役者魂!專訪-2006.10 松隆子(烏山瞳美) - 日劇

Table of Contents

役者魂! Interview 松隆子(烏山瞳美)-2006.10.04


Q:演出睽違三年的電視連續劇,拍攝現場的感覺如何?

  「今天拍攝了在本能寺(藤田まこと)先生所演出的舞臺上的鏡頭,現場
   的感覺非常好呢!以藤田先生為首,森山(未來)、(加藤)ローサ和
   孩子們(川島海荷、吉川史樹)的表現也都很有自己的節奏,很棒的緊
   湊感。有一種被大家的步調推著前進的感覺。雖說是"睽違 3 年的電視
   連續劇”,但若在兩年前或三年前來演這部戲,說不定兩個不同時間體
   會到的東西是不一樣的。因此這次在這個時間點上遇見這部戲,對於我
   自己來說不是最好的嗎。」



Q:覺得「役者魂!」這部戲的魅力在何處呢?

  「我自己很喜歡描寫“人”的喜怒哀樂這樣的題材。這部電視劇主要也是
   關於單獨一人的人生故事,與其說是用很沉重的方式表現,不如說是用
   一種恰到好處的口吻敘述登場的人物,描述大家各自所懷抱的事物喲。
   不管是大人還是小孩,都各自有各自的煩惱,關於這一點的描寫是我覺
   得非常棒的地方。」



Q:對於初次共演的藤田まこと先生感覺如何呢?

  「對藤田先生的印象,是常常聽母親在講他演的『てなもんや三度笠』這
   部戲,而我自己對『必殺』系列、『刑事純情派』那些戲印象也很深,
   因為是大前輩,果然還是很緊張。但是,實際與本人見面後,發現藤田
   先生散發出一種幽默感,是非常棒的人。藤田先生演本能寺時,與其說
   是"嚴肅",不如說是"有人情味"的詮釋。而且瞳美對本能寺先生也不是
   “是!是!”一味言聽計從般地跟隨,而是能將想說的話說出口,我想
   和瞳美一樣,一點一滴逐漸地去和熟悉前輩就行了(笑)。」



Q:以松隆子您的角度來看,覺得您扮演的女主角瞳美是個什麼樣的人呢?

  「是很堅強的女生呢!我覺得她是一個不管遭受到什麼樣的挫敗,都能迅
   速復原的人(笑)。她的慣用詞就是:『人生會發生什麼事無法預料。
   反正都不能如願,不快樂地過就太可惜了。』所以,她與那些沒有目標、
   過一天算一天的人是不同的。年幼時父母雙亡,真的深刻體驗了“無法
   預料人生會發生何事”這句話的意義。正因為如此,才會以一種不放棄、
   不心灰意冷、而且更堅強、更豁達的方式活著。是個非常積極的人喲!
   而她的這一點,我想慎重的詮釋。」



Q:覺得瞳美是個好經紀人嗎?

  「以前面一、兩集來看,到底是如何呢......唔,很微妙啊~(笑)。與
   本能寺院一起塗舞臺的柱子,這樣做是不行的吧。本能寺說:『為什麼
   這麼做?』瞳美:『因為我是經紀人!』......我想乍看之下會覺得因
   為是經紀人所以這樣做吧!(笑)。但是,對演員來說,這是經紀人做
   的事嗎?以本能寺院先生的角度來看,瞳美當時更像是一般人而非經紀
   人吧!對於這兩者之間的平衡,我覺得是非常棒的切入點。」



Q:自己和瞳美有什麼共同點嗎?

  「我有時會比一般人更在意小細節,喪氣地想著『這樣不行啊......~。』
不過在最後的最後,不知道為什麼就浮現“算了啦!船到橋頭自然直...”
   這樣的念頭。這個樂觀的地方要說像其實還蠻像(笑)。」



Q:瞳美、本能寺和小孩們之間關係的變化令人期待呢~

  「是啊。不知從什麼時候開始大家會一起吃飯,也變成像家人一樣的關係。
彼此之間也互相影響,歷經改變、成長。接下來劇情的走向會如何發展,
我自己也很期待。」

From:Official Site
--
冷門戲?!XD 不過這角色很適合她。
這季的竹野內跟松隆子會不會都在帶小孩??

--

All Comments

Hedy avatarHedy2006-10-31
感謝翻譯~~我更想看竹野內與松隆子一起帶小孩 XD
Candice avatarCandice2006-11-03
感謝~~推役者魂啦 不如下次豐哥跟隆子一起帶小孩吧XD
Callum avatarCallum2006-11-07
說到竹野內,看了10部秋季檔,居然被家族逼出第一滴淚。
Eartha avatarEartha2006-11-12
役者魂片場氣氛不錯,香川還被導演警告別害隆子笑場XD
Ula avatarUla2006-11-15
加藤ROSA也一直被香川逗笑....香川好像是東大畢業的...
Genevieve avatarGenevieve2006-11-19
竹野內和松隆子一起帶小孩阿~~~嘿嘿(遠目)
Audriana avatarAudriana2006-11-19
感謝翻譯...推豐哥和隆子一起帶小孩^^
Jack avatarJack2006-11-24
豐哥是吧....帶小孩界誰沒聽過豐哥的名字呢....呵呵....
Annie avatarAnnie2006-11-26
推想看豐哥跟松隆子一起帶小孩阿...誰來策劃一下吧!!
Ula avatarUla2006-11-27
優文一篇 :)