看過奇特的(?)文字預告後，再看影片版本，終於比較看的懂了～
第9集 官網36秒預告 http://www.youtube.com/watch?v=QF2A8ZvTGjo
底下文字翻譯轉恩惠吧，覺得這個翻譯版本，似乎比至奐吧所翻的版本較為通順些。
P.S：為便於閱讀，文句內容有稍作補充修改。
---
雅婷整理所有和奇俊有關的東西，說著：真是瘋了…
雅婷自己剪頭髮，邊含著淚說：沒事的，沒事的…
奇俊輾轉反側：好好想想到底要用什麼方法，才不會傷害到允珠？ (這句改採韓社版本)
女經理：和吳允珠重新開始了？
允珠：真的一點都沒變～全都和那時候一樣～
小蘭：(既然)是假的(夫婦)說做就要做(好)啊，幹嘛耍雅婷？！
雅婷和同事在酒店門口遇到奇俊，自己在房間自言自語：
啊，又見到了，怎麼辦怎麼辦～～～
奇俊：現在又想發揮什麼演技？要不要我教你？
雅婷：你想開一點吧…(這句至奐吧是翻成”你倒是把所有的事情都想的挺好呢”)
我是來辦事情的，不是(來)演戲！
奇俊：我不自在，不想看到妳的臉，從這裡出去吧！
---
看來又要開始虐女一了… 〒△〒
順便補充幾張恩惠的新造型。(圖片來源恩惠吧，轉韓社）
1. http://ppt.cc/fM_D
2. http://ppt.cc/AkVX
3. http://ppt.cc/__o0
4. http://ppt.cc/Y2HA
--
第9集 官網36秒預告 http://www.youtube.com/watch?v=QF2A8ZvTGjo
底下文字翻譯轉恩惠吧，覺得這個翻譯版本，似乎比至奐吧所翻的版本較為通順些。
P.S：為便於閱讀，文句內容有稍作補充修改。
---
雅婷整理所有和奇俊有關的東西，說著：真是瘋了…
雅婷自己剪頭髮，邊含著淚說：沒事的，沒事的…
奇俊輾轉反側：好好想想到底要用什麼方法，才不會傷害到允珠？ (這句改採韓社版本)
女經理：和吳允珠重新開始了？
允珠：真的一點都沒變～全都和那時候一樣～
小蘭：(既然)是假的(夫婦)說做就要做(好)啊，幹嘛耍雅婷？！
雅婷和同事在酒店門口遇到奇俊，自己在房間自言自語：
啊，又見到了，怎麼辦怎麼辦～～～
奇俊：現在又想發揮什麼演技？要不要我教你？
雅婷：你想開一點吧…(這句至奐吧是翻成”你倒是把所有的事情都想的挺好呢”)
我是來辦事情的，不是(來)演戲！
奇俊：我不自在，不想看到妳的臉，從這裡出去吧！
---
看來又要開始虐女一了… 〒△〒
順便補充幾張恩惠的新造型。(圖片來源恩惠吧，轉韓社）
1. http://ppt.cc/fM_D
2. http://ppt.cc/AkVX
3. http://ppt.cc/__o0
4. http://ppt.cc/Y2HA
--
All Comments