陸劇

射雕三部曲最忠於原著的版本？ - 陸劇

Skylar Davis avatarSkylar Davis · 2020-03-24

Table of Contents

剛看完17射雕覺得比08版好太多了，雖然沒看過原著但得批評一下08的編劇，胡歌的演
技應該是無庸置疑，但之前看的時候真覺得郭靖很像弱智；還有楊康中間突然認親爹還
學楊家槍？！這跟我認知的楊康怎麼不一樣，看了17版才知道編劇真的很有事...
因個人覺得看小說很花時間，故希望版友能推薦心目中最符合原著的版本。
題外，也請順便推薦最忠於原著的天龍八部，鹿鼎記（看過00&14版，正打算要看劉德華
版）及笑傲江湖（看過13版）
謝謝各位了！！


--
陸劇

All Comments

Emily avatarEmily2020-03-25
一生推83年的射雕三部曲
Megan avatarMegan2020-03-25
17版的射雕主題曲也是取自83年版的
Quanna avatarQuanna2020-03-27
單就選角來說喜歡朱茵的黃蓉
Candice avatarCandice2020-03-30
胡歌林依晨型跟郭靖黃蓉不合
Quintina avatarQuintina2020-03-31
覺得17桐蓉兒選角最好
Franklin avatarFranklin2020-04-04
83射鵰改編很多，朱茵版跟李一桐版還算有合原作，張紀中
版射鵰應該算合原作吧，但覺得這部有其他問題沒看完
Rae avatarRae2020-04-08
天龍八部推張紀中版，不過以往戲劇都是照二版改編，金庸三
版天龍小說大改了，但張紀中版的劉亦菲王語嫣，蔣欣木婉清
，陳好阿紫，劉濤阿朱，胡軍蕭峰，舒暢童姥選角都很棒，只
比較失望康敏跟段譽，康敏喜歡港版雪梨的詮釋
Steve avatarSteve2020-04-11
這劇本是專門為李一桐寫都，其他的都好老
Dinah avatarDinah2020-04-13
李一桐外型氣質演黃蓉真的適合
Queena avatarQueena2020-04-16
我推最近的絕代雙驕
Sarah avatarSarah2020-04-19
笑傲合原著還是推呂頌賢版~~
Xanthe avatarXanthe2020-04-23
17男女主都超讚
Xanthe avatarXanthe2020-04-27
雖然有人覺得李若彤的小龍女不夠飄逸，但她跟古天樂
的楊過是少數幾對我覺得蠻符合原著的演出(我看的是遠
流山水畫書衣版XD)
Sierra Rose avatarSierra Rose2020-04-29
桐蓉兒真的很棒，形神都到位了
Charlie avatarCharlie2020-05-03
喜歡朱茵的黃蓉和張智霖的郭靖
Ophelia avatarOphelia2020-05-03
張紀中的神鵰與天龍算經典且合原著 只是剪輯有點跳
Zora avatarZora2020-05-05
桐蓉兒就推
Rosalind avatarRosalind2020-05-09
茵蓉桐蓉都愛
Cara avatarCara2020-05-11
嚴格來說都沒有忠於原著 楊康線都會亂搞
Doris avatarDoris2020-05-13
這也沒辦法 經紀公司要捧演楊康、穆念慈的演員
Olive avatarOlive2020-05-16
不然原著這兩個存在感比路人甲高一點而已
Oscar avatarOscar2020-05-18
張紀中天龍八部真的拍的不錯
Agatha avatarAgatha2020-05-21
17射雕後期比較可惜 但基本仍有在原著架構下
Daph Bay avatarDaph Bay2020-05-24
鹿鼎記喜歡陳小春版 韓棟的後期變難看
Tracy avatarTracy2020-05-27
小說比電視好看太多了，很多情境電視是拍不出來的，看小
說才會懂
Robert avatarRobert2020-05-29
最喜歡17~
Oliver avatarOliver2020-06-01
李若彤我覺得是演技有彌補外型，有演出清冷，小龍女外型劉
亦菲最合，可惜演技有點木，但黃曉明楊過太浮誇+小楊過極
雷，楊過還是最推古天樂，郭靖最推張智霖
陳星旭的楊康其實不錯
Caitlin avatarCaitlin2020-06-02
倚天的話，19版後期，大概33還34開始，趙敏崩了，前面整
體不錯
Odelette avatarOdelette2020-06-06
新倚天 趙敏後面改那樣我都看不下去
Tracy avatarTracy2020-06-06
喜歡陳鈺琪的但後面劇情..
Elma avatarElma2020-06-10
推港版94射雕(朱茵張智霖)、95神雕(古天樂)、97天龍八部
Annie avatarAnnie2020-06-14
推樓上推的
Blanche avatarBlanche2020-06-17
最不推黃曉明的楊過，演技用力又浮誇，楊過明明是狂，他
Charlotte avatarCharlotte2020-06-18
演成瘋，看的很出戲
Ursula avatarUrsula2020-06-21
我覺得越近期的越不可能終于小說
畢竟被翻拍很多次了，一定會有的一定程度的改編
Zanna avatarZanna2020-06-23
有時候是劇本爛透了 但演員救援成功
Elizabeth avatarElizabeth2020-06-23
例如周海媚、陳鈺琪、朱茵
David avatarDavid2020-06-28
其實黃曉明外型沒問題，真的是太浮誇
Bethany avatarBethany2020-06-30
新倚天後面的趙敏根本就是94倚天的趙敏啊...
Dorothy avatarDorothy2020-07-04
趙敏真的要推黎姿 那版的編劇根本是趙敏粉...
Candice avatarCandice2020-07-08
較推港版，大陸拍的越近期越古偶風不愛。大陸翻拍只推03
天龍04連城訣07碧血劍
Hedy avatarHedy2020-07-09
94倚天的趙敏也挺魔改，推黎姿趙敏+1
Jack avatarJack2020-07-13
07碧血劍不錯+1
Ursula avatarUrsula2020-07-17
于媽的金庸劇我覺得都挺不錯,主線忠於原著+支線腦補歡樂
Sierra Rose avatarSierra Rose2020-07-19
推薦隔壁棚的最新版絕代雙驕 覺得角色設計都很原作
Agnes avatarAgnes2020-07-22
wewe大，不會喔，17射鵰算是很忠於原著了！
Bethany avatarBethany2020-07-22
樓上提到的最新版絕代雙驕也是不錯的
Jack avatarJack2020-07-24
陳鈺琪的趙敏很感人呀，我哭了很多回了
Rachel avatarRachel2020-07-26
一生推古天樂版的神雕
Daniel avatarDaniel2020-07-29
03版的射雕最棒。金庸也覺得周迅的黃蓉最符合原作
John avatarJohn2020-07-31
笑傲的話只推呂頌賢版 射鵰94張智霖 神鵰95古天樂
Jack avatarJack2020-07-31
黃曉明演神雕的時候還要加上狀況不好，臉超腫的啊，尤其跟
小龍女同框的時候，覺得哪來的中年大叔，明明靠顏值就是理
想的楊過了，卻被演技和身體狀況扣到變負分
Elvira avatarElvira2020-08-03
陳星旭也是演技拯救爛劇本的例子，17版康慈線一蹋糊塗，生
生靠演技演出一個超高印象分的楊康
Audriana avatarAudriana2020-08-03
同樣是姓黃 黃維德在青龍好漢後期根本就是楊過 黃維德說不
定還比較適合...
Mia avatarMia2020-08-05
黃曉明演的韋小寶也很慘
Sarah avatarSarah2020-08-05
我爸看劉亦菲版神雕時一直嫌棄楊過顏質跟小龍女不搭XDDD
Sierra Rose avatarSierra Rose2020-08-06
陳星旭很會演
Carol avatarCarol2020-08-08
黃曉明只推琅琊榜2的蕭平章
Quanna avatarQuanna2020-08-12
張紀中版天龍段譽是林志穎演的吧,還不錯很有公子哥的味道
啊,可惜的是劉王語嫣挺黑警太出名,很難會回去看她的戲…
Mia avatarMia2020-08-13
周迅的黃蓉除了聲音外其實很符合原著形象
Xanthe avatarXanthe2020-08-16
周迅像是少婦版黃蓉。劉亦菲的王語嫣演得比她小龍女好
Wallis avatarWallis2020-08-16
張智霖的郭靖最讚
Charlie avatarCharlie2020-08-19
推新加坡版本的神鵰
Isla avatarIsla2020-08-19
笑傲只推呂頌賢版
Yedda avatarYedda2020-08-23
最愛桐蓉兒！
Belly avatarBelly2020-08-24
周迅應該蠻適合演神鵰初期的懷孕黃蓉(到楊過離開桃花島止)
Kama avatarKama2020-08-29
港版缺點就是太老太窮，氛圍、劇本和節奏幾乎都比大陸好。
張紀中拍的還有點武俠味，但打光奇差、節奏很拖。之後大
陸翻拍越往古偶靠攏，感覺談戀愛其實才是主業
Barb Cronin avatarBarb Cronin2020-09-02
如果你是對翻拍很寬容的絕代書粉，才建議可以看看20絕代，
不然這版看似還原度高，其實歪滿多，編劇能力很瞎
Valerie avatarValerie2020-09-05
周迅像少婦其實反應了張紀中選角問題，都說他是老直男審
美，喜歡挑氣質成熟女演員演十多歲小姑娘，許晴周迅蔣勤
勤劉濤陳好...劉亦菲反而是例外
Bennie avatarBennie2020-09-05
周迅黃蓉的熟齡感跟聲音也很有關係，有配音有差，她可以
勝任神鵰黃蓉，還有這版靖蓉是少數沒火花的，雖然他們假
戲真做，但17版跟朱茵版的靖蓉cp感都比這版強，李亞鵬的
詮釋也很有關
Yedda avatarYedda2020-09-07
張紀中倚天打光差，碧血劍天龍沒什麼問題，劉亦菲應該也因
為當年外型真的合，小龍女要找外型合並不容易
Irma avatarIrma2020-09-12
另外有舞蹈基礎大概覺得有助武打動作，不過我不喜歡神鵰
的武打，太舞蹈感了，17射鵰武打倒不錯
Donna avatarDonna2020-09-15
李亞鵬的郭靖也是一絕,把他詮釋的真的很像白痴一樣XD
Gary avatarGary2020-09-16
周迅版黃蓉智商是一直在線 17桐蓉就有點被弱化
Sierra Rose avatarSierra Rose2020-09-17
17桐蓉選角沒問題，問題是劇情削弱她很可惜
Andy avatarAndy2020-09-19
李亞鵬的郭靖像是智能有問題
Faithe avatarFaithe2020-09-20
03射雕劇本其實不錯，製作水準也最好，演員就....。詭異
打光問題從03天龍開始就有了，倚天應該是于敏徹底放飛自
我了。我傾向於張紀中當年是想捧劉亦菲，不然以他一貫審
美來看不會選小女孩演小龍女。我覺得現在的劉來演小龍女
或許更得心應手，這種年齡、心境跨幅大的角色沒有一點歷練
的演員很難詮釋好，所以很好奇最新版兩個年輕演員怎麼詮
釋楊龍
George avatarGeorge2020-09-21
那就不適合看李亞鵬版XD，他的郭靖講話真的太像喜憨兒了
Xanthe avatarXanthe2020-09-26
08改編扯 楊康是怎麼回事 17剪輯爛 步調不均 但覺得08
版演得好多了