由於這篇心得是因為一篇新聞而寫下, 所以還是將新聞也轉錄過來
============================================================
翻譯 by 善良女人文彩元
http://tieba.baidu.com/p/1889687420
'善男'文彩元，演技抑制不住的成長?
演員文彩元變了，獲得在KBS2'公主的男人'後演技劇烈成長的評價
文彩元是在目前熱映'善良的男人'中飾演泰山集團總裁千金徐恩褀一角。恩褀鄙視
向自己誘惑父親使得母親遭到拋棄的韓在熙，在一心期望自己能過著平凡生活的母
親過世後，帶著不希望像母親一般活著的意念堅強的抵抗，但結果仍不敵手段高明
的韓在熙，繼承人身份岌岌可危，突然在自己面前出現的男人馬陸陷入熱戀後，現
在她只沈浸在幸福裡。
'善男'播出的六集當中，文彩元飾演的恩褀，自然的表現出對於一個突如其來變化
的反應。去年在公男播出初期所遭受到的'演技責難'已經是過去式了，觀眾們對她
這次的表現表示'不知道文彩元可以演的這麼好'，極力贊賞她的演技。
文彩元短期內演技的急速上升是她的努力與對角色的責任感，她所屬公司關係人28
日向TV REPORT表示"從在善男選角競爭階段起文彩元就以'這是最後一個作品的想法
演出'，看了劇本之後從台詞語調、說台詞的時間等方面進行了扎實的研究與記錄。"
文彩元與宋仲基每周有兩次和李慶熙作家進行私人會面研究作品與角色，兩人的愛
情劇配合不只是在單純的拍攝方法而會面的，而是要在當時打下基礎。關係人又說
" 無論如何以'公男'獲得演技大賞的責任感起到關鍵的作用" "現在劇本已經出到第
九集了，第8集最後一個場面非常地了不得，值得期待"。
'善男'27日播出的第六集獲得16.0的收視，創下自身最高記錄，連續4集守住水木第
一名地位。
=========================================================================
我.........好想跳到第八集來看喔 TT
不過劇本還只出到第九集，為什麼我看到這裡有種害怕的感覺!!
前六集拍得太好，只怕前面只是一場美夢!!
善男真的是拍得太好了!! 劇情和鏡頭的拿捏，不是一般的投入，我都深入其境的感
受主人公當下的感受
剛看完第六集，從一開頭的馬陸和在熙的鋪墊，我想我可以理解為什麼馬陸放不開
他姐姐了
畢竟那是他第一次對一個女生的依賴，而且還是個漂亮的女人，他是第一次萌發出
美好、嚮往的感受，姐姐就是他的初戀。等他們上了大學，姐姐似乎也對他開始產生
那麼一點依賴, 若一切順利走下去，也許有一天她會變成他的妻子
只是沒想到那樣美好的她現在竟然變得跟他想像不一樣了
"這段時間究竟她是怎麼變成這樣?"
可是我不解的是，現在究竟馬陸是想要拉住在熙，還是推開？
恩琪對他來說，是報復的工具，還是一起毀滅，拉上路的人？
當他聽到恩琪真心的告白，他是不是有一絲絲的後悔？
而倒轉的時鐘是暗示著，想回到那天下午，躺在草地和姐姐約定過，無憂無慮的時光？
反過頭來，究竟在熙是希望回到馬陸身邊，
還是想要到達一個她從來沒有見過的高度？
恩琪對她來說，是想要取而代之的繼女？還是幫助自己，認清心意的情敵？
扭曲、偽裝成有錢人的想法我真是搞不懂。
唯一單純可理解的就是恩琪了。
我喜歡第六集拍攝的手法，恩琪一邊對著首陽大君說："難道不能稱讚我呢？說保住
了妻子留下來唯一的度假村，說我的女兒做得真好" 鏡頭另一邊又切換到在熙幫兒子
洗澡的畫面 "我的兒子做的真好"。第六集至少用了這種兩次諷刺的拍攝手法。
而馬陸對著恩琪說："就當作是漫長的人生中，暫時做了一場惡夢。惡夢很快就會醒過
來，甚至過了一段時間，你甚至會想不起，到底做了什麼夢。"是在暗示著恩琪和馬路
的相遇，總有一天對她來說，馬陸不過是被遺忘的名字？
另一個謎團仍然留在恩琪爸身上，身為泰山集團最高領導人。
從他斷拒接受肝臟移植；恩琪帶馬陸來一同用餐，出現一絲需要仔細嗅查，才能察覺
的喜悅。恩琪對他而言是一個祺子，還是深愛的女兒？看似鐵腕，不留情面，難道是
為了鞭策恩琪，讓她變成不受情感牽絆的接班人？
還有，恩琪的車禍又是怎麼一回事？
我們都說好戲會讓你更挑，從編劇、演員、導演、剪接，善男似乎接近一氣喝成。比
起上次我看misa，聖誕節不會下雪，善男還沒那麼命運(狗血)。也不至於沉重的讓人
喘不口氣，甚至不會讓我想一次看完。但卻是今年唯一讓我覺得有"差不多就是這部"
的感受。
好戲是藏不住演員, 我很想多稱讚我們家彩元 (自從公男後，彩元就變成我們家的XD)
，但也想多說說朴詩妍。看完第六集後，忍不住也想順便去找一下導演是誰，拍過什
麼戲，情感的拿捏怎麼抓的這麼好？或許說到底，還是功力更深厚的李慶熙編劇更會
吊觀眾胃口？
入戲太深不過是一場美麗的錯誤。
--
============================================================
翻譯 by 善良女人文彩元
http://tieba.baidu.com/p/1889687420
'善男'文彩元，演技抑制不住的成長?
演員文彩元變了，獲得在KBS2'公主的男人'後演技劇烈成長的評價
文彩元是在目前熱映'善良的男人'中飾演泰山集團總裁千金徐恩褀一角。恩褀鄙視
向自己誘惑父親使得母親遭到拋棄的韓在熙，在一心期望自己能過著平凡生活的母
親過世後，帶著不希望像母親一般活著的意念堅強的抵抗，但結果仍不敵手段高明
的韓在熙，繼承人身份岌岌可危，突然在自己面前出現的男人馬陸陷入熱戀後，現
在她只沈浸在幸福裡。
'善男'播出的六集當中，文彩元飾演的恩褀，自然的表現出對於一個突如其來變化
的反應。去年在公男播出初期所遭受到的'演技責難'已經是過去式了，觀眾們對她
這次的表現表示'不知道文彩元可以演的這麼好'，極力贊賞她的演技。
文彩元短期內演技的急速上升是她的努力與對角色的責任感，她所屬公司關係人28
日向TV REPORT表示"從在善男選角競爭階段起文彩元就以'這是最後一個作品的想法
演出'，看了劇本之後從台詞語調、說台詞的時間等方面進行了扎實的研究與記錄。"
文彩元與宋仲基每周有兩次和李慶熙作家進行私人會面研究作品與角色，兩人的愛
情劇配合不只是在單純的拍攝方法而會面的，而是要在當時打下基礎。關係人又說
" 無論如何以'公男'獲得演技大賞的責任感起到關鍵的作用" "現在劇本已經出到第
九集了，第8集最後一個場面非常地了不得，值得期待"。
'善男'27日播出的第六集獲得16.0的收視，創下自身最高記錄，連續4集守住水木第
一名地位。
=========================================================================
我.........好想跳到第八集來看喔 TT
不過劇本還只出到第九集，為什麼我看到這裡有種害怕的感覺!!
前六集拍得太好，只怕前面只是一場美夢!!
善男真的是拍得太好了!! 劇情和鏡頭的拿捏，不是一般的投入，我都深入其境的感
受主人公當下的感受
剛看完第六集，從一開頭的馬陸和在熙的鋪墊，我想我可以理解為什麼馬陸放不開
他姐姐了
畢竟那是他第一次對一個女生的依賴，而且還是個漂亮的女人，他是第一次萌發出
美好、嚮往的感受，姐姐就是他的初戀。等他們上了大學，姐姐似乎也對他開始產生
那麼一點依賴, 若一切順利走下去，也許有一天她會變成他的妻子
只是沒想到那樣美好的她現在竟然變得跟他想像不一樣了
"這段時間究竟她是怎麼變成這樣?"
可是我不解的是，現在究竟馬陸是想要拉住在熙，還是推開？
恩琪對他來說，是報復的工具，還是一起毀滅，拉上路的人？
當他聽到恩琪真心的告白，他是不是有一絲絲的後悔？
而倒轉的時鐘是暗示著，想回到那天下午，躺在草地和姐姐約定過，無憂無慮的時光？
反過頭來，究竟在熙是希望回到馬陸身邊，
還是想要到達一個她從來沒有見過的高度？
恩琪對她來說，是想要取而代之的繼女？還是幫助自己，認清心意的情敵？
扭曲、偽裝成有錢人的想法我真是搞不懂。
唯一單純可理解的就是恩琪了。
我喜歡第六集拍攝的手法，恩琪一邊對著首陽大君說："難道不能稱讚我呢？說保住
了妻子留下來唯一的度假村，說我的女兒做得真好" 鏡頭另一邊又切換到在熙幫兒子
洗澡的畫面 "我的兒子做的真好"。第六集至少用了這種兩次諷刺的拍攝手法。
而馬陸對著恩琪說："就當作是漫長的人生中，暫時做了一場惡夢。惡夢很快就會醒過
來，甚至過了一段時間，你甚至會想不起，到底做了什麼夢。"是在暗示著恩琪和馬路
的相遇，總有一天對她來說，馬陸不過是被遺忘的名字？
另一個謎團仍然留在恩琪爸身上，身為泰山集團最高領導人。
從他斷拒接受肝臟移植；恩琪帶馬陸來一同用餐，出現一絲需要仔細嗅查，才能察覺
的喜悅。恩琪對他而言是一個祺子，還是深愛的女兒？看似鐵腕，不留情面，難道是
為了鞭策恩琪，讓她變成不受情感牽絆的接班人？
還有，恩琪的車禍又是怎麼一回事？
我們都說好戲會讓你更挑，從編劇、演員、導演、剪接，善男似乎接近一氣喝成。比
起上次我看misa，聖誕節不會下雪，善男還沒那麼命運(狗血)。也不至於沉重的讓人
喘不口氣，甚至不會讓我想一次看完。但卻是今年唯一讓我覺得有"差不多就是這部"
的感受。
好戲是藏不住演員, 我很想多稱讚我們家彩元 (自從公男後，彩元就變成我們家的XD)
，但也想多說說朴詩妍。看完第六集後，忍不住也想順便去找一下導演是誰，拍過什
麼戲，情感的拿捏怎麼抓的這麼好？或許說到底，還是功力更深厚的李慶熙編劇更會
吊觀眾胃口？
入戲太深不過是一場美麗的錯誤。
--
All Comments