在小仵作坑裡不願意出來，
最近推敲了一下蕭恆的詩，王爺說用反切注韻法可以解密。
查了一下反切注韻法，不過不是很能理解古唐怎麼標音的，可能跟現代讀音有差，
但姑且用我們現代的標音試驗一下。
首先是聲部詩:
桃花口，靜水旁。幼子垂絲微瀾皺。
媚娘採荇清波蕩，染浮光。
小金魚說字字聲部皆不同
聲母是：
ㄊㄏㄎㄐㄕㄆㄧㄗㄔㄙㄨㄌㄓ
ㄇㄋㄘㄒㄑㄅㄉㄖㄈㄍ
熟注音符號表的人就會發現，這是從ㄅ到ㄙ，還挾帶了ㄧ跟ㄨ，
然後是韻部詩:
春花漸謝，夏葉寬，月沉橫牆，珥光窮。
渭水懷秋，無盡愁怨泊雲來。
灞陵傷別，多少相思煙雨中。
小金魚說字字韻部皆不同
它們的韻母是:
ㄨㄣ、ㄨㄚ、ㄧㄢ、ㄧㄝ、ㄚ、ㄝ、ㄨㄢ、ㄩㄝ、ㄣ、ㄥ、ㄧㄤ、ㄦ、ㄨㄤ、ㄩㄥ。
ㄟ、ㄨㄟ、ㄨㄞ、ㄧㄡ、ㄨ、ㄧㄥ、ㄡ、ㄩㄢ、ㄛ、ㄩㄣ、ㄞ。
ㄚ、ㄧㄥ、ㄤ、ㄧㄝ、ㄨㄛ、ㄠ、ㄧㄤ、ㄙ、ㄢ、ㄩ、ㄨㄥ。
這首詩包含了韻部除了ㄜ的所有音，其中也有重覆的韻母，
推敲一下就發現是包含ㄩ的音，
故，所有韻部連結合韻符皆有被包覆到，ㄜ可以用ㄦ化音替代。
國語中聲調是五聲，一、二、三、四聲跟輕聲，這些都可以用數字表示。
所以駙馬爺這兩首詩就代表了注音符號表，拿來寫信是綽綽有餘的。
但是代入密信的數字（蘇州碼子）去解信，
卻不能成文（道具組要打屁股啊）估計密信的數字是亂寫的。
不過若是要以正確的數字標出密信，是沒問題的。
大概是這樣，後面那個數字符號對應詩經的謎（吳琛的信）我就真的看不懂了，期待智者
解說。
--
All Comments