
By William
at 2016-07-07T10:32
不管英配還是中配的 字幕都是中文的吧？想看英文就等ist
ore/google play出吧
Victoria avatar
By Victoria
at 2016-07-10T09:44
這部字幕真的看不懂...翻的亂七八糟
Andy avatar
By Andy
at 2016-07-13T22:36
“燒等咧”XD 我覺得這種用法整體來說,比例沒有那麼高,
Enid avatar
By Enid
at 2016-07-14T20:47
看得懂的覺得不錯笑啊！
John avatar
By John
at 2016-07-16T17:39
字幕真的爛到無法形容 不聽英文根本不知道什麼意思
Lily avatar
By Lily
at 2016-07-18T15:59
有些翻譯一時無法意會=_=
Zanna avatar
By Zanna
at 2016-07-20T21:28
練英聽orz...
Mason avatar
By Mason
at 2016-07-22T12:47
英翻台、腦袋還要再轉成中文，然後比例過高。有幾句還
沒意會就又跳了。那間公司啊！有夠爛的
Leila avatar
By Leila
at 2016-07-26T20:28
超爛+1
Oscar avatar
By Oscar
at 2016-07-27T16:01
好像還有看到「揪鬥馬爹」...
Skylar DavisLinda avatar
By Skylar DavisLinda
at 2016-07-30T00:37
「凱蒂蝦米都會和我一起做」超惹惱！！揪鬥馬爹也是！！
自以為幽默整部片一直亂用看了真的很生氣狂白眼
Freda avatar
By Freda
at 2016-07-31T10:49
又可以
省錢了～～
Catherine avatar
By Catherine
at 2016-08-04T20:13
字幕真的難看到炸 爛透了
Daph Bay avatar
By Daph Bay
at 2016-08-05T22:37
今天去看,看到後面的字幕只有WTF這是請暑期工讀生來翻的嗎?
要中不中要台不台要日不日的
Yuri avatar
By Yuri
at 2016-08-08T13:29
期待一年的電影竟然被字幕給完完全全搞砸了
Hedda avatar
By Hedda
at 2016-08-10T15:40
字幕爛透了

類似氣象人的片

Vanessa avatar
By Vanessa
at 2016-07-01T14:58
1. 請描述欲尋找電影的類型或特徵（請盡量描述清楚） 描述中年男子在人生的無奈中成長的故事，如果有主角內心的獨白會更好。 2. 已知符合需求的電影或偏好的電影類型（為避免重複推文，請至少列舉一部） 氣象人 3. 不喜歡的電影類型 （不需要板友推薦的電影，可填刺陵） 刺陵 - ...

泰倫斯馬利克醞釀 40 年紀錄片《Voyage of Time》釋出首支預

Hedy avatar
By Hedy
at 2016-07-01T14:55
新聞網址：http://www.moviemovie.com.tw/news/view/2665 https://youtu.be/YVyWObJY9FQ 《永生樹》金獎導演 泰倫斯馬利克（Terrence Malick）今年以來不斷的傳出新作電影的 消息，其中製作長達 40 年之久的紀錄片《Voyage ...

歐陽妮妮真的會影響"六弄"的票房嗎?

Odelette avatar
By Odelette
at 2016-07-01T14:45
當然會啊 六弄本身有點不新鮮了，因為被九把到搶頭香了 此後校園愛情片總會有那些年的影子 那就要看其他吸引人的點有什麼了，至少找孫燕姿唱還不賴 要是找陳建州或豬哥亮我基本連電視首映都不想看了 預告片剛看了一下，好像沒有什麼特別的 老師找黃子腳感覺有點難笑 感覺都公式化了 在學校裡妹一開始普普，後面會變 ...

下女的誘惑（The Handmaiden)

Todd Johnson avatar
By Todd Johnson
at 2016-07-01T14:26
網誌圖文版 http://goo.gl/e97WKq ========================================== 下女的誘惑（Fingersmith）： 商業片角度4顆星，藝術/影展片角度4.8顆星（滿分皆為五顆星） 改編自英國著名作家Sarah Waters的經典著作《荊 ...

海底總動員2-重溫童年啊

Eden avatar
By Eden
at 2016-07-01T13:31
迪士尼動畫片一直是我非常喜歡的電影選擇， 也很少因為是續集而踩到地雷， 好比說玩具總動員第三集讓我在電影院大哭， 好像看著自己童年好友的感覺。 因此這次就下定決心在口碑場就衝電影院看海底總動員2。 果然這部除了我跟朋友是三個大學生外， 絕大部分都是爸媽帶著小孩XD 電影一開頭就是預告的大眼小小超萌Dory ...